Televīzijas un interneta attīstība ļāva parastajiem pilsoņiem uzzināt vairāk par ārvalstu vēsturi, to kultūru un nacionālajām īpatnībām. Tagad klasisko angļu detektīvu ģimene var noskatīties pārdesmit filmētu versiju, bet atslēgas vārds katram no iestudējumiem ir “konstebls”. Jēdziens tiek minēts tik bieži, ka tas ir kļuvis saistīts ar parastu policistu. Tomēr šis lietu stāvoklis neatklāj visu vecā termina dziļumu.
No Francijas uz Lielbritāniju
Jēdziens ir migrēts no angļu valodas un ir tieša transkripcija konsteblim. Tuvākais radinieks tiek saukts par franču connetable, un abas definīcijas viduslaikos norādīja uz konkrētu pozīciju - "lielā equerry" galmā. Tas nav pārsteidzoši, jo tie nāk no kopīgas saknes: latīņu valodā konstebls ir nāk stabuli, "staļļa vadītājs". Dažās valstīs ir arī versijas, kuras nekad nav bijušas Lielbritānijas kroņa pakļautībā: Igaunijas konstaabel ir piemērs tam.
No staļļa līdz pilij
Vēsture ir radījusi daudzas oriģinālas interpretācijas. Jau vairākus gadsimtusvārda "konstebls" nozīme ieguva jaunas nozīmes un zaudēja vecās. Anglijā amats atbilda regulāri ievēlēta priekšnieka statusam, kurš uzturēja kārtību. No 13. gadsimta beigām pienākumu skaitam pievienoja:
- naudas sodu iekasēšana;
- ceļu remonts;
- palīdziet nabadzīgajiem;
- milicijas pulcēšana;
- apgādājam miliciju ar ieročiem.
Vēl vēlāk parādījās nodokļu iekasēšanas funkcija. Paralēli pastāvēja tāda paša nosaukuma tiesas amats, kas apvienoja pilnvaras tiesu sistēmā un militārajā pārvaldē. 16. gadsimtā viņa zaudēja savu statusu, bet 18. gadsimtā viņa pazuda pavisam, kā pagaidu tikšanās tikai kronēšanas laikā.
Ikdienas saziņā
Kā tagad? Mūsdienās konstebls ir valsts pieprasīts, ne vienmēr augsti apmaksāts, bet goda amats. Pastāv trīs faktiskās interpretācijas:
- Apvienotajā Karalistē, tās bijušajās kolonijās un vairākās citās valstīs - policijas pakāpe;
- Apvienotajā Karalistē - cietokšņa, pils komandants vai apkopējs.
- Vēsturisks apzīmējums galma pakāpei viduslaiku Anglijā un Skotijā.
Visbiežāk jūs dzirdēsiet pirmo variantu. Svinīgi notikumi karaliskās ģimenes vārdā notiek pārāk reti, un cietokšņu pārvaldnieki parasti tiek apzīmēti ar mūsdienu sinonīmiem.
Tāpēc, ceļojot uz ārzemēm, nebaidieties teikt "konstebls". Šī ir pieklājīga un atbilstoša uzruna tiesībsargam, kas ļauj piesaistīt uzmanību un atbalstusaruna. Protams, ja sarunu biedrs neizrādīsies augsta ranga policists, gatavs apvainoties par “pazemināšanu”. Taču šādas situācijas ir izņēmuma gadījumi, un vienmēr var atsaukties uz vājām valodas zināšanām, lai kļūdu labotu.
