Šī raksta tēma būs angļu valodas prievārdi, jo īpaši, kas norāda vietu telpā. Cik svarīga ir šī runas daļa, kur un kā tā tiek lietota, kādas ir prievārdu lietojuma šķirnes un nianses - par to visu varat uzzināt.
Kāpēc tie ir vajadzīgi
Priekšvārdi angļu valodā ir funkcionāli vārdi, kas ļauj savienot teikuma sastāvdaļas un padarīt tā nozīmi precīzāku un konkrētāku.
Priekšvārdi tiek ievietoti pirms dažādām runas daļām: lietvārdiem, vietniekvārdiem, īpašības vārdiem un pat gerundiem. Vārdu, kas seko priekšvārdam, sauc par tā papildinājumu. Saistībā ar vienu prievārdu teikumā var būt vairāki šādi papildinājumi. Piemēram:
Starp dīvānu un grāmatu skapi ir neliels galdiņš
Šajā rakstā tiks detalizēti analizēti vietas prievārdi (angļu valodā). Šāda gramatiskā materiāla iegaumēšanas vingrinājumi parasti balstās uz tukšumu aizpildīšanu vai atbilstošā varianta izvēli no diviemierosināti trīs. Kopumā šī tēma nav grūta, ja pievērš pietiekami daudz uzmanības praksei. Veicot vingrinājumus, pamazām atcerēsies visus prievārdus, to lietojumu un tulkojumu krievu valodā. Tagad apskatīsim šo tēmu tuvāk.
Šķirnes
Vietas prievārdus angļu valodā var iedalīt dažādās grupās. Tie ir sinonīmi un antonīmi (tie tiks apspriesti vēlāk rakstā), kā arī vienkārši, sarežģīti un salikti.
Vienkārši prievārdi ir tie, kas sastāv no vienas daļas. Piemēri: in, on, at, off.
Sarežģīti vietas prievārdi angļu valodā tiek veidoti, saliekot. Tie sastāv no vairākām daļām, kas apvienotas viena ar otru. Piemēri: starp, virs, blakus, apaļš.
Saliktie prievārdi ir tie, kas sastāv no diviem vai trim atsevišķiem vārdiem. Piemērs: priekšā.
Tālāk uzzināsim, kādi prievārdi norāda vietu un kā tos tulkot krievu valodā.
Vietas prievārdi angļu valodā: tabula
| Priekšvārds | Tulkojums(-i) | Piemērs |
| virs | virs | Attēls karājas virs rakstāmgalda. − Karīna karājas virs galda. |
| visi | pāri; otrā pusē | Ielai pāri ir veikals. − Pāri ielai ir veikals. |
| pret | pretī | Pret manu māju ir veikals. − Manas mājas priekšā ir veikals. |
| starp | starp; starp | Vai varat mani atrast fotoattēlā starp citiem cilvēkiem? − Vai jūs varat atrast mani fotoattēlā starp citiem cilvēkiem? |
| at | pie, netālu, ap; in, | Viņš stāv pie sienas. − Viņš stāv pie sienas. |
| pirms | pirms | Pirms dīvāna ir kafijas galdiņš. − Dīvāna priekšā ir kafijas galdiņš. |
| aizmugurē | aizmugurē | Viņa sēž aiz manis. − Viņa sēž aiz manis. |
| zemāk | apakšā | Es esmu lidmašīnā un zemāk redzu mākoņus. − Es esmu lidmašīnā un lejā redzu mākoņus. |
| blakus | tuvumā, ap |
Neuztraucieties, es esmu jums blakus. Neuztraucieties, es esmu tev blakus. |
| beyond | par; otrā pusē | Tas man nav saprotams. − To es nesaprotu. |
| autors | pie, netālu, blakus | Tur ir mana māja pie upes. − Šī ir mana māja pie upes. |
| uz leju | apakšā | Es dzīvojulejup pa ielu. − Es dzīvoju uz ielas. |
| in | in, uz | Ielieciet grāmatas somā. − Ielieciet grāmatas somā. |
| priekšpusē | priekšpuse, priekšpuse | Es redzu veikalu sev priekšā. − Es redzu sev priekšā veikalu. |
| iekšā | iekšā | Kas ir jūsu kabatā? − Kas ir jūsu kabatā? |
| tuvu | tuvumā, ap | Es stāvu pie baseina. − Es stāvu pie baseina. |
| blakus | tuvu (pēc kārtas) | Mana istaba atrodas blakus jums. − Mana istaba atrodas blakus (nākamā pēc) jūsu istabai. |
| uz | uz | Kaķis atrodas uz krēsla. − Kaķis atrodas uz krēsla. |
| ārā | ārā | Ārā auksts. − Ārā (ārā) ir auksts. |
| virs | virs | Putni lido virs lauka. − Putni lido virs lauka. |
| apaļais | apmēram | Ap galdu ir krēsli. − Ap galdu ir krēsli. |
| zem | zem | Suns atrodas zem gultas. − Suns atrodas zem gultas. |
| uz augšu | top | Pils atrodas kalnā. − Pils kalnā |
Stabilas kombinācijas
Daži angļu valodas vietas prievārdi tiek lietoti saistībā ar noteiktiem vārdiem. Piemēram:
- uz ielas
- pie galda
- saulē
- mājās − mājās;
- darbā
- skolā
Varat pamanīt, ka pēdējos trīs gadījumos raksti netiek izmantoti. Šīs opcijas jau ir nostiprinājušās valodā. Turklāt, atsaucoties uz vietu, parasti tiek lietots priekšvārds at. Izņēmums ir situācijas, kad tā vienkārši ir domāta telpa, nevis tās mērķis. Salīdziniet:
Es mācos skolā. − Es mācos skolā.
Skolā ir lielas kāpnes. − Skolā (skolas ēkā) ir lielas kāpnes.
Sinonīmi prievārdi
Vietas prievārdi angļu valodā var būt viens otra sinonīmi. Jūs droši vien jau pamanījāt dažus no tiem tabulā.
Ir vairāki veidi, kā pateikt "tuvumā":
- tuvu;
- blakus;
- blakus.
Vārda "pretēji" nozīmi var izteikt:
- priekšpusē;
- pret;
- visi.
Nozīmē "iekšā" ir prievārdi:
- in;
- iekšā.
Šo sinonīmu lietojums ir atkarīgs no situācijas konteksta un vārda (papildinājuma), uz kuru attiecas runas daļa.
Antonīmie prievārdi
Vietas prievārdi angļu valodā var izteikt arī pretējas nozīmes. Šādus vārdus ir ļoti ērti atcerēties pa pāriem:
- pirms − aiz (priekšpusē − aiz);
- priekšpusē − aiz (pirms − aiz);
- virs - zemāk (augšā, augšā - apakšā, apakšā);
- virs − zem (virs − zem);
- augšup − uz leju (augšā − apakšā);
- iekšā - ārpusē (iekšpusē - ārpusē).
Priekšvārdu lietošanas iezīmes
1. Priekšvārds nozīmē atrašanos ierobežotā telpā:
- manā istabā
- somā
Izmanto arī, lai norādītu atrašanās vietu ģeogrāfiskā reģionā, valstī, pilsētā vai ielā:
- Eiropā;
- Skotijā;
- Parīze;
- Greenajā ielā.
2. Priekšvārds uz apzīmē objekta atrašanos uz horizontālas virsmas:
- uz grīdas
- uz galda
Var būt stabilas kombinācijas, piemēram:
5. lappusē − 5. lappusē
Arī priekšvārds on tiek izmantots, lai norādītu malas:
- labajā pusē;
- kreisajā pusē.
3. Priekšvārds pie var nozīmēt atrašanos blakus citam objektam:
- pie durvīm
- pie galda
Tas var nozīmēt arī atrašanos telpā, kurā tiek veikta noteikta darbība, mazā ciematā vai konkrētā adresē:
- kinoteātrī
- pie Makeevkas − Makejevkā;
- Green Street 27 − Green Street 27.
Britu un amerikāņu angļu valodā
Ģeogrāfiskās un kultūras atšķirības atstāj savas pēdas angļu valodā. Gramatika (vietas un virziena prievārdi, palīgdarbības vārdi un parasti teikumu veidošanas principi) var nedaudz atšķirties atkarībā no tā, vai šī valoda ir britu vai amerikāņu. Šeit ir daži šādu atšķirību piemēri:
- kārta (brit.) − apkārt (Amer.);
- skolā/koledžā/universitātē/baznīcā (Lielbritānija un Amerikas Savienotās Valstis) − skolā/koledžā/universitātē/baznīcā (tikai Amerikas Savienotajās Valstīs);
- ielā (AK) − uz ielas (Amer.).
Atcerieties, ka viena mehāniska priekšvārdu iegaumēšana nedod taustāmu rezultātu. Lai to izdarītu, jums ir pastāvīgi jātrenējas izmantot šīs runas daļas, izmantojot gramatikas vingrinājumus, multivides resursus un runājot (atbildot uz jautājumiem, veidojot dialogus utt.).
