Dažreiz ir jāmeklē galvā kāda izteiciena jēga. Bet viņš iegrima ūdenī! Ko nozīmē nogrimis? Kāpēc ūdenī? Un vai tas nav Lethe ūdens, leģendārās aizmirstības upes mirušo valstībā?
Un tam ir jāpieiet ar domu: kas paliek mantojums pēcnācējiem?
Var tikai iegrimt pagātnē
Novecojušajam vārdam "izlietne" ir nozīmes krievu valodā:
- krīt piliena veidā, tas ir, vienkārši pil;
- pazūd bez pēdām, bezdibenis.
Jāpiebilst, ka šis arhaisms tiek izmantots tikai pilnīgā formā. Šai turpinātajai darbībai nav vārda. Turklāt darbības vārds tiek lietots galvenokārt 3. personā. Jūs nevarat teikt par sevi / mums (kanāls / kanāls) un par jums / jums (kanāls / kanāls).
Ja jums neizdosies, jūs neatstāsiet pēdas
Pieņemsim, ka ar pilēšanu viss ir skaidrs: asara nobira ūdenī, piens pilēja glāzē, asinis pilēja uz zemes. Šajā gadījumā pārpratumi nerodas.
Bet kāpēc, ja tu apmaldies, tad noteikti ūdenī? Un ko tas nozīmē "kā ūdenīnogrimis"?
Un varbūt tikai tāpēc, ka viens piliens pilnībā izšķīst kopējā šķidruma tilpumā, saplūst ar to tā, ka to vairs nevar izolēt sākotnējā formā. Tāpat ir kāds neatgriezeniski pazudis un kaut kas tāds, ko nevar atrast nekādā veidā.
Nav brīnums, ka šajā gadījumā viņi bieži lieto vairāk, un darbības vārds ir iztvaikojis. Arī šeit ir runa par šķidrumu, kas pārstājis tāds būt, kura it kā vairs nav.
Lietošanas piemēri:
- Mīļotā kā ūdenī iegrimusi - ne dzirdes, ne gara.
- Visur meklēju savu pasi, bet šķiet, ka tā ir iegrimusi ūdenī.
Līdzīgi izteicieni:
- viņš bija vienīgais redzētais;
- un bija šādi;
- atceries savu vārdu;
- un pēdas saaukstējās;
- tikai izkrita caur zemi;
- kā vējš aizpūta.
Mēs esam tikai pilieni aizmirstības upē
Ne mazāk izplatīts ir izteiciens "grimt aizmirstībā". Tās nozīme: uz visiem laikiem izdzēst no cilvēka atmiņas, atkāpties pusaizmirstu leģendu valstībā, pilnībā pazust.
Un te arī parādās ūdens. Galu galā Leta ir aizmirstības upe pazemes mirušo valstībā - Hades, Senās Grieķijas mitoloģijā. Kad mirstīgais, kurš beidzis savu zemes ceļojumu, nonāk šajā krastā, viņš dzer ūdeni no Letes un aizmirst pagātni.
Leta (jeb aizmirstības upe) ir nāves valstības pazīme. Tas ir, mirušie ir tie, kuri ir zaudējuši atmiņu.
Kā atstāt labu mantojumu?
Krievu valoda ir bagāta ar skaistiem un precīziem izteicieniem. Laikmetā, kad viņi ir aktīvākiārzemju aizguvumi, profesionāli vārdi un žargons izspiesti, nav lieki regulāri atsvaidzināt atmiņu un periodiski tos lietot runā.
Pretējā gadījumā to nozīme nogrims aizmirstībā. Un tas nozīmē, ka pēcnācējiem tiks smagi atņemts kaut kas noteikti vērtīgs - dzimtajā valodā.
