Krievu runa ir ļoti skaista, taču dzimtā valoda sagādā ievērojamas grūtības pat tiem, kam tā ir dzimtā. Daudzos slenga izteicienos, kā arī aizņemtos terminos vienkārši nav iespējams atrast analogu, lai saprastu noslēpumainas definīcijas nozīmi. Tikmēr tradicionālais "atklāsme" ir ļoti populārs jēdziens literatūrā, dzejā, mūzikā, tas ir daļa no idiomātiskajiem izteicieniem. Vienkārši var būt grūti precīzi saprast apgalvojumu.
Gudrā nomaiņa
Vai tas ir daudz vieglāk? Filologi norāda uz skaņas un burta “c” aizstāšanu ar “b”, tāpēc oriģinālo darbības vārdu viņi sauc par “daudzināt”. Vered kļūst par galveno lietvārdu:
- sāp;
- brūce;
- abscess.
To pašu sakni sauc par "kaitējumu", jo abi cēlušies no indoeiropiešu verd. Tajā pašā laikā tiek norādīta galvenā atšķirība:
- patiesība - fizisks kaitējums;
- kaitējums - abstrakts morālais kaitējums.
No daudzām asociāciju virknēm uzreiz tiek veidota ērta loģiskā ķēde. Jūs varat izveidot jebkādus teikumus, un ir lietderīgi lietot skanīgu sadzīves terminu.
Dubultā interpretācija
Lai gan ir vajadzīgs mūsdienīgs precizējums. Pamatvērtība norāda, ko nozīmē “attīt” novecojušā nozīmē:
- kairina sāpošo vietu;
- sāpes kustībā;
- pieskarieties brūcei.
Runa ir par jebkādām darbībām, kuru rezultātā cilvēks piedzīvo nepatīkamas, sāpīgas sajūtas. Tajā pašā laikā aizsargājošā garoza, plāns jaunas ādas slānis, var saplaisāt - un asinis plūst. Lai to apkarotu, ārsti ir izstrādājuši daudzas nomierinošas zāles, kas mazina niezi, un tehniskus līdzekļus, kas fiksē pacienta stāvokli vai bloķē piekļuvi skartajai zonai.
Paralēli ir alegoriskā versija, ko mūsu laikabiedri var dzirdēt liriskos monologos un krāsainu frāžu ietvaros:
- lai rosinātu sirdi;
- gut;
- dvēsele utt.
Šajā gadījumā tās nozīmē sāpīgas emocijas, smagas atmiņas, kas cilvēkam rada garīgas ciešanas. Kad notikums vai paziņojums iegrimst negatīvās pieredzes bezdibenī. Šķiršanās no mīļotā cilvēka, neaizmirstamas dāvanas no viņa sagādā ne mazāk sāpes kā nejauši ievainota brūce.
Atbilstošā klasika
Kādi secinājumi? Mūsdienās komunikācijā biežāk cauri izslīd figurāla "atklāsmes" interpretācija. Tas skan skaisti, poētiski, nedaudz cildeni. Parāda runātāja erudīciju un it kā paceļ viņu pāri pelēkai veltīgajai pasaulei, kas ir pilna ciešanu. Burtiska lasīšana parvar izlasīt fizisko kontaktu ar traumu. Vai arī uzklausiet vecāka gadagājuma ārstu, medmāsu.
Ņemiet vērā ieteikumu nekādā veidā nekaitēt sev. Ja nemitīgi ķemmēsiet pušumu, ļaujieties skumjām domām, jūs tikai paildzināt dzīšanas procesu. Labāk esi mazliet pacietīgs, beidzot atsakies no mokām un izbaudi dzīvi!