Kopš 2001. gada Eiropa ir pārgājusi uz principiāli jauniem valodu standartiem, tāpēc arī klasiskās britu mācību grāmatas tagad tiek pārpublicētas atbilstoši jaunajiem līmeņiem. Vai ar līmeņu ieviešanu kaut kas nopietni mainījies? Nē, bet stingra klasifikācija pielika punktu neviendabīgai pašu radītai dalīšanai grupās valodu skolās. Un tendence bija acīmredzama - pirmkārt, izveidot vairāk līmeņu nekā nepieciešams (tas ir, lai ņemtu vairāk naudas), un, otrkārt, pārvērtēt savu līmeni pašcieņai. Šajā laikā A2 tika piešķirts kā angļu valodas vidējais līmenis, ko var saukt tikai par vidējo, ņemot vērā tā pozīciju starp A1 un B1 līmeni.
Kopā 6 jauni valodu prasmju standarti (nu vai 7 - ja ņem vērā nulle). Tātad angļu valodas zināšanu vidējais līmenis ir nevis viens, bet gan divi līmeņi saskaņā ar mūsdienu klasifikāciju - B1 un B2. Cilvēkus, kuriem tas pieder tik lielā mērā, sauc arī par neatkarīgiem lietotājiem, jo īpaši tiem, kuriem tas piederailē B2 klasifikācijā. Un jaunajā sistēmā ieteicams atteikties no vecā nosaukuma “angļu valodas vidējais līmenis” un attiecīgi saukt B1 un B2 Lower un Upper Intermediate, vai pat lietot citus, ļoti specifiskus terminus - Threshold un Vantage level. Citiem vārdiem sakot, vecie termini nepalīdzēs jums orientēties mūsdienu mācību grāmatu jūrā.
Angļu valodas zināšanas vidējā līmenī, ja valodu skola nepievīla, visticamāk atbilst līmenim B1. Ko tas nozīmē praktiski? Persona labi saprot skaidri runātu runu, ja vārdu krājums attiecas uz bieži lietotu vai ar viņa profesionālo darbību saistīto. Var tikt galā ar gandrīz jebkuru situāciju, kas rodas, kad ir nepieciešams ceļot pa apgūstamās valodas valsti (tātad termins "neatkarīgs", kā mēs runājām iepriekš). Spēj sniegt sakarīgu runu par tēmām, kas saistītas ar darbu vai personiskajām interesēm. Īsi pamatojiet savu viedokli, izklāstiet pierādījumus vai rīcības plānu. Tas nozīmē, ka angļu valodas vidējais līmenis pat zemākajā līmenī ir laba valodas prasmes pakāpe.
Kā tiek raksturots B2 lietotājs? Viņš saprot plašāku tekstu klāstu, spēj uztvert pat sarežģītu zinātnisku tekstu galvenās domas, savukārt B1 ir ikdienas mijiedarbības līmenis. Runa ir plūstoša, ar lielu spontanitāti, tāpēc sarunās ar tiem, kam tā ir dzimtā valoda, nav spriedzes abām pusēm.
Spēja izveidot skaidru un detalizētu tekstu par daudzām tēmām, ne tikai par darbu un mājsaimniecību. Spēj skaidri formulēt dažādu viedokļu priekšrocības un trūkumus. Šādu valodas lietotāju pamatoti sauc par neatkarīgu. B2 līmenis ļauj uzsākt studijas universitātes līmenī angliski runājošā valstī. Sastopams spilgtākajos spēcīgāko specializēto skolu absolventos vai labu nelingvistisko augstskolu absolventiem.
Šie divi līmeņi ir vidēji, virs ir vēl divi - C1 un C2, un uz tiem jātiecas visiem, kam jau ir vidējais angļu valodas līmenis. Galu galā augstākas kategorijas sniedz iespēju profesionālai imigrācijai vai darbam dārgos valodu kursos angļu valodas skolotājiem. Kopumā valodu augstskolu labiem studentiem un izciliem studentiem C1 līmenis ir vidējs. Taču ne visiem mobilo sakaru operatoriem izdodas iegūt C2.
