Jēdziens "neregulāri darbības vārdi" ir stingri iesakņojies valodniecībā un parasto cilvēku prātos, kuri mācās tādas valodas kā angļu, vācu un citas. Bet ko tas vispār nozīmē? Vienkārši sakot, tie ir tie darbības vārdi, kas nemainās saskaņā ar vispārējiem noteikumiem pagātnes, tagadnes un nākotnes formās. Vienīgais veids, kā iemācīties un saprast neregulārus darbības vārdus, ir saspiest. Taču jūs joprojām varat atrast zināmu pārklāšanos, tādējādi atvieglojot valodas apguvi.
Spāņu neregulāri darbības vārdi
Spāņu valodā ir daudz vietniekvārdu, kas nav raksturīgi krievu kultūrai. Piemēram, lai sazinātos ar sarunu biedru, jāizvēlas no četrām iespējām. Pirmkārt, ir vietniekvārds tu. Tas ir līdzvērtīgs krievu vārdam "tu". Usted tiek izmantots kā pieklājīgs veids, kā uzrunāt vecāku vai stāvošu personu.augstāks rangs. Būtībā tas ir "tu" ar lielo burtu. Un šeit nāk atšķirība. Piemēram, ja cilvēks sarunājas ar vīriešu grupu, viņam tie jāuzrunā kā vosotros. Ja viņa uzņēmums ir tikai sievietes, tad jāizmanto cits vietniekvārds - vosotras. Ja cilvēks ciena savus klausītājus, tad viņam vajag viņus saukt par ustedes.
Tomēr patiesībā tie, kuriem dzimtā valoda sarunvalodā bieži vien nelieto vietniekvārdus. Tie ir nepieciešami tikai, lai zinātu, kuru darbības vārda formu lietot.
Neregulāri darbības vārdi spāņu valodā tiek konjugēti arī pēc vietniekvārda, laika un skaitļa. Bet galvenais faktors joprojām ir vietniekvārds.
Tālāk būs daži spāņu valodas neregulāro darbības vārdu piemēri ar tulkojumu.
Galvenais darbības vārds
Spāņu neregulāro darbības vārdu ir diezgan daudz. Bet galvenais, protams, ir visizplatītākais lielākajā daļā pasaules valodu: "būt, būt" - ser.
Ir vērts sākt ar pašu svarīgāko, tas ir, iemācīties lietot šo darbības vārdu attiecībā uz sevi. Bez tā ir ļoti grūti pateikt, kā cilvēks jūtas, no kurienes nāk, ko dara. Tāpēc no visiem spāņu neregulārajiem darbības vārdiem ser tiek mācīts vispirms.
Yo ir spāņu valodas ekvivalents krievu vārdam "es". Sakot "es esmu" vai "es esmu", spāņi saka yo soy. Piemēram, yo soy una mujer, kas burtiski nozīmē "es esmu sieviete"(Es esmu sieviete).
Kad spāņi uzrunā draugu vai labu paziņu, viņi saka tú eres, kas nozīmē "tu esi". Tu eres una mujer tulkojumā nozīmē "tu esi sieviete".
Runājot par trešo personu vīriešu dzimtē, viņi saka él (he) es. Ja jums ir jāsaka kaut kas līdzīgs "viņš ir vīrietis", sakiet él es un hombre.
Gadījumā "viņa" (spāņu valodā "viņa" tiek tulkota kā ella) un ar "tu" (spāņu valodā "tu" tiek tulkots kā usted), tieši tas pats. Ella es ir nekas vairāk kā "viņa ir", un lietotais es ir "tu esi".
Piemēram, ella es una mujer nozīmē "viņa ir sieviete", bet usted es una mujer nozīmē "tu esi sieviete". Nosotros (daudzskaitlī, vīriešu dzimtē) un nosotras (daudzskaitlī, sieviešu dzimtē) kopīgs darbības vārds ser somos formā: nosotros somos un nosotras somos. Tas ir, "tās (vīrišķās) ir" un "tās (sievišķās) ir".
Vosotros vietniekvārds, kas nozīmē "tu" attiecībā uz vīriešiem, un vietniekvārds vosotras ("tu" attiecībā uz sievietēm) tiek lietots ar darbības vārda formu ser - sois.
Ja saruna ir par daudz vīriešiem (ellos) vai sievietēm (ellas), tiek izmantota darbības vārda son forma. Ellas dēls tulkojumā nozīmē "viņas (sievietes) ir".
Ja cilvēks uzrunā cilvēku grupu, kas atrodas augstāk par viņu, tad viņam jāsaka arī ustedes dēls. Tas tiek tulkots kā "tu (daudzskaitlī)ir".
Un tagad ir vērts apsvērt citus spāņu valodas neregulāros darbības vārdus ar tulkojumu.
Darbības vārds venir
Infinitīvā venir nozīmē "nākt". Šim darbības vārdam tagadnes formā ir sešas variācijas.
Kad cilvēks runā par sevi, viņš lieto formu vengo. Yo vengo tulkojumā nozīmē "es nāku".
Kad cilvēks uzrunā savu sarunu biedru, kurš ir ar viņu vienlīdzīgā stāvoklī, viņam jāsaka tú vienes.
Vīriešu (él) un sieviešu dzimtes (ella) vienskaitļa vietniekvārdi tiek lietoti ar darbības vārda viene formu.
Tas atbilst arī vietniekvārdam usted vai "jūs". Lietots viene nozīmē "Tu nāc".
Kad cilvēks runā par cilvēku grupu, ieskaitot sevi un klātesošos, viņš lieto nosotros (ja runā tikai par vīriešiem) vai nosotras (ja runā tikai par sievietēm) kopā ar darbības vārda venimos formu. Nosotros venimos tulkojumā nozīmē "mēs nākam".
Vosotros un vosotras vietniekvārdi, kas tulkojumā nozīmē "jūs" (cieņas pilna forma), tiek lietoti kopā ar venís.
Ja mēs runājam par "viņiem" (ellos vai ellas atkarībā no dzimuma) vai "jūs" (pieklājīga forma, daudzskaitlis, nenoteikts dzimums), tad viņi saka vienen.
Verb caer
Otrais piemērs ir darbības vārds caer, kas tulkojumā nozīmē "krist".
Kopā ar vienskaitļa pirmo personu (yo) tiek izmantota darbības vārda formacaigo. Yo caigo tulkojumā nozīmē "es krītu".
Lai informētu sarunu biedru, ka viņš krīt, jāsaka tu caes.
Vietniekvārdi el, ella un usted (viņš, viņa un tu) tiek lietoti saistībā ar darbības vārda cae formu.
Nosotros un nosotras - caemos. Piemēram, nosotros caemos nozīmē "mēs krītam".
Ja cilvēks vēlas kādam paziņot, ka krīt cilvēku grupa, viņam jāsaka ellos caéis. Ustedes caen tulkojumā nozīmē "tu krīti".
Noslēgumā
Bez spāņu valodas neregulāro darbības vārdu zināšanām nav iespējams pilnībā apgūt valodu. Tie ļauj skolēnam daudz skaidrāk un precīzāk formulēt savas domas. Un tas, savukārt, dod viņam iespēju sasniegt iespaidīgus rezultātus spāņu valodas apguvē.
