Vārdnīca ir visu mūsu lietoto vārdu kopums. Senos vārdus var uzskatīt par atsevišķu grupu vārdu krājumā. Krievu valodā to ir daudz, un tie pieder pie dažādiem vēstures laikmetiem.
Kas ir veci vārdi
Tā kā valoda ir tautas vēstures neatņemama sastāvdaļa, šajā valodā lietotajiem vārdiem ir vēsturiska vērtība. Senie vārdi un to nozīme var daudz pastāstīt par to, kādi notikumi risinājušies cilvēku dzīvē konkrētajā laikmetā un kuriem no tiem bija liela nozīme. Veci vai novecojuši vārdi mūsdienās netiek aktīvi lietoti, bet ir sastopami tautas leksikā, ierakstīti vārdnīcās un uzziņu grāmatās. Bieži vien tos var atrast mākslas darbos.
Piemēram, Aleksandra Sergejeviča Puškina dzejolī mēs lasām šādu fragmentu:
Vareno dēlu pūlī
Kopā ar draugiem, augstos topos
Vladimirs saulīte mieloja, Viņš atdeva savu jaunāko meitu
Drosmīgajam princim Ruslanam.
Šeit ir vārds "gridnitsa". Tagad to neizmanto, bet kņaza Vladimira laikmetānozīmēja lielu istabu, kurā princis kopā ar saviem karotājiem sarīkoja svētkus un dzīres.
Historisms
Vecie vārdi un to apzīmējumi ir dažāda veida. Pēc zinātnieku domām, tie ir sadalīti divās lielās grupās.
Historismi ir vārdi, kas pašlaik netiek aktīvi lietoti tādēļ, ka jēdzieni, kurus tie apzīmē, vairs netiek lietoti. Piemēram, "kaftāns", "pasts", bruņas "u.c. Arhaismi ir vārdi, kas citos vārdos apzīmē mums pazīstamus jēdzienus. Piemēram, mute - lūpas, vaigi - vaigi, kakls - kakls.
Mūsdienu runā, kā likums, tos neizmanto. Gudri vārdi un to nozīme, kas daudziem ir nesaprotama, mūsu ikdienas runai nav raksturīgi. Bet tie nav pilnībā izbeigti. Vēsturiskos un arhaismus rakstnieki izmanto, lai patiesi pastāstītu par tautas pagātni, ar šo vārdu palīdzību tie nodod laikmeta aromātu. Historicisms var patiesi pastāstīt par to, kas notika citos laikmetos mūsu dzimtenē.
Arhaismi
Atšķirībā no historismiem, arhaismi apzīmē tās parādības, ar kurām sastopamies mūsdienu dzīvē. Tie ir gudri vārdi, un to nozīme neatšķiras no mums pazīstamo vārdu nozīmēm, tikai tie izklausās savādāk. Arhaismi ir dažādi. Ir tādi, kas no parastajiem vārdiem atšķiras tikai ar dažām pareizrakstības un izrunas iezīmēm. Piemēram, krusa un pilsēta, zelts un zelts, jauns - jauns. Tie ir fonētiski arhaismi. 19. gadsimtā šādu vārdu bija daudz. Tas irklobs (klubs), stora (aizkars).
Ir arhaismu grupa ar novecojušiem sufiksiem, piemēram, muzejs (muzejs), palīdzība (palīdzība), zvejnieks (zvejnieks). Visbiežāk sastopamies ar leksikas arhaismiem, piemēram, acs - acs, labā roka - labā roka, shuytsa - kreisā roka.
Tāpat kā historisms, arhaismi tiek izmantoti, lai radītu īpašu pasauli daiļliteratūrā. Tātad Aleksandrs Sergejevičs Puškins bieži izmantoja arhaisku vārdu krājumu, lai piešķirtu saviem darbiem patosu. Tas ir skaidri redzams dzejoļa "Pravietis" piemērā.
Vārdi no Senās Krievijas
Senā Krievija daudz deva mūsdienu kultūrai. Bet tad bija īpaša leksiskā vide, no kuras daži vārdi ir saglabājušies mūsdienu krievu valodā. Un daži vairs netiek izmantoti vispār. Veci, novecojuši tā laika krievu vārdi sniedz priekšstatu par austrumu slāvu valodu izcelsmi.
Piemēram, veci lāstu vārdi. Daži no tiem ļoti precīzi atspoguļo cilvēka negatīvās īpašības. Tukšs runātājs ir runātājs, Ryuma ir raudātājs, auzu piere ir muļķis, zahuhrya ir izjaukts cilvēks.
Senkrievu vārdu nozīme dažkārt atšķīrās no vienas un tās pašas saknes nozīmes mūsdienu valodā. Mēs visi zinām vārdus "lēciens" un "lēciens", tie nozīmē strauju kustību telpā. Vecais krievu vārds "sig" nozīmēja mazāko laika vienību. Vienā mirklī atradās 160 sīgas. Par lielāko mērījumu vērtību uzskatīja "tālu attālumu", kas bijavienāds ar 1,4 gaismas gadiem.
Pētnieki apspriež vecos vārdus un to nozīmes. Monētu nosaukumi, kas tika izmantoti Senajā Krievijā, tiek uzskatīti par seniem. Monētām, kas parādījās Krievijā astotajā un devītajā gadsimtā un tika atvestas no Arābu kalifāta, tika izmantoti nosaukumi “kuna”, “nogata” un “reza”. Tad parādījās pirmās Krievijas monētas - zelta monētas un sudraba monētas.
Novecojuši vārdi no 12. un 13. gadsimta
Pirmsmongoļu periodam Krievijā, 12-13 gadsimtiem, ir raksturīga arhitektūras attīstība, ko tolaik sauca par arhitektūru. Attiecīgi pēc tam parādījās vārdu krājuma slānis, kas saistīts ar ēku celtniecību un celtniecību. Daži vārdi, kas parādījās toreiz, ir saglabājušies mūsdienu valodā, bet veco krievu vārdu nozīme visu šo laiku ir mainījusies.
Krievijas dzīves pamatā 12. gadsimtā bija cietoksnis, kam toreiz bija nosaukums "detinets". Nedaudz vēlāk, 14. gadsimtā, parādījās termins “Kremlis”, kas tolaik apzīmēja arī pilsētu. Vārds "kremlin" var būt piemērs tam, kā mainās vecie, novecojušie krievu vārdi. Ja tagad ir tikai viens Kremlis, tā ir valsts vadītāja rezidence, tad kremļu bija daudz.
11. un 12. gadsimtā Krievijā no koka tika celtas pilsētas un cietokšņi. Bet viņi nevarēja pretoties mongoļu-tatāru uzbrukumam. Mongoļi, ieradušies iekarot zemes, vienkārši aizslaucīja koka cietokšņus. Akmens pilsētas Novgorodas un Pleskavas izturēja. Pirmo reizi vārds "Kremlis" parādās Tveras hronikā 1317. gadā. Tā sinonīms ir vecais vārds "silīcijs". Tad Kremlis tika uzcelts Maskavā, Tulāun Kolomnā.
Arhaismu sociālestētiskā loma klasiskajā fantastikā
Vecos vārdus, kuru iztirzājums bieži sastopams zinātniskos rakstos, krievu rakstnieki bieži izmantoja, lai padarītu sava mākslas darba runu izteiksmīgāku. Aleksandrs Sergejevičs Puškins savā rakstā "Borisa Godunova" tapšanas procesu raksturoja šādi: "Es mēģināju uzminēt tā laika valodu."
Mihails Jurjevičs Ļermontovs savos darbos izmantoja arī senvārdus, un to nozīme precīzi atbilda tā laika realitātei, no kurienes tie ņemti. Lielākā daļa veco vārdu parādās viņa darbā “Dziesma par caru Ivanu Vasiļjeviču”. Tas, piemēram, ir “tu zini”, “ak tu esi gojs”, Ali. Arī Aleksandrs Nikolajevičs Ostrovskis raksta darbus, kuros ir daudz vecu vārdu. Tie ir Dmitrijs Pretendents, Vojevoda, Kozma Zaharjičs Miņins-Sukhoruks.
Pagājušo laikmetu vārdu loma mūsdienu literatūrā
Arhaismi joprojām bija populāri 20. gadsimta literatūrā. Atcerēsimies slaveno Ilfa un Petrova darbu "Divpadsmit krēsli". Šeit vecajiem vārdiem un to nozīmei ir īpaša, humoristiska pieskaņa.
Piemēram, Ostapa Bendera vizītes Vasjuki ciemā aprakstā ir frāze "Vienacainais nenorāva savu vienīgo aci no lielmeistara kurpēm." Arhaismi ar baznīcas slāvu nokrāsu tiek lietoti arī citā epizodē: “Tēvs Fjodors bija izsalcis. Viņš gribēja bagātību.”
Stilistiskas kļūdas, lietojot historismu un arhaismu
Historisms un arhaismi var lieliski izrotāt daiļliteratūru, taču to nepiemērotais lietojums izraisa smieklus. Vecus vārdus, kuru apspriešana bieži kļūst ļoti dzīva, parasti nevajadzētu lietot ikdienas runā. Ja tu sāksi jautāt garāmgājējam: “Kāpēc tev kakls ir vaļā ziemā?”, tad viņš tevi nesapratīs (domāts kakls).
Arī laikrakstu runā ir nevietā izmantots historisms un arhaisms. Piemēram: "Skolas direktore uzņēma jaunos skolotājus, kuri ieradās praksē." Vārds "sveicināts" ir sinonīms vārdam "sveicināts". Dažreiz skolēni savos rakstos ievieto arhaismus un tādējādi padara teikumus ne pārāk skaidrus un pat smieklīgus. Piemēram: "Olja skrēja asarās un pastāstīja Tatjanai Ivanovnai par savu pārkāpumu." Tāpēc, ja vēlaties lietot vecus vārdus, to nozīmei, interpretācijai, nozīmei jums ir jābūt pilnīgi skaidrai.
Novecojuši vārdi fantāzijas un zinātniskās fantastikas jomā
Ikviens zina, ka tādi žanri kā fantāzija un zinātniskā fantastika mūsdienās ir guvuši milzīgu popularitāti. Izrādās, senie vārdi tiek plaši izmantoti fantāzijas darbos, un to nozīme ne vienmēr ir skaidra mūsdienu lasītājam.
Lasītājs var saprast tādus jēdzienus kā "baneris" un "pirksts". Bet dažreiz ir sarežģītāki vārdi, piemēram, "komon" un "nasad". Man jāsaka, ka izdevniecības ne vienmēr atbalsta pārmērīgu arhaismu izmantošanu. Bet ir darbi, kuros autori veiksmīgi atrod pielietojumu historismam unarhaismi. Tie ir darbi no sērijas "Slāvu fantāzija". Piemēram, Marijas Stepanovas romāni "Valkīrija", Tatjanas Korostiševskas "Četru vēju māte", Marijas Semenovas "Vilku suns", Denisa Novožilova "Tālu tālu. Karš par troni.”
