Sazinoties ar dažādiem cilvēkiem, mēs neviļus pārņemam viņu runas manieri, intonāciju, bet visbiežāk - vārdus un izteicienus. Dažreiz mēs izdomājam paši savas frāzes, kuras izlasa mūsu draugi un radinieki. Nav pārsteidzoši, ka, sazinoties ar ārzemniekiem, daži sāk lietot svešvārdus, kas pielāgoti krievu valodai ar priedēkļu un sufiksu palīdzību. Visspilgtākie piemēri ir šādi: "klēpjdators", "hakeris" un, protams, "izmantot".
Vārda "izmantot" veidošana
Ko nozīmē vārds "izmantot"? Jaunatnes slenga vārds, kas veidots no angļu valodas darbības vārda “lietot”, tiek izrunāts kā “yuz” un tiek tulkots kā “izmantot, lietot, lietot”. Piemēram:
- Viņš savu tālruni izmanto reti - viņš reti izmanto tālruni.
- Viņa neizmanto savas smadzenes - Viņa nedomā (neizmanto savas smadzenes).
Starp citu, vārdam "slengs" arī ir angļu izcelsme, tas nozīmē īpašus vārdus, ko lieto dažādās cilvēku grupās,profesijas un vecums.
Krievijā vārdu “izmantot” sāka lietot aptuveni 2000. gadu sākumā, kad parasto iedzīvotāju mājās nonāca dators. Kas ir īsāks un modernāks - “izmantot” vai “izmantot”? Ko pusaudzis izvēlētos, cerot izskatīties foršāks par vienaudžiem? Protams, svešvārds!
Vārdu aizgūšana
Līdz ar datoru izplatību parādījās jauni slenga vārdi, kas aizgūti no angļu valodas: "framework" (programmatūra), "device" (tehniskā ierīce), "mirka" (ICQ programma no Mirabilis) un citi, ko dara parastie cilvēki nesaprotu.
Ko mūsdienās nozīmē “izmantot”? Tas izmanto kāda cita lietas: "Mammu, ļaujiet man valkāt tavas kurpes, manas neatbilst kleitai!"
Vai:
- "Dan, vai es varu izmantot jūsu datoru? Manējais sabojājās.”
- "Ļaujiet man izmantot kameru."
Šeit ir vārds "lietotājs" (lietotājs) - lietotājs. Pārliecināts lietotājs ir pārliecināts par kaut ko lietotāju. Ir arī atvasināts termins no vārda "lietotājs" - tas ir nekompetents analfabēts iesācējs, kurš uzdod stulbus jautājumus. To sauc arī par "yuzver". Visbiežāk šādus slengu vārdus savā starpā lieto datorzinātnieki un programmētāji: “Iesaku izmantot tīrītāju, lai atbrīvotu vietu datorā.”
Spēlmaņi, kuri pastāvīgi pavada laiku datorklubos, arī lieto žargonu: “Lai iegūtu šo artefaktu, jums jānogalina naga. Man būs jāizmanto dzīvības dzira."
Ko nozīmē “lietot” narkomānu slengā? Tas ir, lai ieelpotu zāles caur degunu -"izmantojams šaujampulveris."
Profesionāls slengs
Īpašu vārdu lietošana nav nepieciešama tikai programmētājiem un spēlētājiem, dzīvē un darbā katrs lieto specifiskus terminus - profesionalitāte:
- "pudeles" - smilšu pulkstenis ar pusstundu garu kursu jūrniekiem;
- "kurpe" - ierīce, kas novērš dzelzceļa vagonu kustību;
- "vāvere" - ārstu valodā alkoholiķiem tas ir delīrijs tremens;
- "sods" - rīkojums par personāla amatpersonu disciplinārsodu.
Savus vārdus un izteicienus lieto arī citu profesiju pārstāvji.
Valodas attīstība nestāv uz vietas, nemitīgi parādās jauni vārdi… Tendence rada vilšanos - visi neoloģismi nāk no citām valodām.
