Viena no angļu valodas iezīmēm, kā arī daudzām citām, ir darbības vārdu formas maiņa, lai norādītu darbības laiku. Visizplatītākais veids, kā veidot angļu valodas darbības vārda pagātnes laiku, ir pievienot galotni -ed, taču ir daudzi darbības vārdi, kas neatbilst šim noteikumam.
Viņiem:
- veidojot vienkāršo pagātni, tiek izmantota neregulārā darbības vārda otrā forma;
- lai veidotu vienu no perfektajiem laikiem (Past Perfect, Present Perfect vai Future Perfect), modālais darbības vārds have tiek lietots vienā no formām (had - pagātnes laikam, have / has - tagadnei, būs / būs - nākotnei) un neregulārs darbības vārds trešajā formā.
Atsevišķa grūtība ir angļu valodas laiku izpratne, tomēr īpaši šajā rakstā uzmanība tiek pievērsta angļu valodas neregulārajiem darbības vārdiem ar transkripciju un tulkojumu. Izlasi un iegaumē!
Ātrās iegaumēšanas principsneregulāri angļu valodas darbības vārdi
Nevienā apmācībā piedāvātā transkripcija un tulkojums nepalīdzēs atrast skaidrojumu vai kārtošanu labākai izpratnei. Šajā gadījumā lielākā daļa angļu valodas apguvēju ķeras pie vienkāršas mācīšanās pēc piemiņas, taču šajā gadījumā mācīšanās pēc mācīšanās ir ļaunākais ienaidnieks. Faktiski jūs varat izsekot neregulāru darbības vārdu formu veidošanas modeļiem un līdzībām (ar transkripciju un tulkojumu ir vieglāk iemācīties) gandrīz visiem to veidiem.
Grupas
Pirmā neregulāro darbības vārdu grupa ar transkripciju un tulkojumu:
| Pirmā forma | Transkripcija | Tulkojums | Otrā forma | Transkripcija | Tulkojums | Trešā forma | Transkripcija |
| maksa | [maksa] | maksa | maksa | [maksa] | maksa/izmaksa/izmaksa | maksa | [maksa] |
| izgriezt | [kaķis] | izgriezt | izgriezt | [kaķis] | cut/cut/cut | izgriezt | [kaķis] |
| sāp | [cepure] | sāp | sāp | [cepure] | sāp/sāp/sāp | sāp | [cepure] |
| let | [atļaujiet | atļaujiet, atlaidiet | let | [atļaujiet | atļauts, atlaist/atļauts, atlaist/atļauts, atlaist | let | [atļaujiet |
| ielieciet | [ielieciet | ielieciet, ielieciet, novietojiet | ielieciet | [ielieciet | ielieciet, ielieciet, publicēja/ielika, ievietoja, ievietoja/ielika, ievietoja, ievietoja | ielieciet | [ielieciet |
| lasīt | [lasīt | lasīt | lasīt | [sarkans] | lasīt/lasīt/lasīt | lasīt | [sarkans] |
| set | [komplekts] | instalēt | set | [komplekts] | instalēts/instalēts/instalēts | set | [komplekts] |
Kā redzams šajā tabulā, visas trīs šo neregulāro darbības vārdu formas ir uzrakstītas vienādi (un vairumā gadījumu lasāmas vienādi).
Otrā neregulāru darbības vārdu grupa ar transkripciju un tulkojumu
| Pirmā forma | Transkripcija | Tulkojums | Otrā forma | Transkripcija | Tulkojums | Trešā forma | Transkripcija |
| kļūt | [bicam] | kļūt | kļuva | [bikeim] | kļuva | kļūt | [bicam] |
| nāc | [cam] | nāc | atnāca | [atnāca] | atnāca | nāc | [cam] |
| skrien | [skriet] | skrien | skrēja | [ren] | skriešana | skrien | [skriet] |
Šajā neregulāro darbības vārdu grupā to pirmā un trešā forma ir vienādas.
Trešā grupa
Tālāk ir dota šāda neregulāru darbības vārdu grupa ar transkripciju un tulkojumu.
| Pirmā forma | Transkripcija | Tulkojums | Otrā forma | Transkripcija | Tulkojums | Trešā forma | Transkripcija |
| atnest | [brin] | atnest | atnesa | [brālis] | atnesa | atnesa | [brālis] |
| sadedzināt | [iededzināt] | sadedzināt | apdegusi | [sadedzināts] | apdegusi | apdegusi | [sadedzināts] |
| pirkt | [pirkt] | pirkt | nopirku | [bot] | nopirku | nopirku | [bot] |
| ķer | [noķer | ķer | noķerts | [kaķis] | noķerts | noķerts | [kaķis] |
| jūties | [fil] | jūties | jutu | [juta | jutu | jutu | [juta |
| cīņa | [cīņa] | cīņa | cīnījās | [foto] | cīnījās | cīnījās | [foto] |
| atrast | [atrast] | atrast | atrasts | [atrasts | atrasts | atrasts | [atrasts |
| get | [het] | saņemt | got | [goth] | saņemts | got | [goth] |
| ir | [hev] | ir | bija | [galva] | bija | bija | [galva] |
| turēt | [turēt] | paturēt | turēts | [turēt] | turēšana | turēts | [turēt] |
| paturēt | [kip] | turpināt | paturēja | [capt] | turpinājums | paturēja | [capt] |
| vads | [vadījums] | ziņas | vadīja | [led] | vadīja | vadīja | [led] |
| mācieties | [veļa] | mācieties | mācīties | [lentes] | mācīja | mācīties | [lentes] |
| zaudēt | [brīvs] | zaudējums | zaudēja | [pazaudēts] | zaudēja | zaudēja | [pazaudēts] |
| make | [izdarīt] | darīt | izgatavots | [izgatavoja | darīja | izgatavots | [izgatavoja |
| nozīmē | [min] | paturiet prātā | domāja | [mant] | domāja | domāja | [mant] |
| maksāt | [pei] | maksāt | apmaksāts | [apmaksāts] | maksāšana | apmaksāts | [apmaksāts] |
| saki | [sei] | runāt | teica | [seid] | runāja | teica | [seid] |
| pārdodu | [pārdot] | pārdodu | pārdots | [karavīrs] | pārdots | pārdots | [karavīrs] |
| sūtīt | [smiltis] | sūtīt | nosūtīts | [sant] | nosūtīts | nosūtīts | [sant] |
| spīdēt | [spīdēt] | spīdēt | spīdēja | [rādīts | spīdēja | spīdēja | [rādīts |
| sēdi | [sit] | sēdi | sat | [komplekts] | sēžu | sat | [komplekts] |
| gulēt | [slīdējums] | gulēt | gulēja | [slapt] | gulēja | gulēja | [slapt] |
| smarža | [smel] | smarža | smelt | [smelt] | cirksnis | smelt | [smelt] |
| tērēt | [spand] | tērēt | iztērēts | [spant] | iztērēts | iztērēts | [spant] |
| statīvs | [stend] | statīvs | stāvēja | [studija] | stāvēja | stāvēja | [studija] |
| mācīt | [tich] | mācīt | mācīja | [tas] | mācīja | tauhr | [tas] |
| pastāsti | [pastāstiet] | pastāsti | teica | [teica] | teica | teica | [teica] |
| domāt | [sinhronizācija] | atspoguļot | domāja | [šūna] | domāju | domāja | [šūna] |
| saprotu | [saprotu, | saprotu | sapratu | [understud] | sapratu | sapratu | [understud] |
| win | [win] | win | uzvarēja | [laimēja] | uzvarēja | uzvarēja | [laimēja] |
Šajā grupā neregulārajiem darbības vārdiem ir otrā un trešā formair vienādi.
Ceturtā grupa
Neregulāri darbības vārdi ar transkripciju un tulkojumu:
| Pirmā forma | Transkripcija | Tulkojums | Otrā forma | Transkripcija | Tulkojums | Trešā forma | Transkripcija |
| būt | [bi] | būt | bija, bija | [woz, ue] | bija | bijis | [bin] |
| sākt | [sākt] | sākt | sākās | [bigen] | sākās | sācies | [bigan] |
| trieciens | [pūt | pūšam | pūta | [zils] | pūta | izpūstas | [bloons] |
| izvēlies | [chuz] | izvēlies | izvēlējās | [izvēlēties] | izvēlies | izvēlēts | [izvēlētais] |
| darīt | [doo] | darīt | darīja | [izdarīja | darīja | pabeigts | [dan] |
| izloze | [drow] | izloze | zīmēja | [zīmēja] | zīmējums | uzzīmēta | [drone] |
| dzēriens | [dzēriens] | dzēriens | dzēra | [piedzēries] | dzēra | piedzēries | [izdzēra] |
| ēst | [it] | ir | atēdu | [atēda] | atēdu | ēdu | [itn] |
| kritums | [kļūda] | kritums | krita | [fal] | krītot | kritis | [folen] |
| lidot | [lidot] | lidot | lidoja | [gripa] | lido | lidoja | [floun] |
| aizmirsti | [foget] | aizmirsti | aizmirsu | [fogot] | aizmirsu | aizmirsts | [fogotn] |
| dod | [giv] | dod | devu | [iedeva] | devu | dots | [dots |
| iet | [go] | iet | aizgāja | [aizbrauca | staigāšana | pazudis | [gon] |
| augt | [izaugt] | augt | pieauga | [grue] | augam | pieaudzis | [groon] |
| slēpt | [hyde] | slēpt | slēpa | [slēpts] | slēpjas | slēpts | [hidn] |
| zini | [zināt] | zini | zināja | [jauns] | zināja | zināms | [nav |
| meli | [riešana] | meli | lay | [lay] | meloja | lain | [josla] |
| brauciens | [brauciens] | braukt (ar kaut ko) | brauca | [ceļš] | braukt (ar kaut ko) | brauca | [ridn] |
| pieaugums | [pieaugums] | kāpj | roze | [roze] | pacēlās uz augšu | piecēlies | [risn] |
| redzēt | [si] | redzēt | zāģis | [sou] | redzēts | redzēts | [syn] |
| krata | [vaigs] | krata | kratīja | [shook] | kratīšana | sakrata | [shaken] |
| dziedāt | [syn] | dziedāt | dziedāja | [sen] | dziedāja | dziedāts | [san] |
| runāt | [runāt] | runāt | runāja | [runāja] | runāja | izrunāts | [spokane] |
| nozagt | [stils] | nozagt | nozaga | [tabula] | nozagt | nozagts | [stoulans] |
| peldēt | [suim] | peldēt | peldēja | [peldēja] | peldēt | peldēju | [peldēja] |
| ņemt | [ņemt] | ņemt | paņēma | [knock] | paņēma | paņemts | [teiken] |
| mest | [srow] | mest | iemeta | [Sry] | izmesti | izmesti | [srowe] |
| pamosties (pamosties) | [pamosties (pamosties)] | mosties | pamodos (pamodos) | [wow (uz augšu)] | pamostos | pamosties (pamosties) | [waycan] |
| wear | [uea] | wear | valkāja | [woah] | valkāja | valkāts | [laimēja] |
| rakstiet | [wright] | rakstiet | rakstīja | [urout] | rakstīja | rakstīts | [uritn] |
Šajā neregulāro darbības vārdu grupā ietilpst tie, kuriem irvisas formas ir dažādas. Tomēr dažās no tām joprojām varat izsekot tās pašas "strukturālās formulas".
Cilvēkam ir nepieciešama aptuveni viena nedēļa, lai iegaumētu pamata neregulāros darbības vārdus, tāpēc ir jāpieliek tikai nelielas pūles, lai tos apgūtu, izmantojot šo neregulāro darbības vārdu sarakstu ar transkripciju un tulkojumu.
