Darbības vārds “ir” apzīmē vairāku rekvizītu kopu vienlaikus. Teikumā viņš var pieņemt:
1) sava veida semantisks darbības vārds ar nozīmi "turēt";
2) sava veida palīgdarbības vārds, ko lieto Perfect grupas laikos;
3) un visbeidzot modālā darbības vārda “jābūt” forma.
Tagad apskatīsim tā kā modāla darbības vārda lomu, kas izpaužas šādi - autors apzinās kādas darbības nepieciešamību un tādējādi saista subjektu ar pārējo predikātu.
Tagadējā laikā ar vienskaitļa trešo personu (he, she, it) ‘have’ attiecīgi mainās uz ‘ir’, un pagātnē tas pārvēršas par ‘had’.
Tomēr šāda nozīme var būt ne tikai 'jābūt'. Ir vairāki citi veidi, kā izteikt nepieciešamību vai nevajadzību, piemēram, ar “must”. Tālāk sīkāk aplūkosim izplatītākās konstrukcijas, kas ir diezgan izplatītas angļu valodā, lai tās atdalītu no ‘have to’. Kādā brīdīto pielietojuma jomas ir līdzīgas un dažās, ja ne diametrāli pretējas, tad vismaz nesaderīgas.
“Obligāti” vs. “ir”
Kad mēs vēlamies teikt, ka kādam ir noteikti pienākumi veikt kādu darbību vai ka viņiem tas ir nepieciešams tikai individuāli, mēs lietojam vārdus "jābūt" vai "ir/ir/vajadzēja", piemēram, modālie darbības vārdi angliski. Teikumu paraugi:
- Rīt jāierodas uz sapulci/ Rīt jāierodas uz sapulci.
- Augiem ir jābūt daudz saules gaismas.
- Man patīk ballītes, ja vien man nav jāuzstāda runa/
- Viņam jāceļo, lai atrastu darbu/ Viņam būs jāpārvietojas, lai atrastu darbu.
Nepieciešamības izpausme kā runātāja personīgais viedoklis
Dažos gadījumos ir nepieciešams atdalīt modālos darbības vārdus “ir/have to” un “must”. Ja runa ir par sava tīri personiskā viedokļa paušanu par varoņa pienākumiem attiecībā uz kādu darbību, piemērotāk būtu “jābūt”. Lai gan tas nenozīmē, ka pilnīgi visus lietošanas gadījumus var iedalīt tikai divās atsevišķās jomās - tajā, kurā kāds uzskata, ka aktierim kaut kas jādara un iepazīstina ar saviem apsvērumiem kā neatņemamu apstākļu elementu, un tajā, kurā situācija jau satur vajadzību, un autors to tikai pauž. Tomēr vispārīgā nozīmē tiek ievērots šāds princips: vairāk amorfs unmainīgie nosacījumi parasti tiek izteikti ar vārdiem “jābūt” un stingrāki “jābūt”. Tajā pašā laikā personiskāka attieksme tiek pausta ar ‘jā’ palīdzību, bet nepersonalizēti apstākļi – ar ‘jā’.
- Man jābūt ļoti uzmanīgam, lai viņu nesadusmotu.
- Mums jāpaēd pirms došanās ceļā.
- Viņam jābeidz strādāt tik smagi.
Nepieciešamība kā noteikts nosacījums
Ja norādāt faktu vai sniedzat neatkarīgu informāciju, ka kādam būtu jāveic noteikta darbība, dabiskāk būtu izmantot modālos darbības vārdus “ir/have to”.
- Viņiem ir jāsamaksā rēķins līdz ceturtdienai.
- Viņai tagad ir jāiet.
Iepriekšminētajos piemēros autore norāda, ka "viņiem jāmaksā rēķini" un "viņai jāiet", tomēr tie ir ārēji apstākļi, nevis paša autora viedoklis.
Vēl viena lieta, kas jāņem vērā, ir notikumi, kas atkārtojas, jo īpaši saistībā ar apstākļa vārdiem, kas izsaka biežumu, piemēram, "bieži/bieži", "vienmēr/pastāvīgi, vienmēr", "regulāri/regulāri", parasti modālie darbības vārdi ar perfektu infinitīvu ('has to/have to').
- Man vienmēr ir jāiepērkasveikali.
- Bieži vien uz autobusu jāgaida ilgi.
Šeit ir ietvertas regulāras darbības, un apstākļa vārdi, kas parasti tiek lietoti saistībā ar iepriekš minēto, ir arī laika marķieri.
Liegums
Ir jomas, kurās viena no šiem diviem modāliem darbības vārdiem ir ļoti svarīga. Izšķirošā atšķirība ir, piemēram, noliegumā. Lai izveidotu noliegumu 'must' un teiktu, ka kaut kas nav jādara vai nedrīkst notikt, tiek pievienota daļiņa "nē". Saīsinātā versija izskatīsies šādi: “nedrīkst”.
-Jūs nedrīkstat runāt par politiku.
-Viņi nedrīkst uzzināt, ka es šeit ierados.
Lai konstruētu noliegumu, izmantojot modālos darbības vārdus 'ir/have to', un teiktu, ka kādam kaut kas nav jādara, atbilstošā formā tiek ievadīts palīgdarbības vārds 'darīt' un pievienots arī negatīvs. tai daļiņa "nē".
- Jums nav jārunā par politiku.
- Viņiem nav jāuzzina, ka esmu šeit ieradies.
"Nedrīkst" un "nav obligāti" noliegumā
Tomēr “nedrīkst” un “nav obligāti” nenozīmē vienādu pienākumu pakāpi. Ar ‘nedrīkst’ uzsvars likts uz to, ka izpildītājam ir jāatturas no vienas vai citas darbības, savukārt ‘nedrīkst’ atbrīvo viņu no šīs darbības nepieciešamības, betatzīst, ka, ja vēlas, to tomēr var veikt.
Svarīgi arī ņemt vērā, ka nepieciešamības vai pienākuma izteikšanai vārds ‘must’ ir spēkā tikai tagadnē un nākotnē. Lai atspoguļotu pagātnes nepieciešamību, viņi parasti izmanto “vajadzēja”.
- Viņai bija jāpaspēj uz pulksten sešiem vilcienu/ Viņai bija jāpaspēj uz pulksten sešiem vilcienu.
- Man bija jāvalkā uzvalks/ Man bija jāvalkā uzvalks.
Apjautājoši teikumi
Ja šie modālie darbības vārdi angļu valodā tiek izmantoti, lai uzdotu jautājumu par pienākumu/nepienākumu, jautājošā konstrukcija tiek veidota, izmantojot palīgdarbības vārdu 'do', kas daudzskaitļa trešās personas tagadnes formā iegūst formu 'does', un pagātnes formā - 'darīja'.
- Cik bieži jums ir jāpērk benzīns automašīnai?/ Cik bieži jums ir jāpērk benzīns savai automašīnai?
- Vai viņam ir nepieciešams tik ilgs laiks, lai sagatavotos?/ Vai viņam tiešām ir vajadzīgs tik ilgs laiks, lai sagatavotos?
- Kas tev bija jādara?
- Vai jums nav jābūt tur pulksten vienos?/ Vai jums nav jābūt tur pulksten vienos?
Pozīcija “ir” jautājumā
Attiecīgi frāze, kur predikāts un subjekts ir apgriezti, piedaloties 'ir' kā pienākuma pakāpes indikatoram, parasti būs nepareiza. Piemēram, nevar pateiktšis zemteksts ir šāds teikums: “Cik bieži jums ir jāpērk benzīns?/Cik bieži jums ir jāpērk benzīns?’
“Ir jādodas” neoficiāli
Neformālajā angļu valodā varat lietot vārdus “have got to”, “have to”. Mazāk formāli modāli darbības vārdi angļu valodā ar piemēriem:
- Jums vienkārši jāpasaka viņam.
- Viņai jāredz ārsts.
- Vai tev tik drīz jādodas?/ Vai tev tik drīz jādodas prom?
Lai gan šāda pagātnes laika aizstāšana parasti netiek veikta, un tiek teikts, ka nevis 'vajadzēja', bet gan 'vajadzēja'.
- Viņam tas bija jāzina.
- Man vajadzēja viņam aizdot naudu.
Aizstāšana otra modāla darbības vārda klātbūtnē
Angļu valodā vienā predikātā nevar ievietot divus modālus darbības vārdus. Darbības vārds “must” ir modāls, savukārt modālie darbības vārdi “ir/have to” nav patiesi, lai gan tiem ir daudz modalitātes pazīmju. Šādus darbības vārdus sauc par semmodāliem. Tie semantiski atbilst, tas ir, pilda norādīto lomu, izskaidrojot attiecības starp aktieri un darbību, bet gramatiski neatbilst vai pilnībā neatbilst modālo darbības vārdu lietošanas noteikumiem. Tādējādi, ja teikumā tiek izmantots cits modāls darbības vārds, jūs nevarat likt "jā", jums ir jāizmanto tikai "ir". Līdzīga situācijaattīstās situācijā, kad pēc tam jālieto vai nu darbības vārda ‘-ing’ forma, vai pagātnes divdabis, vai ‘to’-infinitīvs. Pēc modālā darbības vārda ir nepieciešama pamatforma, tāpēc pieņemsim pēc analoģijas tikai 'have to' kā semimodālu darbības vārdu angļu valodā. Piemēri ar tulkojumu:
- tie var būt jāapmaksā ar čeku/
- Viņa daudz kurnēja par to, ka jāpaliek uz kuģa/Viņa bija ļoti noraizējusies par to, ka jāpaliek ārzemēs.
- Man būtu bijis jābrauc cauri Londonai.
- Viņam nepatīk, ja katru dienu ir jādara viens un tas pats darbs.
Kā redzam, pirmais modālais darbības vārds var būt nevis pats modālais darbības vārds, bet tikai darbības vārds, kas spēlē atbilstošo lomu, tomēr arī šajos gadījumos ir nepieciešama aizstāšana.
