Franču valodas apguvēji saskaras ar nepieciešamību iegaumēt daudzus darbības vārdus, to galotnes un laikus. Viens no visvairāk izmantotajiem ir 3. grupas avoir pārstāvis. Zināt tā konjugāciju ir nepieciešams, jo, pirmkārt, to lieto daudzos stabilos pagriezienos, otrkārt, tas ir palīgdarbības vārds vairāku pagaidu formu veidošanai.
Darbības vārda nozīme
Tā galvenā nozīme ir “piederēt, kaut kam piederēt”
- Vai vēlaties tērzēt? – Vai jums ir kaķis?
- Cet enfant a beaucoup de jouets. – Šim bērnam (ir) daudz rotaļlietu.
Šajā nozīmē tas ir līdzvērtīgs angļu valodas to have. Tulkojumā vārds "ir" parasti tiek izlaists.
Cita nozīme ir “kaut ko iegūt, piederēt”
J'aimerais avoir un colier d'or. – Es gribētu zelta kaklarotu
Darbības vārda avoir konjugācija indikatīvā un nosacītā-subjunktīvā nosaukumā
Aplūkosim, kā mainās darbības vārda formas tādos laikos kā tagadne (Présent), nepilnīgā pagātne (Imparfait), nākotnes vienkāršā (Futur Simple), pagātnes komplekss (Passé composé), kā arī nosacītajā (Conditionnel) un subjunktīvajā (Subjonctif) slīpumā.
In Présent de l'indicatif franču darbības vārda avoir konjugācija ir jāiegaumē. Uzdevumu atvieglo tas, ka gandrīz visās formās, izņemot daudzskaitļa 3. personas, ir infinitīva sākuma patskanis, un visu formu izruna notiek saskaņā ar noteikumiem. Imparfaitā tiek izsekota šāda shēma: no infinitīva ņemti divi sākuma burti (-av), tiem pievienotas atbilstošās galotnes, kas sākas ar –ai (-ais, -ais, -ait, -aient), un patskaņis. -i (-joni, - iez).
Futur valodā darbības vārda avoir konjugācijai raksturīga līdzskaņa burta -r klātbūtne pirms beigām, savukārt celms mainās uz -aur. Cieši aplūkojot tabulu, var redzēt, ka Futur Simple galotnes ir identiskas Présent galotnēm, mainās tikai pamatinformācija.
Tagadējā laikā (Présent du conditionnel) celms ir tāds pats kā nākotnes vienkāršajā (-aur), un galotnes ir tādas pašas kā Imparfait. Pašreizējā subjunktīvā (Présent du subjonctif) pirms neizrunājamām galotnēm ir celms -ai (vienskaitlī 1, 2, 3 personas un daudzskaitļa 3 personas), un -ay tiek lietots pirms runātajām galotnēm (daudzskaitļa 2 un 3 personām).
Beidzot, PasséComposé, bez kura nevar iztikt ne franču mutiskā, ne rakstiskā runa, ir nepieciešama gan galvenā darbības vārda pagātnes divdabja formā, gan palīgdarbības vārda piedalīšanās. Vārda avoir gadījumā šis darbības vārds jālieto divas reizes: vispirms kā palīgvārdu (formas sakritīs ar tagadnes konjugāciju), pēc tam tā divdabis eu.
Darbības vārda kā palīgvārda izmantošana
Lai izveidotu Passé Composé, jums jāzina darbības vārda avoir pašreizējā laika konjugācija. Tieši viņam (retāk être) tiks pievienoti semantisko darbības vārdu divdabji. Attēlā redzams, kā veidojas Passé Composé. Konjugācijai nepieciešamās divdabības var atrast vārdnīcās un uzziņu grāmatās. 1. un 2. grupas parastajiem darbības vārdiem pietiek tikai atmest beigu līdzskaņu -r no infinitīva un pirmajā grupā papildus likt uzsvara aigu (é) ikonu virs gala patskaņa -e.
Piemērs: parler – j’ai parlé (1 grupa); rougir - tu as rougi (2. grupa); être - elle aété; mettre - nous avons mis (3. grupa) utt.
Stabilas frāzes
Franču valodas apguvējiem būs nepieciešama darbības vārda avoir konjugācija, lai papildinātu savu leksisko bagāžu. Tālāk norādītajos izteicienos, kas parādīti tabulā, darbības vārdam tiek pievienoti lietvārdi bez artikuliem.
| avoir |
faim/ soif froid/ chaud besoin de mal à (+ ķermeņa daļa) honte de envie de sommeil lieu peur de |
būt attiecīgi izsalkušam un izslāpušam s alt (par cilvēku vai dzīvnieku) un, gluži otrādi, sajust siltumu lai būtu vajadzība, vajag kaut ko piedzīvo sāpes konkrētā vietā par kaut ko kaunēties kaut ko vēlēties, kaut ko darīt vai kaut ko darīt jūties miegains notiek (par pasākumu) bailes, bailes |
Šim sarakstam varat pievienot arī kombinācijas, kurās lietvārds tiek lietots ar noteicošo rakstu. Parasti tos turpina priekšvārds de un infinitīvs.
- Izvairieties no tempiem - būt laikā, lai būtu laiks.
- Izvairieties no ieraduma - būt ieradumam.
- Izvairieties no iespējas - izdodas.
- Avoir l'idée - domā, domā.
Šīs un citas konstrukcijas rotās runāto un rakstīto runu, un, apgūstot darbības vārda avoir konjugāciju, tās būs viegli pielietot jebkurā situācijā.
