Īpašas grūtības rada spāņu valodas darbības vārdu ser un estar konjugācija. Tiek uzskatīts, ka katras nākamās svešvalodas apguve cilvēkam tiek dota arvien vieglāk, jo gramatikā un vārdu krājumā var izsekot analoģijas. Taču, pat zinot angļu valodu, nevarēs uzreiz saprast darbības vārdu ser un estar lietojuma un konjugācijas iezīmes. Jo, piemēram, to, ko angliski apzīmē ar vienu vārdu "būt", nez kāpēc spāņi dalās divos vārdos.
Izņēmuma vārdi
Pati par sevi darbības vārdu ser un estar konjugācija ir viegli saprotama. Šie darbības vārdi ir izņēmumi, tāpēc jums vienkārši jāiegaumē atvasinātās darbības vārdu formas. Tie ir parādīti zemāk esošajā tabulā.
Darbības vārda ser konjugācijas tagadnes vienkāršajā Presente de Indicativo.
| yo | es | soja |
| tú | tu | eres |
| él, ella | viņš, viņa | es |
| izmantots | jūs (cieņa, vienskaitlī) | es |
| nosotros, nosotras | mēs | somos |
| vosotros, vosotras | tu | sois |
| ustedes | jūs (cieņa, pl) | dēls |
| ellos, ellas | viņi | dēls |
Piemērs:
Yo soy Camila. - Es esmu Kamila.
Vai vieglāk, bez vietniekvārda: Soy Camila.
Bieži vien spāņu valodā, īpaši sarunvalodas versijā, vietniekvārdi tiek izlaisti, jo ir skaidrs, attiecībā uz ko vārdu lieto dažādas darbības vārdu formu galotnes.
Darbības vārda estar konjugācija tagadnes vienkāršajā Presente de Indicativo.
| yo | es | estoy |
| tú | tu | estás |
| él, ella | viņš, viņa | está |
| izmantots | jūs (cienīgs vs.) | está |
| nosotros, nosotras | mēs | estamos |
| vosotros, vosotras | tu | estáis |
| ustedes | jūs (cienījamā pl.) | estāna |
| ellos, ellas | viņi | estāna |
Piemērs:
¿Donde estás? - Kur tu esi?
Darbības vārda ser lietošanas pazīmes
Darbības vārda ser un estar konjugācijas sarežģītība ir atšķirīga. Jums ir jāsaprot, kad tieši lietot darbības vārdu ser, un kad - estar.
Jums būs nepieciešamas darbības vārda ser konjugācijas formas, kad tās būs vajadzīgasuzdodiet vispārīgu jautājumu: "Kas tas ir?". Lai atbildētu uz šo jautājumu, izmantosit arī darbības vārdu ser. Galu galā darbības vārda ser galvenā nozīme ir "būt", "rādīties".
Piemērs:
¿Qué es eso? - Es un gato. Kas tas ir? - Tas ir kaķis.
Lai norādītu personas profesiju, tautību un no kurienes viņš nāk, nepieciešams arī darbības vārds ser.
Piemērs:
¿Vai esat izmantojis? - Sojas zobārsts. - Kāda ir tava profesija? - Es esmu zobārsts.
Soy de Rusia. - Es esmu no Krievijas.
Ser tiek izmantots nedēļas dienām un laikiem.
Piemērs:
¿Qué hora es? - Son las seis de madrugada. - Cik ir pulkstens? - Ir seši no rīta.
Hoy es sabado. - Šodien ir sestdiena.
Ser lieto arī, lai apzīmētu objekta vai personas pastāvīgu atribūtu. Ja Horhe vienmēr ir garlaicīgi, tad izmantojiet ser, ja viņam ir garlaicīgi tagad, konkrētajā brīdī un parasti viņš ir jautrs un interesants, tad estar.
Piemērs:
Jorje es muy aburrido. No quiero salir con el. - Horhe ir ļoti garlaicīgs. Es nevēlos ar viņu satikties.
Ahora Jorje está aburrido. No tiene trabajo. – Tagad Horhe ir garlaicīgi. Viņam nav darba.
Darbības vārda estar lietošanas pazīmes
Kā minēts iepriekšējā rindkopā, estar izmanto, lai norādītu uz pagaidu zīmi vai raksturlielumu.
Estar izmanto arī, lai norādītu, kur atrodas objekts vai persona.
Piemērs:
¿Donde están tus padres? - Estan debrīvdienas. - Kur ir tavi vecāki? - Viņi ir atvaļinājumā.
Datumiem.
Piemērs:
¿A cuántos estamos? - Estamos a siete de diciembre. - Kāds šodien datums? - Šodien ir 7. decembris.
Papildus šīm atšķirībām ir vārdi, kas maina savu nozīmi atkarībā no tā, ar kuru darbības vārdu tie tiek lietoti. Piemēram, vārds listo var nozīmēt "gudrs" vai "gatavs". Tātad, ja mēs izmantojam īpašības vārdu listo un darbības vārda ser konjugācijas formu, mēs iegūstam, ka persona ir gudra. Ja ņemam estar listo, tas nozīmē "būt gatavam".
Piemērs:
¡La comida está list! - Pusdienas ir gatavas!
¡Marija ir sarakstā! - Marija ir ļoti gudra!
Pie tādiem vārdiem, kas maina nozīmi, pieder arī:
- ser aburrido - vienmēr esi garlaicīgs, etsar aburrido - garlaikojies;
- ser triste - būt skumjam, estar triste - būt skumjam;
- ser verde - būt zaļam, estar verde - nogatavoties, sekot līdzi.
Un neliels mājiens. Skatiet, kurš darbības vārds un laiks tiek lietots jautājumā, un izmantojiet to pašu atbildē. Tas ir, ja jautājums satur tagadnes laiku un darbības vārdu ser, tad atbildiet arī tagadnē.
