Kas ir kursīvā rakstīšana - informācija, kas paredzēta ne tikai zinātkāra lasītāja zināšanu slāpju apmierināšanai, bet arī praktiska pielietošana cilvēkiem, kuru darbība ir saistīta ar nepieciešamību uztvert un apstrādāt lielu daudzumu mutvārdu teksta.
Vēsturisks fons kursīvai rakstīšanai
Ābece, ko 9. gadsimtā pēc Bizantijas imperatora pavēles izveidoja brāļi Kirils un Metodijs, bija paredzēts izmantot grieķu teoloģisko grāmatu tulkošanai slāvu valodā. Bet kirilicas zīmju sistēmas skaidrība un lietošanas vienkāršība veicināja slāvu rakstības strauju un plašu izplatību un tās izmantošanu ne tikai reliģiskajā jomā, bet arī sadzīves un biznesa līmenī.
Līdz 10. gadsimta beigām slāvu alfabētu sāka lietot Veckrievijas valsts teritorijā kā baznīcas valodu. Vecbaznīcas slāvu valoda pamazām mainās austrumu slāvu sarunvalodas ietekmē, kas tajā ieviesusi jaunus elementus.
Mūsu rīcībā nonākušie manuskripti ir ļāvuši zinātniekiem izsekot zīmju displeja evolūcijaiKirilica. Senkrievu šrifta modifikācijas posmos ietilpst hartas raksts (vecākie manuskripti datēti ar 11. gadsimtu), pusharta, kas tika izmantota kopš 14. gadsimta un kļuva par burtveidolu pirmajām Krievijā iespiestajām grāmatām un kursīvs raksts, kas parādījās gandrīz vienlaikus ar daļēji hartu.
Krievu kursīvās sistēmas attīstības posmi
Senkrievu kursīvs radās kā nepieciešams biznesa vēstules elements, taču drīz vien ieguva plašāku lietojumu. Kas ir kursīvā rakstība, to zināja visi iedzīvotāji, un to izmantoja visās dzīves jomās.
16.-17. gadsimtā kursīvā rakstība kļuva praktiski par patstāvīgu un nobriedušu rakstības veidu, kura daži elementi mūsu laikā nav mainījušies.
Galvenās kursīvā rakstīšanas pazīmes
Cursive bija vairākas īpašas iezīmes. Galvenā atšķirība no citiem seno krievu rakstīšanas veidiem bija gandrīz pilnīga ģeometrisko zīmju noraidīšana, ievērojama klasiskās burtu rakstīšanas vienkāršošana, attēla ērtība un ātrums. Zīmju forma ir apaļa, lielo un mazo burtu rakstība ir dažāda, stils ir piesātināts ar triepieniem, cilpām, paplašinājumiem, kas sniedzas ārpus līnijas, ir daļēja burtu saistība.
Vēlme paātrināt rakstīšanas procesu pakāpeniski noveda pie lielākas burtu rakstīšanas brīvības un vienkāršības, to attēlu daudzveidības (rokraksta) izskata un rakstīšanas līniju vienotības.
Civilākursīvs
Līdz 18. gadsimta pirmajai pusei beidzas kursīva rakstības veidošanās, ko vēsturnieki dēvē par senkrievu. Sākas nākamais kursīvās rakstīšanas attīstības posms Krievijā, kas vēlāk saņēma nosaukumu civil. To raksturo stila vienkāršošana un proporcionalitāte, dažu elementu atcelšana, labāka lasāmība.
Pētera I veiktās reformas laikā 18. gadsimta sākumā no alfabēta pazuda 10 burti un parādījās 4 jauni (E, Yo, Y, Ya), augšraksti tika atcelti. Bija atsevišķa vārdu un frāžu pareizrakstība, tiek izstrādāta sistēma lielo burtu izcelšanai.
Vienkāršāka, ērtāka un saprotamāka raksta rašanās veicināja krievu literatūras attīstību, lasītprasmes un izglītības izplatību. Civilajā kursīvā izmantotais fonts tiek izmantots laicīgu literāru darbu, zinātnisku rakstu, valdības dokumentu, petīciju drukāšanai.
Latīņu rakstības sistēmas ietekme ietekmē civilās kursīvās rakstības tālāko attīstību. Līdz 19. gadsimta vidum izveidojās kursīvs, kura fonts mūsdienās tiek lietots gandrīz nemainīgs.
Kas šodien ir kursīvs
Ir dažādi veidi, kā ātri rakstīt, pamatojoties uz vārdu saīsināto apzīmējumu sistēmu izmantošanu - akronīmi, saīsinājumi, saīsinājumi. Īsā rakstīšana, kursīvā rakstīšana, semantogrāfija, piezīmju veikšana ir ātrās rakstīšanas metodes, kas atšķiras pēc informācijas ierakstīšanas veida, noteiktu zīmju sistēmu izmantošanas un mērķa.
Īsais tulkojums
Attiecībā uz tulkošanas darbībām jautājums par to, kas ir kursīvā rakstīšana, ir viens no galvenajiem kvalificēta tulkojuma, galvenokārt mutvārdu secīgā tulkojuma realizācijā.
Atšķirībā no stenogrāfijas, kas faktiski ir burtisks ieraksts vai piezīmju veikšana, kuras pamatā ir galvenās būtības saīsināts ieraksts, kursīvais tulkojums patiesībā ir palīgatmiņas rīks, kas efektīvi iedarbojas, lai saglabātu tekstu bez būtiskas nozīmes. slodze. Tas ļauj samazināt informācijas zudumus, tulkojot liela apjoma mutiskus ziņojumus. Tulkošanā izmantotais kursīvs nav vienkārša teksta fiksācija, bet to papildina subjektīva izpratne, lai izceltu un nodotu ziņojuma galveno informāciju.
Metodes pamati
Pamatprincipi un paņēmieni, uz kuriem balstās universālais tulkošanas kursīvs, ietver vārdu izvēli ar vislielāko semantisko slodzi, noteiktu apzīmējumu sistēmu, patskaņu izslēgšanu vārdu vidū, kā arī dubultlīdzskaņus, simbolu izmantošana burtu vietā, lai rakstītu semantiskos balstus.
Simbolu izmantošanas ērtība un efektivitāte slēpjas rakstīšanas ātrumā, redzamībā, spējā fokusēties uz teksta saturu uztveres stadijā. Katrs tulkotājs simbolu izvēli nosaka pats, bieži izmantojot savas ne-lingvistiskās zīmes.
Šodien ātrgaitas ierakstīšanas sistēmas izmantošana pakāpeniski zaudē savu nozīmi attīstības dēļtehnoloģijas. Tomēr tulkošanas aktivitātēs iesaistīto profesionāļu zināšana, kas ir kursīvs, ir viņu profesionalitātes apliecinājums.
