Ikvienam izglītotam cilvēkam, kurš runā krieviski, ir jābūt diezgan lielam vārdu krājumam, lai viņš varētu izteikties dažādos stilos. Tāpēc daudziem cilvēkiem mūsdienās pieder zinātniskā terminoloģija, profesionālais vārdu krājums, viņi papildina savu runu ar visa veida aizguvumiem no dažādām valodām utt. Tomēr mūsdienās arvien vairāk dzimtā valoda aizmirst vienkāršus sarunvalodas vārdus, seno tautas valodu, par kuru varbūt nemaz nebūtu kauns, bet ir pietiekami interesanti, lai reizēm izpaustos vienkāršā ikdienas situācijā. Un būtu tik lieliski lasīt tik atšķirīgu vārdu nākotnes literatūrā! Tāpēc šis raksts ir tiem, kam nav vienaldzīgs smieklīgo krievu vārdu liktenis.
Dāla vārdnīca
Diezgan bieži vecāko paaudžu runā mūsdienās var dzirdēt jocīgu vārdu "fuck", taču tā nozīme ir diezgan neskaidra. Un nav brīnums, jo saskaņā ar Vladimira Ivanoviča Dala dzīvās lielkrievu valodas skaidrojošo vārdnīcu viņš nāk no Novgorodas un Permas dialektiem! ATtajā pašā avotā mēs atrodam šādu šī vārda nozīmi: "rupi maldināt, aplaupīt".
Padomju vārdnīcas
Krievu valodas skaidrojošajā vārdnīcā, ko rediģējis Dmitrijs Nikolajevičs Ušakovs, ir dota gan vārda "sist" nozīme, gan šī vārda izcelsme. Tātad, saskaņā ar šo vārdnīcas ierakstu, vārda "sist" etimoloģija ir saistīta ar ilgstošu krievu paražu slēgt noteikta veida darījumus Sv. Turklāt autors vārdu "sist" salīdzina ar valodā acīmredzami mazāk populāro, bet pēc nozīmes līdzīgu vārdam "kost".
