Nav noslēpums, ka katrai valodai ir savas īpatnības. Krievvalodīgais cilvēks veido noliegumu, izmantojot daļiņu “nē”. Bet noliegums angļu valodā tiek izteikts citos veidos.
Protams, daudzi cilvēki, kas mācās šo svešvalodu, interesējas par papildu informāciju. Kādi gramatikas noteikumi jāievēro? Ko nozīmē vārds ne (tulkojums), un kad tiek izmantota līdzīga forma? Kā izveidot imperatīvus un jautājošus teikumus? Atbildes uz šiem jautājumiem būs interesantas.
Atšķirība starp krievu un angļu valodu
Protams, starp abām valodām ir milzīga atšķirība. Tas attiecas arī uz teikuma negatīvās formas veidošanu. Šeit ir dažas galvenās atšķirības.
- Krievu valodā tiek lietota viena negatīva daļiņa "nav". Tajā pašā laikā angļu valodā nolieguma daļiņa nav, kā likums, tiek papildināta ar dažādiem palīgdarbības vārdiem. Lai izveidotu negatīvu formu, tiek izmantoti attiecīgie vietniekvārdi, apstākļa vārdi, prievārdi, saikļi utt.
- Krievu valodā runājošam cilvēkam ir normāliliela skaita negatīvu izmantošana vienā teikumā (jo vairāk to ir, jo spilgtāks ir teikuma negatīvais krāsojums). Angļu valodā dubultā noliegšana netiek lietota (tikai reizēm sarunvalodā vai dažos dialektos).
- Ja krievu valodā dažādi teikuma dalībnieki var iegūt negatīvu formu, tad angļu valodā šī forma iespējama tikai predikātam. Piemēram, viņa neapciemo savu vecmāmiņu katru nedēļu (Viņa neapciemo savu vecmāmiņu katru nedēļu).
Protams, angļu valodas apguvējiem sākumā rodas grūtības. Tomēr normālai saziņai pietiek apgūt tikai dažus pamata modeļus.
Dānesnes noliegums
Negācija angļu valodā tiek veidota ar daļiņu not un palīgdarbības vārdu darīt. Konstruējot šādu teikumu, ir vērts atcerēties, ka palīgdarbības vārds tiek likts teikuma sākumā, un tūlīt pēc tā seko partikula not. Starp citu, tie bieži tiek apvienoti saīsinātā formā: don't, doesn't (trešajai personai, vienskaitlī).
- Es neēdu/neēdu gaļu. - Es neēdu gaļu.
- Viņi neiet/neiet ārā svētdienās. - Viņi neiet ārā svētdienās.
- Viņa nezina/nezina atbildi. - Viņa nezina atbildi.
- Viņš neiet/neiet uz skolu. - Viņš neiet uz skolu.
- Jums nepatīk/nepatīk lasīt. - Jums nepatīk lasīt.
Negatīvs pagātnes laiks angļu valodā
Kā jūs zināt, darbības vārdi pagātnes formā izklausās atšķirīgi. Noliegumu šajā gadījumā veido partikula not un tas pats darbības vārds darīt, bet jau pagātnes formā - tas izklausās nedarīja vai nedarīja.
- Es to nedzirdēju/nedzirdēju. - Es to nedzirdēju.
- Viņi neplānoja/neplānoja pirkt automašīnu. - Viņi neplānoja pirkt automašīnu.
- Viņš neskatījās/neskatījās šo filmu. - Viņš neskatījās šo filmu.
- Mēs nedevāmies/negājām uz šo veikalu. - Viņi negāja uz šo veikalu.
Nākotnes laiks
Negācija angļu valodā nākotnes laikā tiek veidota, izmantojot modālo darbības vārdu will un particle not (arī šīs daļas tiek ievietotas teikuma sākumā). Bieži lietotā saīsinātā forma netiek izmantota.
- Neklausīšos/neklausīšos. - Es šo neklausīšos.
- Viņi neies/neies uz veikalu. - Viņi neies uz veikalu.
- Viņš nebrauks/nebrauks pa Indiju. - Viņš neceļos pa Indiju.
- Jūs neskatīsities/neskatīsities šo filmu. - Jūs neskatīsities šo filmu.
Iezīmes teikumu veidošanai ar darbības vārdu būt
Noteikumi negācijas konstruēšanai angļu valodā mainās, ja teikuma galvenais darbības vārds ir būt. Šajā gadījumā palīgdarbības vārds darīt netiek lietots, tiek izmantota tikai partikula not. Šis noteikums ir spēkā gan tagadnes, gan pagātnes laikam, kā arī nepārtrauktajiem laikiem.
- Es neesmu dziedātāja. - Nedaru todziedātājs/dziedātājs.
- Viņa nav bīstama. - Viņa nav bīstama.
- Es nebiju laimīgs. - Es nebiju/nebiju laimīgs.
- Viņš to nelasīja. - Viņš to neizlasīja.
Ja runājam par nākotnes laiku, tad partikula not tiek likta aiz modālā darbības vārda will, nevis pēc atbilstošās formas būt.
Es nebūšu/nebēšu students. - Es nebūšu students
Perfekti laiki
Kā zināms, perfektie laiki veidojas, pateicoties palīgdarbības vārda būt (vai bija, ja runa ir par pagātnes laiku) iekļaušanu teikumā. Noliegums angļu valodā šajā gadījumā tiek veidots, pievienojot partikuli not vai sapludinot to ar darbības vārdu have, piemēram, haven't, hadn't, hasn't.
- Viņš to vēl nav lasījis. - Viņš to vēl nav lasījis.
- Es neesmu skatījies šo filmu. - Es neesmu redzējis šo filmu.
- Viņa viņam nav zvanījusi. - Viņa viņam nezvanīja.
- Mēs nebijām ēduši, kad viņš atnāca. - Mēs vēl nebijām ēduši, kad viņš atnāca.
Ņemiet vērā, ka šis noteikums ir spēkā tikai tad, ja have ir palīgdarbības vārds.
- Es vēl neesmu to klausījies. - Es to vēl neesmu dzirdējis.
- Man nav datora. - Man nav datora.
Vai ir atļauta dubultā noliegšana?
Mēs esam pieraduši, ka vienā teikumā var būt vairākas negatīvas daļiņas. Bet angļu valodā dubultā noliegšana netiek lietota, teikumā var būt ne vairāk kā viens elements ar negatīvuvērtība.
Neviens nevienam neko neteiks. - Neviens nevienam neko neteiks
Šajā teikumā var redzēt, ka pietiek ar vienu vārdu neviens ar negatīvu nozīmi, lai teikums kļūtu negatīvs.
Jāteic, ka dažreiz joprojām tiek lietots dubults negatīvs.
Mēs nevēlamies nekur iet. - Mēs negribam nekur iet
Tomēr šāda konstrukcija iespējama tikai neformālā runā. Pareizs ir tikai teikums Mēs nekur negribam iet.
Lai izveidotu pareizu noliedzošu teikumu, otrie (un visi nākamie) negatīvie vārdi tiek aizstāti ar pozitīviem:
- nekur - nekur;
- nekas - nekas;
- neviens - neviens.
Vaicājoši un obligāti teikumi
Ja jāuzdod jautājums, tad noliegumam ir vērts lietot partikuli not (biežāk saīsinātā formā –n't), kā arī palīgdarbības vārdu darīt, kas novietots pie teikuma sākums.
Vai tev nav zīmuļa? - Vai jums nav zīmuļa?
Pavēles noskaņojums tiek veidots, izmantojot vienu un to pašu partikuli un palīgdarbības vārdu.
- Netrokšņojiet! - Netrokšņojiet!
- Neaiztieciet to! - Neaiztieciet to!
Negatīvs bez daļiņas
Negatīvo formu angļu valodā var veidot, izmantojot vietniekvārdu nr.
Viņš vairs nevēlas konfektes. - Viņš nevēlas vairāk konfekšu
Tā vērtsņemiet vērā, ka visbiežāk šis vietniekvārds tiek lietots konstrukcijās ar ir un ir/ir.
- Viņai nav naudas. - Viņai nav naudas.
- Apkārt nav bērnu. - Apkārt nav bērnu.
Citi veidi, kā veidot negatīvo formu
Ir arī citi veidi, kā veidot šādus teikumus. Piemēram, bieži tiek lietots negatīvais apstākļa vārds nekad, kā arī nekur.
Viņa to nekad nedarīs. - Viņa nekad to nedarīs
Bieži tiek lietoti negatīvi vietniekvārdi, jo īpaši nekas un neviens.
- Neviens nevar sniegt atbildi. - Neviens nevar atbildēt.
- Man nav ko zaudēt. - Man nav ko zaudēt.
Interesants un plaši izmantots ir saliktā savienība ne/ne (tulkojums izklausās kā "ne … ne")
Ne viņa, ne viņas vīrs neatbildēja uz jautājumu. - Ne viņa, ne viņas vīrs neatbildēja uz jautājumu
Noliegumu var izteikt arī, izmantojot prievārdu bez.
Viņš iegāja mājā nesasveicinājies. - Viņš iegāja mājā, nesasveicinājies
Diezgan bieži tiek lietoti arī īpaši prefiksi, jo īpaši in un un.
- Viņš nebija spējīgs veikt šo darbu. - Viņš nevarēja paveikt darbu.
- Es nespēju tikt galā ar šo situāciju. - Es nespēju tikt galā ar šo situāciju.
Daži un jau nav noliegti
Ir vērts zināt, ka tādi vārdi kā daži un jebkuri netiek izmantoti, lai izveidotu negatīvus teikumus. Šajā gadījumā labāk tos aizstāt ar citiem:
- daži -jebkurš;
- jau - vēl;
- kaut kas - jebkas;
- kāds - jebkurš;
- kāds - jebkurš.
Šo noteikumu var labāk saprast, izmantojot piemērus
- Es redzu dažus ābolus uz zemes. - Es redzu dažus ābolus uz grīdas.
- Es neredzu nevienu ābolu uz galda. - Es neredzu nevienu ābolu uz galda.
- Es nopirku jums kaut ko īpašu. - Es nopirku/nopirku jums kaut ko īpašu.
- Neko īpašu nenopirku. - Es neko īpašu nenopirku.
- Mēs jau esam izvēlējušies dāvanu jūsu dzimšanas dienā. - Mēs jau esam izvēlējušies dāvanu jūsu dzimšanas dienā.
- Mēs tev vēl neesam izvēlējušies jostasvietu. - Mēs vēl neesam izvēlējušies dāvanu.
Angļu valoda ir ļoti daudzveidīga. Ir ļoti daudz veidu, kā izveidot negatīvu teikumu, un ne visi no tiem ir uzskaitīti iepriekš. Taču ar šīm zināšanām pilnīgi pietiks, lai jūs varētu brīvi sazināties ar tiem, kam dzimtā valoda.
