Uz planētas kļūst arvien vairāk cilvēku, socializācijas līmenis pieaug ar katru sekundi. Nekur nav iespējams paslēpties no radiem, draugiem un kolēģiem: ar interneta un viedtālruņu palīdzību cilvēku visur var sasniegt surogātpasta ziņas, attēli, saites uz video. Savādi, ka šādai situācijai krievu tauta jau sen ir nākusi klajā ar ietilpīgu "apdares" definīciju. Šis darbības vārds ir universāls un polisemantisks, vienlīdz piemērots, lai aprakstītu nebeidzamu moralizēšanu un kaitinošus, saldus mīlestības ziņojumus.
No kurienes tas radās?
Izcelsme šķitīs mulsinoša vairāku iemeslu dēļ. Žargonā ir vārds "kanat", kas nozīmē:
- aiziet;
- iet.
Versija šķiet laba, taču tā ir nepareiza. Pētāmais jēdziens ir nepilnīga forma, lai "pabeigtu". Ko tas dos? Ja mēs atmetam pieejas prefiksu ar notikumu "pirms-", mēs iegūstam nepārprotamu "klauvējumu":
- iznāc no gaismas;
- aizrīties.
Fasmer ierosināja saistību ar poļu konac jeb "nāvi". Acīmredzot konverģence ar vārdu "beigas" sarunā pardzīves ceļš. Lietuviešu valodā ir vārdi kanoti, kanoju:
- spīdzināšana;
- nogalināt.
Nav spilgtākā perspektīva. Kopš neatminamiem laikiem “pabeigšanas” pamatnozīme ir saistīta ar nāvi, turklāt diezgan sāpīga. Tomēr laikabiedri izmanto alegorisku interpretāciju.
Kā lietot?
Oficiālā sarunā nekad nedzirdēsi izteikumus ar skanīgu vārdu – tas ir pārāk rupji un laicīgas komunikācijas necienīgi. Ikdienas līmenī ir daudz situāciju, kurās var izmantot kādu no nozīmēm:
- iznīcināt, apzināti novest līdz nāvei;
- sabojāt, sabojāt, atspējot;
- ienācis strupceļā.
Visbiežāk darbība ir vērsta uz cilvēku, kurš lūdz beigt viņu spīdzināt. Dažreiz to var pārnest uz dzīvniekiem vai priekšmetiem. Ja zemnieks pārāk daudz ekspluatē lopus, viņš tos ātri piebeigs. Tāpat kā pārlieku satraukts bērns, spēles laikā sitot rokas pa tastatūru un monitoru, tas nopietni apdraud datoru.
Ir vēl ceturtā interpretācija, kas atbilst valodas normām vēl mazāk. Šajā gadījumā “pabeigšana” ir pēdējā piepūle, negribīgi pabeidzot darbu. Viņi nepievērš uzmanību kvalitātei, lai tikai ātri paietu garām un aizmirstos.
Kad piemērots?
Vārdam nav nepārprotama negatīva konteksta. Jā, tas nozīmē kaut ko sliktu, bet bieži vien vai nu pauž runātāja emocijas, vailietots ar ironiju. Draudzīgā lokā ir pilnīgi iespējams izmantot šo krāsaino jēdzienu, bet oficiālajās sarunās izvēlieties literārāku izteiksmi.
