Tagalogu valoda ir mūsdienu Filipīnu valoda. Vai vēlaties uzzināt, kur runā tagalogu valodā, kurā valstī tagalogu valoda ir visizplatītākā un kādas ir tās iezīmes? Šis raksts atbildēs uz visiem jūsu jautājumiem.
Kur runā tagalogu valodā?
Tagalogu valoda ir viena no galvenajām Filipīnu Republikas valodām. Vairāk nekā 50 miljoni cilvēku, kas dzīvo Filipīnās, galvenokārt Luzonas salas (lielākā sala Filipīnu arhipelāgā) dienvidu daļā, runā tagalogu valodā. Šeit ir sastopami arī citi dialekti, piemēram, Cebuano, Ilokano, Warai Warai, Hiligaynon, Pangasinan, Bikol, Maranao, Maguindanao, Tausug un Kapampangan. Tomēr oficiālā valoda "Filipino" ir balstīta uz tagalu valodu. Kopš 1940. gada filipīniešu valodu māca skolās visā valstī.
Tagalogu runā arī citās valstīs. Tādējādi Apvienotajā Karalistē tā ieņem sesto vietu starp visām šajā valstī lietotajām valodām.
Izcelsme
Tagalogu valodas nosaukums "tagalogs" cēlies no vārdiem "taga-ilog", kas burtiski tulko kā"no upes". Tagalogu valoda ir austronēziešu valoda, kas pieder malajiešu-polinēziešu atzaram. Četru koloniālās varas gadsimtu laikā tagalogu valodu spēcīgi ietekmēja vairākas citas valodas, piemēram, malajiešu un ķīniešu, vēlāk spāņu un amerikāņu angļu valoda. Šī ietekme ir spēcīga tagalogu vārdos un rakstībā.
Rakstīšana
Pirmā grāmata tagalogu valodā bija 1593. gadā publicētā kristīgā mācība. Pirmos tagalogu gramatikas noteikumus un vārdnīcas izveidoja spāņu garīdznieki 300 gadus ilgās Filipīnu okupācijas laikā. Lai gan dažkārt tiek uzskatīts, ka senatnē katrai Filipīnu provincei bija savs alfabēts, 16. gadsimta spāņu rakstnieki rakstīja, ka laikā, kad Filipīnas kontaktējās ar Spāniju, rakstības lietojums tika atrasts tikai Manilā, tagadējā galvaspilsētā Manilā. valsts. Uz citām salām rakstniecība izplatījās vēlāk, jau 16. gadsimta vidū.
Tagalogam ir sava rakstīšanas sistēma, kuras pamatā ir senais Baibayin raksts (no tagalogu valodas "baybay", kas nozīmē "rakstīt"), izmantojot zilbju alfabētu. Šis alfabēts tika izmantots līdz 17. gadsimtam, kad to beidzot latinizēja spāņu kolonizatori. Pat mūsdienu alfabēts ir piedzīvojis vairākas izmaiņas, pakāpeniski parādās arvien vairāk skaņu no spāņu un angļu valodas. Šobrīd dažkārt joprojām var atrast Baybayin skripta lietojumu, taču pārsvarā tikai dekoratīviem nolūkiem, lai gan vēsturē ir bijuši mēģinājumi to atdzīvināt.izmantot.
Aizņēmumi
Tūkstošiem aizgūtu vārdu tagalogu valodā, jo īpaši no spāņu valodas. Taglish ir ļoti izplatīts arī Filipīnās, īpaši mūsdienu apgabalos. Tas ir sava veida tagalogu un angļu valodas sajaukums. Mutiskajā un rakstiskajā tagalogā kopā ar spāņu izcelsmes vārdiem bieži tiek lietoti angļu vārdi (bieži rakstīti pilnīgi neatbilstoši tagalogu izrunas noteikumiem). Dažiem no šiem aizņēmumiem ir tagalogu ekvivalenti, taču tos galvenokārt izmanto tikai formālā un literārā runā. Tomēr daudziem aizgūtiem vārdiem tagalogā joprojām nav analogu. Tas lielā mērā ir saistīts ar faktu, ka daudzas lietas un jēdzieni valstī nepastāvēja pirms Rietumu cilvēku ierašanās.
Tālāk ir sniegti daži aizgūtu vārdu piemēri tagalogu valodā:
| kabayo | no spāņu valodas "caballo", zirgs |
| Kumusta? | no spāņu valodas "¿Como está?", Kā jums klājas? |
| libró | no spāņu "libro", grāmatas |
| nars | no angļu valodas "nurse", nurse |
| drayber | no angļu valodas "driver", vadītājs |
| saráp | no malajiešu "sedap", garšīgi |
| balità | no sanskrita "berita", ziņas |
| bundók | atlaideKapampangan "bunduk", kalns |
Tomēr, neskatoties uz visiem aizguvumiem, tagalogu valodas bagātība paliek nemainīga. Svešvārdi nav iekļauti valodā tāpat vien bez izmaiņām. Aizņemoties vārdus no citām valodām, tagalogs pielāgo tos savai kultūrai, izmantojot sarežģītu vārdu veidošanas sistēmu, kas ļauj jebkuru aizgūto lietvārdu pārvērst par darbības vārdu vai otrādi.
Glosārijs
Tālāk ir norādīti daži vārdi un teikumi, kas palīdzēs uzturēt vienkāršu sarunu tagalogu valodā un orientēties svešā valstī.
| Sveiki! | Kamusta, hoy, hello |
| Labdien! | Magandang araw |
| Ardievu! | Paalam |
| Paldies | Salamat |
| Lūdzu | Paki |
| Jā | Oo, opo |
| Nē | hindi |
| Vīrietis | Lalaka |
| Sieviete | Babae |
