Leksikoloģija kopumā pēta vārdu nozīmi, sakarības un lietošanas biežumu. Vārds kā mazākā neatkarīgā valodas vienība ir universāls hermeneitikas instruments. Tas ir, teorētiski mēs varam izteikt jebkuru domu un definēt jebkuru jēdzienu, vispārinot vai iedziļinoties detaļās, un izskaidrot dažādos pieejamības līmeņos, izmantojot bezgalīgas nozīmju kombinācijas. Tas visbrīvāk izpaužas sintētiskajās valodās, kur morfēmu pārpilnība ļauj veidot teikumus patvaļīgā secībā. Analītiskās sistēmas ir mazāk elastīgas, un šajā ziņā angļu valodas leksikoloģijai ir savas īpatnības.
Kāpēc leksikoloģijai nepieciešama sintakse
Angļu leksikoloģija kā zinātne nav tieši saistīta ar sintaksi, taču ir ar to cieši saistīta. Iemesls ir tas, ka angļu valoda ir analītiska valoda. Tas nozīmē, ka vārdiem ir diezgan ierobežots morfēmu skaits, norādes par to nozīmi pastāv kontekstā, un saiknes starp tiem slēpjas gramatikā. Mainītteikuma dalībnieku secība var mainīt izteikuma nozīmi, jo sistēma nav pietiekami elastīga, lai parādītu permutāciju, mainot vārdus. Iespējas šeit ir bezgalīgas, taču spēlēšanās ar variācijām prasa diezgan smalku pieeju. Leksikoloģija saskaņā ar sintaksi ņem vērā tādus parametrus kā pieejamās lomas (valences), saderību un tranzitivitāti.
Atvērtas un slēgtas runas daļu grupas
Valodas verbālais sastāvs nepārtraukti mainās. Vienlaicīgi notiek divi pretēji procesi. No vienas puses, ir vērojams vienību skaita pieaugums, no otras puses – samazinājums.
Slēgtas grupas, piemēram, vietniekvārdi, prievārdi, saikļi, partikulas un starpsaucieni, ko izmanto īpašu jautājumu veidošanai, praktiski nemainās. Galvenā tirāža notiek arvien pieaugošās runas daļu grupās, piemēram, lietvārdos, darbības vārdos, īpašības un apstākļa vārdos.
Valodas leksiskā evolūcija
Kopumā vārdu apjoms, protams, palielinās. Attīstoties tādai dzīves jomai kā zinātne, tiek ieviesti jauni termini. Ja ņem vērā, ka zinātne ir veids, kā izprast pasauli kopumā, un tā skar pilnīgi visas darbības jomas no fizikas līdz psiholoģijai, tad, pārņemot pieredzi, cilvēki arī aizņemas vārdus. Arī mūsdienu angļu valodas leksikoloģija pieļauj tādu fenomenu kā popularizēšana. Sākotnēji indivīda un grupas līmenī cilvēki sazinās viens ar otru un lietosvešvārdi ikdienas saziņā. Tad šie izteicieni pamazām tiek pārnesti uz infrastruktūru un, pietiekami izplatījušies, lai aizpildītu savu nišu, iekļaujas vārdnīcās un tiek oficiāli atzīti par piemērotiem plašai lietošanai. Tādējādi valoda ir dzīva: tā neaug valodnieku kabinetos, bet nemitīgi attīstās, atmetot nevajadzīgus rudimentus novecojušu runas pagriezienu veidā, iegūstot jaunus orgānus un pilnveidojot viņu komunikācijas sistēmu.
Viesabonēšanas idiomas
Angļu valodas vārdu krājumā ir ietverti tā noteiktie izteicieni. Acīmredzamākais piemērs ir teicieni un sakāmvārdi. Tie pauž kādas cilvēku grupas kultūrvēsturiskās īpašības. Tomēr ir arī izteicieni, kas nemanāmi lidinās pat mūsu parastajā runā, kas ir neracionāli no loģikas viedokļa. Piemēram, tas ir dzīvu darbības vārdu lietojums saistībā ar nedzīviem objektiem. Daudzos gadījumos, protams, starp subjektu un darbību var izsekot zināmu asociatīvu saikni, taču dažas frāzes patiešām ir neparastas. Vēl unikālāk ir tas, ka daudzi no tiem ir atrodami gan angļu, gan krievu valodā. Jautājums ir, kā radās šāda domu sinhronitāte? Angļu valodas leksikoloģija krievu valodā var izteikt, piemēram, tādu izteicienu kā "asinis tek auksti". Tas ir izskaidrojams, no vienas puses, ar seno grieķu un latīņu valodu vēsturisko kopējo ietekmi. No otras puses, šeit var izsekot tulkotāju lomai, kuru uzdevums ir interpretēt tekstu pēc iespējas tuvāk un ticamāk. Tāpēc, ja ir izvēle starp adaptāciju dzimtās valodas ietvaros un asimilāciju, bieži vien naratīva mākslinieciskās individualitātes un stila saglabāšanas vārdā, tiek izvēlēts pēdējais. Un tas, kas mums šķita nesaderīgs, tiek apvienots tēlā un līdzībā tulkotājas veiklajās rokās. Tajā pašā laikā angļu valodā nepieredzējis novērotājs neatdala ieviestās idiomas no neieviestajām. Visticamāk, ka pat izsmalcināts vērotājs to nespēs līdz galam saprast, jo robeža jau sen ir izdzēsta.
Angļu leksikoloģija un vārdu veidošana
Daudzos gadījumos darbības var personificēt objektus, ar kuriem tās tiek veiktas. Un objekti var kalpot kā darbības veids. Tas pats notiek ar vietniekvārdiem un īpašības vārdiem. Uz šī loģiskā pamata, pievienojot priedēkļus (priedēkļus) un sufiksus (sufiksus), veidojas jaunas morfēmas, kas plūst no vienas runas daļas uz otru. Vārdu piedevas nepārtrauktu vai atsevišķu elementu veidā (piemēram, prievārdi) norāda uz gadījuma, personas, laika, salīdzināšanas pakāpes u.c. funkcijas maiņu. Angļu valodas leksikoloģija saprot jebkuru galotni zem sufiksa, zem priedēkļa - burtu kombināciju, kas aizvietota vārda sākumā, un vispārīgam ievadīto elementu aprakstam izmanto terminu piedēklis. Bieži vien iegūtā morfēma attiecas uz citu runas daļu. Un otrādi, viena un tā pati morfēma atkarībā no situācijas var piederēt dažādām kategorijām. Tas notiek, ja notiek semantiskās lomas izmaiņas, un tas ir diezganbieži sastopama parādība. Spēja sazināties ar dažādām klasēm ir iespējama angļu valodas analītiskās būtības dēļ, t.i. semantisko nokrāsu un akcentu pārnešana galvenokārt sintaktiskās struktūras dēļ ar minimālu verbālo morfēmu skaitu.
