Tāpat kā jebkura cita cilvēka kultūras izpausme, sākotnēji runa veidojās ārējās pasaules, savvaļas dabas ietekmē. Vērojot dzīvnieku uzvedību, pamanot rakstura vai fizioloģijas iezīmes, cilvēki radīja oriģinālus un ļoti precīzus jēdzienus. Sneaking ir viens no spilgtākajiem piemēriem bīstamāko faunas pārstāvju atdarināšanai. Filologi palīdzēs izprast nianses.
No kurienes nāk inde vārdos?
Mūsdienās ehidna nozīmē smieklīgu būtni, kas atgādina ezīti un vienlaikus dēj olas. Bet Austrālijas čūska no apšu dzimtas ir pēc iespējas tuvāka sākotnējai nozīmei. Galu galā tradicionālais sengrieķu termins ἔχιδνα tika tulkots šādi:
- viper;
- čūska.
Migrējot uz krievu valodu, parādījās definīcija pilnīgi jebkurai indīgai čūskai. Tagad tas tiek uzskatīts par novecojušu, lai gan tas tiek izmantots senos avotos, kā arī daiļliteratūrā, lai piešķirtu tekstam krāsu.
Kā ļaundari saindē?
Joki par attiecībām darbā, joki par vīramāti un vīramāti neradās no nulles. Darbības vārdam "sneaky" ir vissliktākā nozīme, salīdzinot sarunu biedru ar indīgiem rāpuļiem. Nav brīnums, ka ir izteicieni:
- inde pil no mēles;
- indes dzīvība utt.
Brutāli vārdi var satracināt apkārtējos. Bojāt nervus, izjaukt līdzsvaru, izraisīt aktīvu agresiju, lai vēlāk publiski apsūdzētu uzbrukumu un gūtu personisku labumu. Ļaunprātīga persona to dara ar iepriekš noteiktu mērķi vai pēc dvēseles pavēles izglītības dēļ. Un atbilstošais darbības vārds sadalās interpretācijās:
- ļauns ņirgāšanās;
- smiekls;
- sting.
Līdzīga uzvedība raksturīga huligāniem, sastopama bērnu vidē un vecāku cilvēku vidū. Tas ir nosodīts, bet vieglā formā tas ir klātesošs visās dzīves jomās.
Kā tas izpaužas 21. gadsimtā?
Jaunieši dod priekšroku mūsdienīgam sinonīmam. Tagad būt sarkastiskam nozīmē demonstrēt verbālo toksicitāti. Ja iepriekš ļaunās mēles kungi mēģināja pieskarties izskata, rakstura iezīmēm, tad tagad saraksts ir gandrīz bezgalīgs:
- politiskie uzskati;
- reliģiskā pārliecība;
- seksuālā orientācija;
- apģērbs, grims, frizūra;
- mūzikas gaumes;
- dzīvesvieta/darba vieta utt.
Varatdraudzīgi ironizēt, norādot uz sīkām nepilnībām, lai ieteiktu problēmas risināšanas variantus. Bet saskarsmē ar svešiniekiem tas ir nepieņemami, tas viegli novedīs pie nopietna konflikta. Vienmēr esiet pieklājīgs un, ja daži izteikumi var aizskart sarunu biedru, mēģiniet pareizi nodot domu. Vai arī apklust pavisam. Ja vārdi neko neatrisinās, nav vajadzības kārtējo reizi rosināt kāda cita dvēseli!
