Bieži vien, lietojot vārdus, mēs nedomājam par to patieso nozīmi vai izcelsmi. Kāpēc, jo viss ir skaidrs, šķiet, intuīcijas līmenī. Taču šāda attieksme pret žargona terminiem labākajā gadījumā var novest pie pārpratumiem vai aizvainojuma, un sliktākajā gadījumā tie var prasīt atbildi. Vārds "loh" ir lielisks piemērs. Ko tas nozīmē un no kurienes tas ienācis mūsu vārdu krājumā?
Sūdīši ir dažādi
Patiesībā šim vārdam ir daudz nozīmju. Piemēram, šaurlapu jeb sudraba piesūceknis ir augs, kas aug Sibīrijā, Ķīnā, Eiropā un Japānā. Saratovas apgabalā joprojām ir ciems ar līdzīgu nosaukumu. Un skoti tos apzīmē svaigus ezerus, jūras līčus ar lielu dziļumu, piemēram, Loch Ness. "Lohom" attiecas uz lašzivs tēviņu pārošanās sezonā (nārsta), kā arī īpašu laivu sistēmu ugunsgrēku dzēšanai. Tātad šim vārdam ir diezgan daudz nozīmju, bet visbiežāk tas tiek lietots cilvēka uzrunā.
Saskaņā ar jēdzieniem
Noziedzīgajai pasaulei, dīvainā kārtā, ir ļoti skaidra struktūra, kur melnā un b altā robežām ir diezgan asas pārejas. Tu esi vai nu zaglis, vai policists, vai sūcējs. Tas ir, cilvēks, kas atrodas tālu gan no noziedznieku, gan tiesībaizsardzības aprindām, parasts pilsonis, kurš a priori ir potenciāls zādzības, krāpšanas, laupīšanas utt. upuris. Loks ir cilvēks, kurš negaida, ka vēlas viņu kaut kādā veidā maldināt., un tāpēc lētticīgs, ne "ķer peles", zemniecisks. Visbiežāk šāds cilvēks ir viegls laupījums, jo viņš, visticamāk, nedos atraidījumu. Tā, piemēram, džinsu aizmugurējo kabatu sauc par "lokhovsky". Jo tikai ļoti naivs vai pārlieku pašpārliecināts cilvēks uzskata, ka tur ieliktais (nauda, telefons, dokuments) viņam paliks 100%. Piemānīt zīdītāju (“audzēt”) ir niecīga lieta. Tas ir tāpat kā paņemt bērnam saldējumu. Tāpēc profesionāliem zagļiem, kabatzagļiem un citiem kriminālās hierarhijas pārstāvjiem šādi gadījumi nav lepnums. Piesūceknis drīzāk ir «gopotu», mazuļu mazuļu mērķis, kuri nepretendē uz godu, slavu un autoritāti, bet ir kāri pēc vieglas un ātras naudas. Vārds bieži tiek uzskatīts par saīsinājumu atkarībā no nozīmes, kādā tas tiek lietots. Tātad par zagļu vai krāpnieku upuri var kļūt Huligānu piekrāptais cilvēks. To pašu vārdu, bet ar atšķirīgu atšifrējumu, var saukt par netradicionālu orientāciju bez balsstiesībām notiesātais.
Pasaulē
Liels skaits vārdu migrē no kriminālajām aprindām uz plašu leksiku, neformālo personu, pusaudžu un tikai plašākas sabiedrības vārdu krājumu. Bieži tie iegūst nedaudz izkropļotu nozīmi mainītās sociālās vides dēļ. Tātad,šodien parastajā dzīvē, tālu no noziedzniekiem un advokātiem, sūcējs ir dadzis. Starp citu, šādi šo vārdu interpretē Dāla vārdnīca. Naivs indivīds, kuru ir ļoti viegli apkrāpt, maldināt un vienlaikus gūt labumu. Sakot: "Tu esi sūcējs, tu esi stulbs" nozīmē: "Tu esi neviens, tukša vieta, zaudētājs, kuru jebkurš apmānīs." Ir šī vārda atvasinājumi. Piemēram, krāpniecība ir veids, kā izveidot atbilstošu naivu kontingentu.
