Bieži var dzirdēt: "Viņi nemaina zirgu pa vidu." Dažreiz cilvēki, kuri saka šādu frāzi, nepaskaidro, ko tieši viņi domā. Un sarunu biedrs, ja viņš ir uzaudzis citā Krievijas reģionā vai vispār ir ārzemnieks, nevar tos saprast uzreiz. Lai izvairītos no neskaidrībām, ķersimies pie pūlēm un izskaidrosim šī teiciena nozīmi ar pieejamajiem piemēriem. Parunāsim arī par tā izcelsmi un to, kas ieviesa frazeoloģismu.
Nozīme
Iestatīt vērtību nav tik grūti. Tas izpaužas kā saprātīga ideja, ka cilvēkus un rīcības veidu nevar mainīt kāda uzņēmuma izšķirošos un svarīgos brīžos. Piemēram, jūs nevarat, sēžot matemātikas eksāmenā universitātē, tieši ieskaites vidū pacelties no vietas un skriet pieteikties citā mācību iestādē. Ir teikts: "Viņi nemaina zirgu pārejā."
Kāds jautās: “Bet ja nu cilvēksmainīji savas domas? Jebkurā biznesā ir punkts, no kura nevar atgriezties, un tas ir skaidri jāsaprot. Pēc noteikta posma dažus notikumus un parādības vairs nevar apturēt, vienmēr jāņem vērā pasaules inerce.
Angļu valodā runājošajās valstīs izplatītu sakāmvārdu ieviesa Ābrahams Linkolns
Viens no slavenākajiem Amerikas prezidentiem vispār ir lielisks oriģināls. Viņš ir ļoti slavenā izteiciena autors: "Godīgums ir labākā politika." Kas attiecas uz mūsu sarunas tēmu, Linkolns izteica nozīmīgu frāzi 1864. gadā, kad viņu ievēlēja uz otro termiņu. Teiciens ir kļuvis starptautisks, un gandrīz visi cilvēki saprot, ko tas nozīmē.
Tas ir stāsts par frazeoloģiskās vienības "Pa vidu zirgu nemaina" rašanos. Pārejam pie mācībām, ko var apgūt no runas.
Ko māca sakāmvārds?
Pirmkārt, cilvēkam ir rūpīgi jāpārdomā lietas, kad viņš gatavo nopietnus darījumus. Jo viņam varētu nebūt iespējas visu atspēlēt. Un tas māca kodīgumu un iekšējo disciplīnu. Tātad, mēs domājam par sakāmvārdu "zirgi nemainās vidū". Kāda ir frāzes nozīme? No tā var mācīties daudzas dzīves mācības: kļūt savāktākam, mērķtiecīgākam, iegūt apņēmību, apgūt zinātni un dzīvot, neatskatoties uz pagātnes neveiksmēm.
Vai šis izteiciens ir jāizmanto zinātniskos rakstos un oficiālajos dokumentos?
Pieņemsim, ka cilvēks ir daudz un ilgi domājis par frazeoloģisko vienību un ir apguvis visas iespējamās morāles mācības, ko tā liek domāt. Vai tas nozīmē, ka tagad viņam ir tiesības lietot šo frāzi, kā viņš vēlas? Protams, nē. Jāatceras, ka pat Linkolns, ar kura vieglo roku aforisms iegāja ikdienas runā, lietoja izteicienu, runājot mutiski, bet ne rakstiski, un vēl jo vairāk, viņam nebūtu ienācis prātā noformēt oficiālus dokumentus šādā formā. “tauta”, brīvs veids.
No frazeoloģismiem jārīkojas ļoti uzmanīgi. Lai gan tie padara runu dzīvāku, jums ir jāzina mērs visā. Zinātniskajos rakstos frazeoloģiskās vienības ir nevēlami viesi. Bet tas nav universāls noteikums, piemēram, angliski runājošajā pasaulē izteiksme zinātniskos rakstos tiek uztverta nenopietni. Bet ir cita valoda un citas tradīcijas. Oficiālā līmeņa sanāksmes arī neparedz stabilu runas modeļu izmantošanu. Un labi, ja krievu ierēdņi savā starpā komunicē. Ja nu būs starptautiska delegācija? Galu galā cilvēki vienkārši nesaprot viens otru, un var izcelties skandāls.
Cerams, ka tagad ir skaidrs, ko nozīmē izteiciens "Pa vidu viņi zirgus nemaina". Tā nozīme lasītājam vairs nav noslēpums. Galvenais atcerēties, ka dzīvei nav caurvēja. Uzreiz viss ir izrunāts. Tāpēc ir ļoti svarīgi apgūt mācības no teiciena "viņi nemaina zirgu pa vidu."
