Krievu valoda ir bagāta ne tikai ar sinonīmiem un teicieniem, bet arī ar leksiskām un sintaktiskām dilemmām, ap kurām vienmēr mudž daudz jautājumu. Šķiet, kāpēc kādam būtu precīzi un noteikti jāzina, kāda ir runas daļa "diemžēl"? Patiešām, viņš paliktu viens, ja vien pareizā atbilde uz šo jautājumu neietekmētu pareizrakstību. Un tā kā visi, kas mīl savu dzimto valodu, vēlas rakstīt prasmīgi, ir ļoti nepieciešams saprast šo jautājumu.
Iespējamās iespējas
Lai noteiktu, kāda runas daļa ir frāze "diemžēl", vispirms ir jānoskaidro, kāda runas daļa tā var būt. Šeit ir maz iespēju. Precīzāk, tie ir tikai divi.
Pirmkārt, "diemžēl" var būt datīvs lietvārds ar prievārdu "uz". Piemēram:
Viņa rīcība bija savtīga un pašpārliecināta, un tāpēc noveda pie visas viņa ģimenes nelaimes
Otrkārt, šī frāzevar būt ievadvārds. Piemēram:
Diemžēl mēs nevarējām viņu satikt, ko nožēlojām laicīgi, kad viņš pameta valsti, apsolot vairs neatgriezties
Pirmajā gadījumā vārds "nelaime" saglabā visas gramatiskās iezīmes, pilda atbilstošās runas daļas funkciju utt. Otrajā, gluži pretēji, frāzei nekas tamlīdzīgs nav piešķirts.
Kā pateikt?
Nav grūti noteikt, kāda runas daļa ir frāze "diemžēl". Visērtāk to noteikt pēc nozīmes. Ievadvārda lomā frāze "diemžēl" pauž autora vērtējumu par notikušo, to var aizstāt ar "diemžēl", "man par bēdu", "nožēlu" un citiem ievadvārdiem ar atbilstošu emocionālo krāsojumu.
Diemžēl laikapstākļi sabojāja visus mūsu plānus, un tā vietā, lai dotos piknikā uz valsti, nācās palikt mājās
Frāzes "diemžēl" runas daļa būtiski maina tās nozīmi. Kā lietvārds šī frāze apzīmē tiešas darbības sekas, reālu nepatīkamu notikumu, bet ne autora vērtējumu.
Piemēram:
Mani draugi nebija gatavi nelaimei, bet tomēr izturēja visus pārbaudījumus, ar kādiem liktenis viņiem lika
Otrajā gadījumā "diemžēl" var aizstāt ar "uz skumju notikumu", "uzskumjas sekas", "uz nepatikšanām". Turklāt starp prievārdu un lietvārdu var pievienot citus piemērotus vārdus. Piemēram:
Uzņēmējs nebija iedomājies, ka viņa rīcība novedīs pie tik šausmīgas, liktenīgas, negaidītas nelaimes
Kāpēc tas ir vajadzīgs?
Jautājums, kāpēc ir jāzina, kura runas daļa ir frāze "diemžēl", rodas diezgan bieži. Atbilde ir vienkārša: pareizi rakstīt krievu valodā un pieturzīmes bez kļūdām.
Ja "diemžēl" ir lietvārds, pirms vai pēc tā nav nepieciešamas nekādas rakstzīmes. Piemēram:
Ja mēs vienmēr varētu iepriekš sagatavoties nelaimei, ko liktenis mums ir sagādājis, dzīve būtu daudz vieglāka, bet tajā pašā laikā daudz garlaicīgāka
Un otrādi, kad "diemžēl" darbojas kā ievadvārds, tas ir jāatdala ar komatiem abās pusēs. Starp citu, jums vajadzētu rīkoties tāpat ar visiem ievadvārdiem un teikumiem. Piemēram:
Diemžēl mūsu kolēģiem bija jāatceļ tikšanās, taču mēs joprojām ceram, ka viņi mainīs savas domas par šo jautājumu un mainīs savas domas
Rezumējot
Patiesībā šī "diemžēl" dilemma šķiet tikai sarežģīta. Kā redzat, to var viegli atrisināt, ja pievēršat uzmanību frāzes nozīmei teikumā un analizējat katru gadījumu atsevišķi. Laika gaitā tas kļūs par ieradumu un noteiks runas daļutas kļūs ļoti viegli, it kā "uz mašīnas".
