Angļu valodas zināšanas ir nepieciešamas gandrīz visās mūsdienu pasaules sfērās. Tiem, kas valodu pārvalda vidējā līmenī, agri vai vēlu rodas jautājums par darbības vārdu lietošanu dažādās laika formās. Šis izpētes objekts var radīt grūtības un apjukumu. Bet patiesībā ir tikai jāatceras parasto un neregulāro darbības vārdu galvenās iezīmes. Piemēram, neregulāra darbības vārda palaist formas.
Parastu un neregulāru darbības vārdu atšķirīgās pazīmes
Vārdiem, kas apzīmē darbības angļu valodā, ir sava klasifikācija. Dažas no tām var mainīt izskatu atkarībā no lietošanas laika. Citi, gluži pretēji, vārdam pievieno tikai tradicionālo galotni. Piemēram, pagātnes laikam raksturīga iezīme ir beigu -ed pievienošana darbības vārdam. Un ideālā formā pirms galvenā semantiskā darbības vārda tiek pievienots palīgs. Šāds papildu vārds netiek tulkots, bet tikai kalpostruktūras daļa perfekta laika veidošanai.
Neregulārais darbības vārds palaist ir tikai pirmajā grupā. Tas ir, mainoties stāstījuma laikam, mainās viss darbības vārda celms. Bet šī parādība ne vienmēr notiek. Ir neregulāri darbības vārdi, kas saglabā vienu un to pašu infinitīvu dažādos laikos.
Darbības vārda palaist nozīme visās izplatītākajās vārdnīcās
Darbības vārds tiek tulkots kā "strādāt", "skriet", "pārvaldīt". Papildus bieži lietotajām tulkojuma nozīmēm ir arī slenga nozīmes vai tās, kas raksturīgas noteiktiem iedzīvotāju segmentiem. Šīs tulkošanas iespējas ietver:
- saindēšanās ar pārtiku vai caureja, kas nozīmē nespēju laikus nokļūt tualetē;
- punkts vai punkts beisbolā, kas uzvar komandu;
- piederēt kaut ko vai kaut ko abstraktu;
- izdarīt zādzību vai laupīšanu;
- dzen kādu uz čempionātu (lieto sporta terminos).
Angļu valodā ir arī frāzes darbības vārdi. Šo frāžu iezīme ir netieša nozīme. Ja blakus darbības vārdam ir priekšvārds, visa paziņojuma tulkojumam var būt pilnīgi atšķirīga nozīme. Piemēram:
- Bēdziet. Burtiski šī frāze tiek tulkota kā "bēgt". Bet ir arī citas nozīmes, proti, "problēmas ar automašīnas vadīšanu" un "kaut kā izšķērdēšana". Piemēram, spēki vai finanšu resursi.
- Ieskriet. Šī kombinācija var norādīt vietas virzienu un atbildēt uz jautājumiem "kur" un "kur". Bet tam ir arī nozīme "sadurties ar kādu", "saskriet kādam".
- Bēdziet. Arī šīs frāzes nozīmes ir dažādas: "aizbēgt", "uzrakstīt kaut ko ceļā", "izdrukāt kaut ko ar norādi par apriti".
Kā atpazīt neregulāro darbības vārdu palaist un kā to atrast?
Kā minēts iepriekš, darbības vārds palaist ir neregulārs. Tas nozīmē, ka vārda maiņa pagaidu formās nenotiek pēc vispāratzīta parauga. Visi neregulārie darbības vārdi ir noteikuma izņēmumi. Šie vārdi jāiemācās no galvas. Parasti neregulāri darbības vārdi atrodas katras angļu valodas skaidrojošās vārdnīcas beigās un katrā metodiskajā mācību grāmatā.
Darbības vārda maiņa dažādos laikos
Darbības vārda palaist formas nemainās. Agrāk tas paliek sākotnējā formā – palaist. Perfektā, kas norāda uz perfektas darbības saistību un tās redzamo efektu tagadnē, tas arī paliek infinitīvā - palaist.
Tādējādi varam secināt, ka neregulārais darbības vārds palaist visās laika formās saglabā savu sākotnējo formu, tas ir, dublē darbības vārdu no tagadnes laika. Tāpēc ar to nav nekādu neskaidrību, jo skrējiens paliek nemainīgs. Bet, veidojot ideālo laiku, nevajadzētu aizmirst par noteiktajiem noteikumiem un nepareizo kombinācijudarbības vārds ar palīgvārdu.
