Detektīvromāns, kas Krievijā pazīstams kā "Rādošais pirksts", tika izlaists 1942. gadā Amerikas Savienotajās Valstīs. Citi nosaukumi: "Vacation in Limstock", "Finger of Destiny".
Darba autors
Agata Kristija ir divdesmitā gadsimta angļu rakstniece. Viņu sauc par slavenāko detektīvliteratūras autori. Viņa ir publicējusi vairāk nekā simts darbu. To vidū bija detektīvromāni, lugas, noveles, psiholoģiskie romāni.
Viens no Kristijas radītajiem tēliem bija veca kalpone vārdā Mis Mārpla. Vecā sieviete ir kolektīvs tēls. Viņa atgādina varones no Bredona un Grīna darbiem. Pēc Agatas teiktā, par vecā detektīva prototipu kļuva viņas pašas vecmāmiņa. Detektīvstāstu autore ļoti mīlēja savu varoni. Viņa uzskatīja viņu par vecu, gudru angļu kundzi ar tradicionālām vērtībām.
Mis Mārpla pirmo reizi parādījās otrdienas vakara klubā, kas tika publicēts 1927. gadā. Romānā Rādošais pirksts varone, kā vienmēr, izmeklē sarežģītu lietu, nepievēršot īpašu uzmanību savai personai.
Nosaukuma izcelsme
Roman ieguva savunosaukums ir no viena no persiešu dzejnieka Omara Khayyam Rubaiyat. Tika uzņemts E. Ficdžeralda tulkojums. Kāpēc romāna nosaukumam ir vairākas variācijas?
Krievu tulkojums tiešā nozīmē nav līdz galam skaidrs. Tas ir saistīts ar faktu, ka šis Omara Khayyam četrrindis krievu versijā izklausās savādāk. Tāpēc daži tulki pieļauj diezgan brīvu tulkojumu. Viņi cenšas uzturēt saikni ar to, kas notiek romānā Rādošais pirksts.
Galvenie varoņi
- Mis Mārpla ir vecāka gadagājuma sieviete, kas ir Modas K altropas draudzene. Ciemā ieradās pēc drauga lūguma, lai palīdzētu sarežģītas lietas izmeklēšanā.
- Džeralds Bērtons ir aviācijas majors, kurš apmetās uz dzīvi laukos, lai atveseļotos no traumas. Stāsts tiek stāstīts no viņa perspektīvas.
- Džoanna Bērtone ir pilota māsa. Pievilcīga jauna dāma.
- Emīlija Bārtone ir Bērtonu īrētās mājas īpašniece.
- Ouens Grifits ir lauku ārsts.
- Eimija Grifita ir ārsta māsa. Sieviete izceļas ar savu enerģiju.
- Ričards Simmingtons ir otrās paaudzes valsts jurists.
- Mona Simmington ir Ričarda sieva, un viņai ir trīs bērni.
- Megana Hantere ir Monas meita no viņas pirmās laulības. Meitenei ir divdesmit gadu, bet viņa izskatās un uzvedas kā pusaudze. Māte ir noraizējusies par meitas nākotni.
- Elsija Holande ir Ričarda un Monas bērnu aukle. Sieviete izskatās lieliski, taču viņai ir vāja runas prasme.
- Beatrise ir Simmingtonu mājas istabene. Godīga meitene, kura mīl savu draugu.
- Kalebs K altrops ir ciema vikārs. Limstokas iedzīvotāji ciena Kālebu par viņa augstajiem morāles standartiem.
- Moda K altropa ir vikāra sieva.
- Pjē kungs ir pensionārs, kurš dzīvo Limstokā. Agrāk viņš nodarbojās ar senlietām.
- Inspektors Nešs izmeklē noziegumu. Sūtīja iestādes no Skotlendjarda.
Tāpat kā jebkuram Agatas Kristi darbam, arī "Rādošajam pirkstam" ir savs sarežģīts un pārsteigumiem bagāts sižets.
Stāsts
Geralds un viņa māsa nolēma īrēt māju, lai uz pāris mēnešiem dzīvotu laukos. Viņi pamazām iepazīst Limstokas iedzīvotājus, bet kādu dienu saņem anonīmu vēstuli. Tur teikts, ka Bērtoni nav radinieki, bet mīļākie.
Vēlāk izrādās, ka līdzīgas apsūdzības vēstules saņēmuši daudzi ciema iedzīvotāji. Visi sāk enerģiski apspriest tos, kuri saņēmuši anonīmas vēstules. Moda baidās no šādas uzvedības sekām Limstokas iedzīvotāju vidū, un tas ir pamatoti.
Advokāta sieva drīz mirst, viņa saindējās ar cianīdu. Žūrija nolēma, ka tā ir pašnāvība, kas izraisīja anonīmo vēstuli. Mirušo apsūdzēja par to, ka viens no viņas bērniem ir bijis ārlaulības.
Uz ciematu tiek nosūtīts inspektors no Skotlendjarda. Viņš nosaka, ka anonīmo vēstuļu autore ir sieviete - Limstokas iedzīvotāja. Izmeklēšana knapi virzās uz priekšu, tāpēc vikāra sieva aicina palīgā savu ekspertu. Šādi parādās Mārplas jaunkundze.
"Rādīšana ar pirkstu" - romāns, kurā aizdomu ēna krīt uz dažādiem cilvēkiem. Mis Mārpla pārbauda visus apstākļus unnonāk pie secinājuma, ka anonīmais stāsts ir nekas vairāk kā veids, kā novērst uzmanību no aukstasinīgas slepkavības sagatavošanas un izpildes.
Vecajai kundzei bija taisnība. Galvenais iemesls tam bija Monas Simmingtonas slepkavība. Tā vīrs nolēma tikt vaļā no kaitinošās un vienmēr nervozās sievas. Viņa ideālo plānu izjauca kalpone, kura tajā dienā sastrīdējās ar savu draugu.
Romāna filmu adaptācijas
Stāstam par Mārplas jaunkundzi ("Rādošais pirksts") ir divi pielāgojumi:
- 1985. gadā tika izdots britu televīzijas seriāls par kādu gados vecu kundzi, kura viegli atklāja visneiedomājamākos noziegumus. Lomās Džoana Hiksone. Romāns kļuva par pamatu otrajai sērijai.
- 2004. gadā Anglijā tika izveidots televīzijas seriāls ar Džeraldīnu Makjūnu galvenajā lomā. Filma "Rādošs pirksts" kļuva par projekta trešo sēriju.
