Indonēzija ir lielākā salu valsts pasaulē. Tas atrodas Dienvidaustrumāzijā uz 17,5 tūkstošiem salu, lai gan cilvēki dzīvo tikai trešdaļā no tām. Iedzīvotāju skaita ziņā Indonēzija ieņem godpilno 4. vietu pasaulē: pēc 2018. gada datiem tās pilsoņi ir vairāk nekā 266 miljoni.
Nav brīnums, ka valsts valodu daudzveidība ir satriecoša. Bet Indonēzijā ir valoda, kas vieno visu valsti - tas ir indonēziešu štats.
Parunāsim? Indonēzijas valodas
Zinātnieki ir aprēķinājuši šo informāciju. Viņi ierakstīja, cik daudz valodu Indonēzijā ir dzīvas, tiek izmantotas ikdienas saziņai. Viņu bija vairāk nekā 700, un austronēziešu ģimene ir līdere aktīvo dzimtās valodas runātāju skaita ziņā. Viņa ir visvairāk.
Austronēziešu ģimenē ietilpst:
- kodolmalajiešu-polinēziešu valodas (tostarp viena no visizplatītākajām javiešu, sundāņu un sulaviešu valodām);
- Kalimantan;
- Filipīniešu.
Runā Indonēzijas un Papua valodās.
Dzimtās valodas runātāju skaits
Noskaidrojot, kādā valodā runā Indonēzijā, ir vērts padomāt, ka oficiālais - indonēziešu - pieder visiem valsts iedzīvotājiem, un tas ir ne mazāk kā 266 miljoni cilvēku.
Kādās citās valodās šīs Āzijas lielvalsts iedzīvotāji sazinās neformālā vidē:
- apmēram 85 miljoni cilvēku runā javiešu valodā;
- sundanieši – 34 miljoni;
- Madura gandrīz 14 miljoni cilvēku.
pers.). Vismazāk runā Levotobi, Tae, Bolaang-Mongondou un Ambon valodās (saskaņā ar 2000. gada datiem, katrā 200–300 tūkstoši cilvēku). Tās visas tiek izmantotas sociālajā sfērā, starpetniskajā komunikācijā.
Valsts valoda
Kāda ir oficiālā valoda Indonēzijā? To sauc par indonēziešu valodu, bet tā pareizais nosaukums ir Bahasa Indonesia, kas nozīmē "Indonēzijas valoda". Tā ir dzimtā galvenokārt Džakartas iedzīvotājiem, un tie ir 8% no kopējā valsts iedzīvotāju skaita. Tomēr tieši šai valodai ir vienojoša loma ar lielu skaitu dažādu dialektu.
Vēsture
Galvenā valoda Indonēzijā pieder austronēziešu valodu saimes indonēziešu atzaram. Tas tika izveidots XX gadsimta sākumā. balstās uz plaši runāto malajiešu valodu. Par to sarunvalodas unmalajiešu literārās formas, kā arī Eiropas valodas, kurās runā bijušajā kolonijā, galvenokārt holandiešu valodā.
Indonēziešu valoda tika pasludināta par nacionālās vienotības valodu 1928. gada oktobrī. Lēmums pieņemts Jauniešu kongresā (attēlā). Pēc tam ilgu laiku viņam bija divi vārdi - indonēziešu/malajiešu.
Valsts valodas pieņemšanu veicināja vairāki apstākļi:
- nacionālistu kustības par valsts neatkarību aktivizēšana;
- nepieciešamība apvienot visas valodu grupas.
Kāpēc izvēlējāties malajiešu valodu?
- Nīderlandes koloniālā valdība izmantoja malajiešu valodu oficiālajā biznesā.
- Šajā valodā tika tulkota Bībele, ar kuras palīdzību misionāri pievērsa vietējos iedzīvotājus kristietībai.
- Malajiešu valoda tika aktīvi lietota tirdzniecībā starp ciltīm, tā bija zināma dažādās ostās. Turklāt tās vienkāršā gramatika un viegli iegaumējamais vārdu krājums ļāva ātri apgūt šo valodu.
- Un vēl viens svarīgs iemesls - nacionālisti no Jaunatnes kongresa centās par oficiālo valodu izvēlēties valodu, kas nebūtu saistīta ar lielāko iedzīvotāju grupu valstī, un tie bija Javas salas iedzīvotāji. Lai javieši jaunajā štatā neiegūtu politiskas un ekonomiskas priekšrocības, izvēle krita uz malajiešu valodu.
Japāņu salu okupācija Otrā pasaules kara laikā, kad visas valodas untika aizliegti citi dialekti, izņemot indonēziešu valodu.
Indonēziešu valodas galīgais oficiālais statuss tika saņemts 1945. gadā, kad valsts ieguva neatkarību, no kolonijas pārvēršoties Indonēzijas Republikā.
Valsts valodas vēsturiskās iezīmes
Zinātnieki ir atklājuši senus Indonēzijas salās pieņemtus rakstīšanas pieminekļus, kas datēti ar 7. gadsimtu
Gadsimtu gaitā izmantotais alfabēts ir vairākkārt mainījies: vispirms tas bija devanagari, pēc tam no XIII gs. Tika izmantotas arābu rakstzīmes, un tikai XIX gadsimta beigās viņi sāka lietot latīņu alfabētu, izmantojot holandiešu vārdu rakstīšanas noteikumus.
Valodu normas, leksiskās un gramatiskās, beidzot izveidojās tikai XX gadsimta 60. gados. 1972. gada reformas laikā pieņemtā transkripcija latīņu valodā beidzot apvienoja malajiešu valodas variantus vienā Indonēzijas valsts valodā, savukārt pareizrakstība tika vienkāršota.
Daži indonēziešu valodas noteikumi
Indonēziešu valodā ir 30 skaņas, kuras apzīmē ar 26 alfabēta burtiem.
Dažas valodas funkcijas:
- Fonētiskais. Stress vārdos praktiski netiek izteikts, patskaņi netiek samazināti. Vārds parasti tiek lasīts tā, kā tas ir rakstīts.
- Atvasinājums. Vārdus veido, pievienojot sufiksus, priedēkļus un infiksus, kā arī atkārtojot vārdu vai tā pirmo zilbi. Daži grūti vārdi. Daudzskaitlis tiek veidots, atkārtojot vārdu.
- Gramatika. Lietvārdiem nav deklināciju, darbības vārdiem navkonjugācija, laiks ir īss. Gramatiskais dzimums netiek lietots, tā vietā tiek atzīmēts pēc vecuma. Īpašības vārdus veido no lietvārdiem, pievienojot sufiksus.
- Vārdu secība teikumos. Parasti priekšmets, kas izteikts ar lietvārdu vai vietniekvārdu, ir pirms predikāta. Teikuma nozīme bieži ir ietverta vārdu secībā. Teikumi var būt vienkārši vai sarežģīti.
Vārdnīca
Indonēziešu valoda ir aizguvumu pilna. No arābu valodas ir pārņemti aptuveni 3 tūkstoši vārdu, un vārdu krājums ir papildināts arī ar vārdiem un izteicieniem no šādām valodām:
- Sanskrits;
- holandiešu valoda;
- angļu;
- franču;
- pat grieķu un itāļu;
- no Sundānas un Džakartas.
Moderns lietojums
Indonēzijas oficiālā valoda tiek izmantota ne tikai starptautiskai saziņai. To nemāca skolās un universitātēs.
To izmanto drukā, televīzijā un radio. Oficiālais biroja darbs, tirdzniecība, jurisprudence, kultūras sfēra - Indonēzijas oficiālā valoda tiek lietota visur.
Uz tā rakstītās daiļliteratūras skaits pieaug, lai gan vēl nav neviena slavena rakstnieka.
Kur Krievijā viņi mācās indonēziešu valsts valodu
Indonēzijas valoda nav sarežģīta. Tās pamatus var ātri apgūt, apgūstot dažas nodarbības no pasniedzējiem.
Visas Indonēzijas valsts valodas smalkumus varat apgūt Maskavas universitātēs:
- Orientālistikas institūts RAS.
- Praktiskās orientālistikas institūts.
- MGIMO.
- Āzijas Āfrikas institūts.
Sanktpēterburgā valodu māca Krievijas Valsts humanitāro zinātņu universitātes Tālo Austrumu federālās universitātes Austrumu institūtā, Sanktpēterburgas Valsts universitātes Austrumu fakultātē.
Dažas pieklājības frāzes indonēziešu valodā
Dodoties atvaļinājumā vai darba darīšanās uz Indonēziju, varat paļauties uz angļu valodas zināšanām, kuras māca Indonēzijas skolās, un daudzi iedzīvotāji to pārvalda lieliski. Taču dažas pieklājības frāzes, ko tūrists izrunās Indonēzijas valodā, tiks sagaidītas ar prieku.
Frāzes draudzīgam tūristam:
- jā – jā;
- nē – tidak;
- sveiki – halo;
- atvainojos – atļauja;
- paldies - terima kasih;
- lūdzu – kembali;
- tu runā angliski? - apakah anda berbicara dalam bahasa?
- palīdziet man - tolong saya.
Vietējie iedzīvotāji ir gandarīti, ja, runājot par sievietēm, vārdam tiek pievienots vārds "saimniece" - bu, bet vīriešiem "kungs" - pak.
Jautri fakti
- Galvenās Indonēzijas salas nosaukums un programmēšanas valodas nosaukums ir viens un tas pats. Javas salas vārdā nosaukts arī čehu motociklu un cigarešu modelis.
- Bet vārdam "Indonēzija" nav nekāda sakara ar vietējām valodām, tas ir tulkots no grieķu valodas kā "Salu Indija".
- Vārds “orangutāns” indonēziešu valodā nozīmē “meža cilvēks”, bet “matahari” nozīmē “dienas acs, saule”. Šos vārdus zina pat tie, kas par tiem nav dzirdējušikāda ir oficiālā valoda Indonēzijā.
Citas populāras indonēziešu valodas
Jāvās valoda ir ārkārtīgi populāra ar 85 miljoniem runātāju, galvenokārt Javas salā. Šo valodu runā skolās un televīzijā, tajā tiek drukātas grāmatas un avīzes.
