Viena no galvenajām lietām, ko cilvēku runā novērtē profesionāli filologi un vienkārši tie, kas mīl savu dzimto valodu, ir tīrība. Galu galā, jāatzīst, ir daudz patīkamāk dzirdēt sarunas laikā, kas nav pārsātināta ar neķītriem izteicieniem un sabojāta ar svešiem vārdiem, kas aizgūti no svešvalodām, bet gan tīru, izglītotu un pareizu vārdu krājumu. Tā sauktajā mēles aptraipīšanā zināmā mērā var būt ietverts arī akcents.
Kāpēc parādās akcents?
Kad cilvēks vēlas apgūt citas valsts valodu skolā, koledžā vai patstāvīgi, pirmais, ko viņš dara, ir daudz laika veltīt vārdu krājuma un gramatikas apguvei, kas ir ļoti noderīgi. Tomēr fonētikai, tas ir, pareizai izrunai, daudzās skolās tiek atvēlēts ļoti maz laika, kas ir netaisnīgi pret apgūstamo valodu. Galu galā cilvēki vienkārši runā valodā, tas ir, viņi ieliek tajā savu dvēseli, nevis tikai veido teikumus gramatiski un pareizi. Katrai valodai ir sava noskaņa, savs gars, sava intonācija, savs skanējums, ko līdz galam ir grūti saprast - tāpēc tikko svešā zemē ieradies cilvēkā parādās tas vai cits akcents.
Ukraiņu valodas diskriminācija
Interesantākais ir tas, ka sabiedrībā nez kāpēc klusībā valda uzskats, ka ukraiņu akcents krievu valodā to piesārņo lielākā mērā nekā, piemēram, vācu valoda angļu valodā. Galu galā, dzirdot tādus vārdus kā "šo" vai "kurš", viņi domā, ka cilvēks nācis no attāla ciema. Varbūt tie ir subjektīvi smalkumi, bet ukraiņu akcents piešķir krievu valodai sarunvalodas un rupjības pieskaņu, kas ir diezgan dīvaini, jo šo divu valodu izcelsme ir ļoti līdzīga, un pati ukraiņu valoda tiek uzskatīta par vienu no. melodiskākā pasaulē.
Ukraiņu valodas izcelsme
Par ukraiņu valodas rašanās īpatnībām var runāt ilgi, bet vajag tikai pamata faktus. Ukraiņu valoda pieder pie slāvu valodu grupas, tā izveidojās senkrievu valodas sadalīšanas rezultātā trīs: krievu, b altkrievu, ukraiņu. Tāpēc šīs valodas ir tik līdzīgas.
Bet, lai gan b altkrievs un ukrainis var viegli saprasties viens ar otru un krievu valodu, krievu valodai dzimtā valoda ukraini diez vai sapratīs. Jā, krievu valoda atšķiras no tās radniecīgajām valodām, tāpēc ukraiņu akcenta klātbūtne runā vienmēr izceļas un sabojā iespaidu.
Dažādi dialekti ukraiņu valodā
Interesanti, ka daži ukraiņi var pamanīt ukraiņu akcentu savu tautiešu runā un tajā pašā laikā apgalvot, ka viņu ausis ievelkaskanāliņu. Tas ir tāpēc, ka ukraiņu valodā ir daudz savu dialektu. Mēs varam apsvērt dažu ukraiņu valodas akcentu iezīmes.
Ja cilvēks, kurš dzīvo Rietumukrainā, piemēram, Aizkarpatijā, ierodas kaut kur Harkovā, viņš būs pārsteigts par uzrakstu klātbūtni pilsētā krievu valodā un cilvēkus, kas runā ukraiņu valodā sajaukti ar krievu valodu, tas ir, Suržiks.. Un Harkovas iedzīvotājs savukārt var nemaz nesaprast, kādā valodā runā Aizkarpatu iedzīvotājs - Ukrainā ir tik dažādi dialekti. Tas ir saistīts ar to, ka Ukrainai ir daudz kaimiņvalstu, no kuru valodām iedzīvotāji pārņem vārdu izrunas īpatnības un pašu runas veidu.
Ukraiņu valodas izrunas pazīmes krievu valodā
Lai saprastu, kas ir ukraiņu akcents krievu valodā, jums ir jānosaka, kā šīs divas valodas atšķiras viena no otras izrunas ziņā.
Starp citu, nejauciet tādus divus jēdzienus kā suržiks un akcents – tās ir dažādas lietas. Suržiks ir vārdu daļējs aizņēmums no citas valodas ar izkropļotu izrunu. Tas ir, šādu frāzi var uzskatīt par Suržiku:
Tas yikhnya vīns, Schaub yikh vedmed par tā sasmalcināšanu.
Kā redzat, divu dažādu valodu vārdu krājums un gramatika tika sajaukti, un tas izrādījās tāds nesaprotams bardaks. Pārsteidzoši, ka šāda samaitāta un kropļota runa ir ļoti izplatīta Ukrainas teritorijā, un to, kas runā tīrā ukraiņu valodā, kļūst arvien mazāk.
Tātad, ukraiņu akcents ir nedaudz atšķirīgs, tās ir dažas atšķirībasrunā, kas attiecas tikai uz fonētisku līmeni. Visizplatītākā ukraiņu izrunas iezīme, protams, ir skaņas [r] īpašā izruna. Starp citu, ukraiņu valodā ir krievu skaņa [r], tā ir rakstīta kā ґ, un ukraiņu r tiek izrunāta līdzīgi kā [x]. Šī funkcija ir ļoti pamanāma runā un sāp ausi.
Arī ukraiņu valodā uzsvars tiek likts uz o skaņas izrunu vārdos. Ja krievs var pateikt "karova", tad ukrainim jāsaka "govs". Skaidrā skaņas [o] izruna krievu vārdos padara runu absurdu.
Krievu valodā skaņa [h] tiek uzskatīta par mīkstu, bet ukraiņu valodā - par cietu, tas ir, to izrunā ar lielu troksni un spiedienu, un vārdos ar burtu u tā ir skaidri dzirdama, piemēram: [shch].
Runājot par intonāciju, var atzīmēt, ka ukraiņi runā melodiskāk, paceļot balsi teikuma sākumā un nolaižot uz beigām, kas piešķir runai jautājošu skaņu.
Kā atbrīvoties no ukraiņu akcenta?
Ja kāda iemesla dēļ esat pārcēlies uz dzīvi Krievijā vai vienkārši kādu laiku tur palicis un nevēlaties, lai cilvēki jums uzdotu tādus jautājumus kā "Ak, vai jūs esat no Ukrainas?" vai "Kā-kā tu teici? Šo?", tad jums ir jāveic šādas darbības.
Iepazīstieties ar iepriekš aprakstītajām ukraiņu dialekta zīmēm un mēģiniet tās atrast savā runā. Tālāk jums ir jāievēro galvenais noteikums jebkurā biznesā, kuru vēlaties apgūt - visu laiku praktizējieties. Lasīt literāros darbus krievu valodā, unklausieties tos labāk, skatieties filmas un, pats galvenais, biežāk sazinieties ar tiem, kuriem krievu valoda ir dzimtā, kas palīdzēs jums izprast izrunas un intonācijas sarežģītību.
