Angļu valodā ir daudz gramatisko konstrukciju, kas var sajaukt vai maldināt. Viens no tiem ir doties uz. Apskatīsim sīkāk, kā un kāpēc to vajadzētu lietot.
Tulkojums un nozīme, lai dotos uz
Konstrukcijas izmantošanas galvenais mērķis ir paust nākotni caur tagadni, t.i. darbība vēl nav notikusi, bet mēs esam pārliecināti, ka tā notiks vai nenotiks. Citiem vārdiem sakot, mēs izmantojam apgrozījumu, lai runātu par tuvākajiem plāniem, izteiktu agrāk radušos nodomu vai paredzētu notikumu, kam vajadzētu piepildīties. Šo apgrozījumu var izmantot arī atsevišķās konstrukcijās, piemēram, pavēlēs, aizliegumos un atteikumos.
Attiecībā uz plāniem vai nodomiem frāzes, uz kuru jādomā, burtiskais tulkojums ir “darīšu”. Ja runājam par gaidāmo notikumu, tad atkarībā no konteksta tulkošanai var izmantot tādus izteicienus kā “kaut kas notiks tūlīt”, “tikko notiks” un tā tālāk. Nemēģiniet pārtulkot teikumu no pārejas uz tagadnes nepārtrauktību, koncentrējoties uz beigu daļu: tam vienkārši nav jēgas.
Piemēriizmantot
Sīkāk aplūkosim situācijas, kurās ir lietderīgi izmantot konstrukciju, uz kuru jādodas angļu valodā, un minēsim piemērus.
Tuvākās nākotnes plāni: vispārīgākajā gadījumā ar konstrukcijas palīdzību mēs komunicējam, ko darīsim tieši tagad vai tuvākajā nākotnē. Piemēram:
- Mēs tūlīt iesim vakariņot. Vai vēlaties mums pievienoties? - Mēs tūlīt ēdīsim vakariņas.
- Rīt došos apciemot savu vecmāmiņu. - Es rīt došos ciemos pie vecmāmiņas.
Sen iedibināts nodoms: mēs runājam par lēmumu, kas pieņemts iepriekš, ilgi pirms sarunas brīža.
Viņa gatavojas kļūt par ārstu. - Viņa būs ārste
Ļoti iespējama vai gaidāma notikuma prognozēšana: mēs ziņojam par notikumu, kas, ļoti iespējams, notiks. Mēs esam pārliecināti par tā atnākšanu, jo mums ir uzticama informācija vai mums ir priekšnoteikumi tās sagaidīšanai. Visbiežāk konstrukciju izmanto sarunā par laikapstākļiem, taču tā var attiekties arī uz konkrētu situāciju, kas notiek paralēli sarunas brīdim.
- Paskatieties uz šiem mākoņiem – līs. - Paskatieties uz šiem mākoņiem - drīz līs.
- Uzmanies! Tu nokritīsi! - Uzmanīgi! Jūs drīz kritīsit!
Pasūtījumi un prasības. Vēl viena konstrukcijas izmantošanas iespēja ir vēlme uzstāt uz kādas darbības veikšanu vai neizpildīšanu stimulējošā un stāstījuma veidā.piedāvājumi.
- Gribi vai negribi tur mācīsies. - Tu tur mācīsies, gribi vai negribi.
- Tu ēdīsi brokastis, pretējā gadījumā paliksi izsalcis līdz rītdienai! - Tu paēdīsi brokastis, citādi būsi izsalcis līdz rītdienai!
Atteikšanās: šajā gadījumā mēs izsakām kategorisku atteikumu veikt darbību. Mēs iesakām būt uzmanīgiem, izmantojot to, lai protestētu, jo. šāds priekšlikums var izklausīties skarbs vai rupjš.
Es netaisos palikt mājās, pat ja jūs iebilstat par manu aiziešanu. - Es netaisos palikt mājās pat tad, ja tu iebilsti pret manis aiziešanu
Kā veidojas struktūra?
Apstiprinoša forma. Nākotne tagadnē veidojas, savienojot darbības vārdu būt vēlamajā formā, apgrozījumu iet uz un darbības vārdu.
| Subject | būt | došos uz | darbības darbības vārds |
| I | am | došos uz |
spēlēt lasīt paliec utt. |
|
Viņa Viņš It |
ir | ||
|
Mēs Tu Viņi |
ir |
Lūdzu, ņemiet vērā, ka mainās tikai pirmā daļa, pārējās vienmēr paliek sākotnējā formā.
Negatīvā forma. Ja esam pārliecināti, ka darbība nenotiks, neplānojam kaut ko darīt, atsakāmies vai aizliedzam kaut ko darīt, jāizmanto negatīvā formadodas uz dizainiem. Daļiņa neseko darbības vārdam būt pirms došanās (bet ne starp došanos un uz).
| Subject | būt | daļiņa nav | došos uz | darbības darbības vārds |
| I | am | nav | došos uz |
spēlēt lasīt paliec utt. |
|
Viņa Viņš It |
ir | |||
|
Mēs Tu Viņi |
ir |
Piemēri:
- Es to vairs nedarīšu. - Es to vairs nedarīšu.
- Tas nebeigsies. - Tas nebeigsies.
Vaicājuma forma. Vārdu secība jautājošā teikumā ar došanos uz mainās ierastajā veidā: vispirms nāk jautājošais vārds, ja tāds ir, tad darbības vārds būt, pēc tam priekšmets, tad došanās uz un darbības vārds.
|
Jautājuma vārds (neobligāti) |
būt | tēma | došos uz | darbības darbības vārds |
|
Kā Kur Kas Kas … Kad Kāpēc utt. |
am | I | došos uz |
darīt mēģiniet ēst utt. |
| ir |
viņa viņš it |
|||
| ir |
mēs tu viņi |
Piemēri:
- Vai tu šodien pildīsi mājasdarbus? - Vai tu šodien pildīsi mājasdarbu?
- Vai viņa šodien dosies pie mums ciemos? - Vai viņa šodien dosies pie mums ciemos?
- Kad tu viņam piezvanīsi? - Kad tu viņam piezvanīsi?
Īsā forma gonna
Angļu dziesmās un filmās bieži vien var dzirdēt, nevis iedziļināties. Šī ir saīsināta forma, ko izmanto tikai sarunvalodā. Tas tiek veidots šādi:
būt + gonna + darbības vārds
Šajā gadījumā daļiņa to starp gonna un darbības darbības vārdu vairs netiek ievietota.
| Subject | būt | būšu | darbības darbības vārds |
| I | am |
spēlēt lasīt paliec utt. |
|
|
Viņa Viņš It |
ir | būšu | |
|
Mēs Tu Viņi |
ir |
Piemēri:
- Es runāšu ar viņu, kad viņu ieraudzīšu. - Es runāšu ar viņu, kad viņu ieraudzīšu.
- Es būšu ar tevi – būšu ar tevi.
Dizains bija/gatavojās uz
Mūsu aplūkotā konstrukcija arī ir veidota pagātnes formā. Šajā gadījumā būvniecība, kas notiek, izsaka pagātni, kas nav piepildījusies. Lai to izveidotu, pietiek ar darbības vārdu būt otrajā formā atkarībā no subjekta skaita.
| Subject | būt | došos uz | darbības darbības vārds |
| I | bija | došos uz |
spēlēt lasīt paliec utt. |
|
Viņa Viņš It |
bija | ||
|
Mēs Tu Viņi |
bija |
Piemēram:
- Es grasījos lasīt grāmatu, bet viņa mani izveda ārā. - Es grasījos lasīt grāmatu, bet viņa mani izvilka ārā.
- Mēs grasījāmies apprecēties, bet pēkšņi es sapratu, ka vairs neesmu viņu mīlējusi. - Mēs grasījāmies apprecēties, bet es pēkšņi sapratu, ka es viņu vairs nemīlu.
Ir iespējams izmantot konstrukciju, kas tika/plānota, negatīvā formā. Šajā gadījumā izteiciens apraksta darbību, kas nenotika saskaņā ar plānu vai nenotika tā, kā mēs gaidījām. Lai veidotu noliegumu, pietiek ievietot partikuli nevis starp darbības vārdu bija vai were un going to.
| Subject | būt | nav | došos uz | darbības darbības vārds |
| I | bija | nav | došos uz |
spēlēt ēst paliec utt. |
|
Viņa Viņš It |
bija | |||
|
Mēs Tu Viņi |
bija |
Piemēram:
Es negrasījos pavadīt jūrmalā ilgāk par nedēļu, bet man šī vieta ļoti patika un paliku turlīdz vasaras beigām. - Es nedomāju piekrastē pavadīt vairāk par nedēļu, bet es patiešām iemīlējos šajā vietā un paliku tur līdz vasaras beigām
Tāpat kā tagadnes laikam sarunvalodā ir lietderīgi došanos uz aizstāt ar gonna.
Es grasījos tev piezvanīt, bet vienkārši aizmirsu. - Es grasījos tev piezvanīt, bet vienkārši aizmirsu
To be going to with verbs of motion
Jāatzīmē, ka konstrukcija to be going to netiek lietota ar kustības darbības vārdiem. Tas nav stingri aizliegts, dažreiz šāda lietošana notiek, bet gramatiski pareizi būtu no tā izvairīties. Lai izteiktu nākotni caur tagadni, darbības vārds (šajā gadījumā kustība) vienkārši jāievieto gara laika formā (Present Continuous):
- Vai sestdien nāksi uz tasi kafijas? - Vai sestdien iegriezīsities pie kafijas tases?
- Šovasar es došos uz Londonu. - Es vasarā došos uz Londonu.
- Mēs ar viņiem tiekamies rīt. - Mēs ar viņiem tiksimies rīt.
Atcerieties galvenos kustības darbības vārdus, ar kuriem nevajadzētu lietot konstrukciju, lai būtu:
- iet - aiziet, aiziet
- nākt - nākt
- skriet - skrien
- tikties - satikties
- steigties - pasteidzies, pasteidzies
- pārvietoties - kustināt, pārvietot
- staigāt
- atnākt - nāc, nāc
Būvniecības vingrinājumi, kas tiks veikti uz
Lai konsolidētu materiālu, mēs piedāvājam vienkāršuvingrinājumi, kas jāizmanto.
1. vingrinājums: tulkojiet teikumus angļu valodā:
- Es to vairs nedzirdēšu.
- Viņš grasījās nākt uz ballīti, taču sajauca laiku.
- Tu vienalga paliksi mājās.
- Es kļūšu par aktrisi.
- Paskaties uz mammu, vai tu viņai nepalīdzēsi?
- Tuvojas ziema.
- Es šodien došos uz Džoniju. Iesim kopā?
- Tagad līs. Paņemiet lietussargu.
- Kur tu pavadīsi vasaru?
- Es viņu apprecēšu.
2. uzdevums: izlabojiet kļūdas teikumos:
- Es nākamgad došos uz Ņujorku.
- Klausieties! Viņa dziedās dziesmu.
- Es tev piezvanīšu.
- Jūs nevalkāsit šo kleitu.
- Mēs nepavadīsim visu savu dzīvi šajā pilsētā.
- Es netaisos zaudēt prātu.
