Polisēmija ir polisēmija. Dažiem vārdiem ir tikai viena leksiskā nozīme. Tos sauc par unikāliem. Bet lielākajai daļai vārdu krievu valodā ir vairākas nozīmes. Tāpēc tos sauc par daudzvērtīgiem.
Definīcija
Polisēmija ir leksiska parādība, kas tiek realizēta rakstiskā vai mutiskā runā. Bet saprast konkrētas leksēmas semantisko konotāciju ir iespējams tikai kontekstā. Vārda "māja" neskaidrība ir spilgts piemērs fenomenam, ko valodniecībā sauc par "polisēmiju". Piemēri:
- Māja atrodas upes krastā (ēka, ēka).
- Mājkalpotāja vadīja māju.
- Kopš tā laika viņi ir bijuši mājas (ģimenes) draugi.
Dažos gadījumos pietiek ar šauru kontekstu, lai precizētu nozīmes konotāciju. Jums vienkārši jāatceras jebkurš izplatīts īpašības vārds, lai saprastu, kas ir polisēmija. Piemēri ir atrodami gan rakstītajā, gan sarunvalodā.
Īpašības vārdam "kluss" ir daudz nozīmju. Piemēri:
- Vokālists dziedāja zemā balsī.
- Bērnam bija kluss raksturs.
- Šoferis navpatika klusais brauciens.
- Tajā dienā bija saulains un mierīgs.
- Jūs varēja dzirdēt viņas maigo elpošanu caur plāno sienu.
Pat neliels konteksts palīdz noskaidrot vārda nozīmi. Katrā no iepriekš minētajiem piemēriem īpašības vārdu "kluss" var aizstāt ar citu. Piemēri:
- klusa (klusa) balss;
- kluss (mierīgs) noskaņojums;
- kluss (mierīgs) laiks.
Polisēmija ir nozīmju kopums, kas raksturīgs tai pašai leksēmai. Viena no nozīmēm (tā, kura skaidrojošajā vārdnīcā vienmēr norādīta pirmā) tiek uzskatīta par galveno. Citi ir atvasinājumi.
Veidi
Šā vai cita vārda nozīmes ir savstarpēji saistītas. Tie veido hierarhisku semantisko sistēmu. Atkarībā no saiknes, kas apvieno atvasinātās nozīmes no galvenās, var izdalīt arī polisēmijas veidus. Kopā ir trīs.
Radiālā polisēmija ir parādība, kurā katrai no atvasinātajām nozīmēm ir saistība ar galveno. Piemēram: ķiršu dārzs, ķiršu ievārījums, ķiršu zieds.
Ķēdes polisēmijā katra no nozīmēm ir saistīta ar iepriekšējo. Piemēri:
- Labais krasts.
- Pareizā partija.
- Pareiza kustība.
Jauktas polisēmijas iezīme ir pazīmju kombinācija.
Metafora
Polisēmija krievu valodā ir ne tikai leksiska, bet arī stilistiska parādība. Arī dažādi tēlaini izteicieni ir noteiktas leksēmas atvasinātas nozīmes. BETtāpēc var izšķirt trīs polisēmijas veidus: metafora, metonīmija, sinekdohe.
Pirmajā gadījumā runa ir par nosaukuma pārnešanu no viena objekta vai parādības uz citu. Šīs pārsūtīšanas iemesls ir pilnīgi atšķirīgu pazīmju līdzības.
Dzeja ir bagāta ar metaforām. Jeseņinam ir frāze "Iespļauties, vējš, ar daudzām lapām". Darbības vārds "spļaut" kā daļa no izteiciena "iespļaut dvēselē" ir ārkārtīgi izplatīts citu autoru dzejā. Gan pirmajā, gan otrajā gadījumā notiek metaforizācija. Žurnālistikas vai zinātniskā tekstā darbības vārdu "spļaut" var lietot tikai tādā nozīmē, kāda ir minēta skaidrojošajā vārdnīcā, tas ir, galvenajā nozīmē. Un Dāls šo jēdzienu skaidro kā “siekalu izmešanu no mutes ar gaisa spēku”.
Metonīmija
Ir arī citi veidi, kā radīt jaunu vērtību. Metonīmija ir viena objekta nosaukuma pārnešana uz citu, pamatojoties uz kādu līdzību. Piemēri:
- Viņa bija skopa un aizdomīga, tāpēc sudraba traukus glabāja nevis istabā, bet guļamistabā, zem matrača.
- Pagājušajā gadā zviedru izpildītājs ieguva sudrabu starptautiskajā konkursā.
- Sudrabs ir cilvēkiem pazīstams metāls kopš seniem laikiem.
Ar metonīmiju objektiem vai parādībām, ko vieno viens nosaukums, ir kopīga saistība. Tekstos ir diezgan dažādas asociācijas. Dažreiz, lai atsauktos uz lielu cilvēku skaitu, viņi sauc pilsētu, kurā viņi atrodas. Piemēram: “Maskava atvadījās no izcilā mākslinieka.”
Synecdoche
Tādanozīmes pārnešanas metodes pamatā ir daudzskaitļa aizstāšana ar vienskaitli. Piemēram, Nikolajs Gogolis dzejolī "Mirušās dvēseles" runā par Krievijas iedzīvotāju nacionālajām īpašībām. Bet tajā pašā laikā viņš saka: "Tāds ir krievs…". Vienlaikus viņš pauž viedokli, kas izveidojies vērojot dažādus cilvēkus, kuri izrāda padevību augstām kārtām un pakāpēm.
Kļūdas
Nepareiza neskaidru vārdu lietošana izraisa visa teikuma nozīmes izkropļojumus. Un dažreiz pat līdz neatbilstošai komēdijai. Viens no komentētājiem, atzīmējot pirmo vietu šaušanā ieguvušās sportistes izcilos rezultātus, sacīja: "Viņa nošāva visus vīriešus." Cits televīzijas žurnālists, skaidrojot šaha spēles gaitu, saīsināja izteicienu “figūru attīstība”, kā rezultātā radās diezgan neviennozīmīga frāze: “Gaprindašvili attīstībā atpalika no sāncenses.”
Autoram, izmantojot polisēmiju, jārūpējas par sava formulējuma precizitāti. Pretējā gadījumā lasītāji interpretēs tekstu pēc saviem ieskatiem. Piemēram: “Vidusskolēni apmeklēja Mākslas muzeju un izņēma no turienes vērtīgākās un interesantākās lietas.”
