Mīlestība joprojām ir viena no mūsdienu klasiskās literatūras, mākslas un kultūras pamattēmām. Šīs sajūtas pamatojums attiecas uz seniem filozofiskiem šedevriem un slaveno klasiķu radītajiem arhitektūras pieminekļiem. Vārds "mīlestība" dažādās valodās tiek tulkots atšķirīgi. Mūsdienu sievietes un vīrieša attiecību kultūra ir bagātinājusi šo cildeno sajūtu ar jauniem iespaidiem un emocijām. Tomēr klasika nekad nenoveco. Vārds "mīlestība" franču valodā joprojām izklausās skaisti un pievilcīgi.
Kas ir mīlestība?
Šī ir cilvēciska sajūta, kuras pamatā ir līdzjūtība un pieķeršanās citiem cilvēkiem. Tas ir daudzvērtīgs. Jūtas tiek uzskatītas par filozofisku kategoriju selektīvas attieksmes veidā, kas vērsta uz pielūgsmes objektu. Mīlestība bieži vien ir svarīgs laimes rādītājs.
Šis termins tiek lietots daudzās cilvēka dzīves jomās, un tam ir daudz sinonīmu. Dažas šai sajūtai veltītas frāzes ir kļuvušas par nemainīgiem izteicieniem: mīlestība no pirmā acu uzmetiena, īslaicīga mīlestība, vecāku mīlestība, nelaimīga mīlestība unutt.
Pazinēji saka, ka par šo cildeno sajūtu var runāt tikai franču valodā. "Mīlestības valoda" - tā to bieži raksturo. Tas ieņem otro vietu pēc popularitātes Eiropas kontinenta iedzīvotāju vidū. Franču valodā vārds "mīlestība" izklausās kā "mīlestība".
Nozīme cilvēka dzīvē
Cilvēks tiecas pēc starppersonu vienotības. Viņš mēdz meklēt dvēseles palīgu. Mīlestības problēma ieņem nozīmīgu vietu cilvēka dzīvē un darbībā. Tam ir liela vērtība visās reliģijās, humānisma un filozofijas strāvojumos. Šo sajūtu ar galvu nevar saprast, to izjūt tikai sirds. Tas palīdz pārdzīvot visas nepatikšanas. Mīlestība liek cilvēkiem radīt lieliskus šedevrus, darīt trakas lietas.
Kas var būt skaistāks dzīvē! Visas šīs sajūtas nokrāsas un īpašības "Franklinsu zemē" tiek pastiprinātas vairākas reizes. Tieši Francija vienmēr ir atzīta par mīlestības simbolu. Vārds "mīlestība" franču valodā tiek izrunāts kā melodisks un izsmalcināts. Darbības vārds "aimere" piešķir īpašu noslēpumu jebkuram izteicienam "mīlestības valodā": Vivre et aimer (Dzīvot nozīmē mīlēt). L'amour est comme une rose (Mīlestība nāk tikai vienu reizi). Je t'aime (Es tevi mīlu) utt. Jebkurš mūsdienu franču valodas tulks, ja vēlas, vienmēr var palīdzēt izteikt savas jūtas. Katram gadījumam ir vērts uzkrāt krājumus.
Vārda etimoloģija
Šim terminam ir senkrievu izcelsme. Tas parādījāsslāvu termina "luby" saknes maiņas un deklinācijas rezultātā, kas burtiski nozīmē "piekrišana vai vienotība". Pirmā vārda interpretācija tika sniegta Baznīcas slāvu vārdnīcā, kur tas tika aprakstīts kā "garīga tieksme pret citu personu".
Franču vārds "l'amour" cēlies no latīņu termina "amore", kam ir saistīta leksiskā nozīme. Šis ir vīriešu dzimtes lietvārds. Interesantākais ir tas, ka tas saskan ar mitoloģiskā mīlestības dieva vārdu Senās pasaules kultūrā. Franču valodā šim vārdam ir daudz sinonīmu (mūsdienu franču tulkotājs satur visas galvenās šī termina interpretācijas).
Mīlestības formas
Mīlestība ir individuāla un radoša sajūta. Cik cilvēku, tik daudz mīlestības šķirņu. Dažādos laikos ir pieņemti dažādi šīs sajūtas jēdzieni un izpausmes. Mūsdienu eksperti identificē astoņas galvenās mīlestības formas:
- storge (storge) - mīlestības maigums;
- mānija (mānija) - mīlestības apsēstība;
- analita (analīte) - mīlas spēle;
- pragma (pragma) - mīlestība-draudzība;
- agape (agape) - upurējoša mīlestība;
- filia (filiale) - garīgā mīlestība;
- eros (eros) - mīlestība-kaislība;
- Viktorija (viktorija) - mīlestības cīņa.
Mīlestības formas pavada dažādus vecuma periodus. To izpausmes ir atkarīgas no dažādiem apstākļiem. Ģimenes tradīcijas un nacionālāspiederība. Lielākā daļa franču mēdz apvienot formas "storge" un "pragma". Šādās sajūtās tiek novērtēta harmonija starp partneriem, stiprinot attiecības. Draudzība un tuvība. Piekrišana un mīlestība. Franču valodā šāda savienība simbolizē miera uzturētāja un profesionāļa vienotību.
Šai sajūtai veltīti daudzi populāri franču sakāmvārdi, kas ir nonākuši līdz mūsdienām. Piemēram: L'amoure rapproche la distance (Mīlestība pārvar attālumus), L'amoure est de tous les âges (Visi vecumi pakļaujas mīlestībai), Ce qu'on aime est toujour beau (Viss, ko mēs mīlam, vienmēr ir skaists) utt. e.
Jūtu sastāvdaļas
Mīlestība ir garīga sajūta, ar kuru cilvēks sastopas dažādos dzīves periodos. Tomēr neviens to nevar zināt 100%. Franču speciālisti ir tikai tuvu šīs sajūtas izpratnei. Viņuprāt, trīs galvenās sastāvdaļas var likt cilvēkam mīlēt un būt mīlētam. Tie ietver šādus komponentus:
- intimitāte;
- aizraušanās;
- pienākumi.
Sastāvdaļu attiecība ir atkarīga no attiecību ilguma. Īstermiņa romantiskos vaļaspriekos ņem virsroku aizraušanās. Garajos romānos dominē tuvība. Ģimenes dzīvē svarīgu lomu ieņem pienākumi: uzticība, mīlestība pret bērniem utt. Attiecības starp partneriem tiek uzskatītas par ideālām, ja sastāvdaļu kombinācija ir tuvu 100%. Tāda ir mīlestība. Šī izteiciena tulkojums franču valodā arī kļuva par frazeoloģisku vienību. Kā tas izklausās? Voici untel amour.
