Mūsu ikdienas un laicīgā runa pastāvīgi tiek bagātināta ar aizguvumiem no citām valodām. Daži vārdi vispār nav jauni, bet ir tikuši lietoti pavisam nesen.
Tik dažādi franču izcelsmes vārdi sāka parādīties arvien biežāk. Tas nozīmē, ka arvien vairāk cilvēku pieņem šo skaisto, franču šarmu apvīto pagriezienu. Tieši vārdu "comme il faut" (kas tas ir, nozīme un pareizais lietojuma konteksts runā) mēs tagad aplūkosim mūsu rakstā.
Vārda izcelsme
Vārds "comme il faut", kā jau teicām sākumā, pie mums nāca no franču valodas. Taču mūsu realitātei pielāgoto versiju interesantu padara tas, ka oriģinālā tas nav vārds, bet gan vesels teikums.
Sākotnējais franču valodas izteiciens ir comme il faut. Burtiskais tulkojums nozīmē "kā vajadzētu, kā vajadzētu, pareizi". Izteiciens tika lietots un tiek lietots kontekstā, kas saistīts ar etiķetes noteikumiem, uzvedību sabiedrībā, ģērbšanās veidu.
Lietošanas piemēri
Ņemot vērā vārda "comme il faut" definīciju (kas tas ir un kā to pareizi lietot savā runā), mēs sniegsim dažus noderīgus piemērus.
Kā zināms, šis vārds tiek lietots saistība ar uzvedību, apģērbu, sarunu. Piemēram, svētkos izdzert glāzi šampanieša tiek uzskatīts par diezgan pieņemamu un pat laipni gaidītu. Taču darbdienās alkohols no rītiem vairs nav comme il faut.
Kas attiecas uz apģērbu, tad to, kas ir comme il faut un kas nē, nosaka situācijas dress code. Vakarkleita būs nevietā brokastīs, pludmales apavi - darbā. Arī formāls uzvalks, kas rezervēts kokteiļu ballītei, nav comme il faut.
Mūsdienu nozīme
Pamatojoties uz visu iepriekš minēto, jau tagad varam secināt, ka attiecīgā aizņēmuma vērtība paliek tāda pati kā sākotnējā versijā. Labas manieres noteikumu ievērošana dažādās sabiedriskās dzīves jomās ir comme il faut.
Lai iekļautos pieklājības robežās noteiktā situācijā, ir jāzina tās prasības visās iespējamās detaļās un niansēs. Jo labāk apzināsimies konkrētajā sabiedrībā iedibinātos pamatus un kārtības, jo vieglāk būs pieturēties pie laba toņa.
Līdztekus jēdziena "comme il faut" definīcijai radās arī tā pretstats pēc nozīmes. mēs no franču valodas - sliktas manieres. Tas tiek interpretēts kā franču versija - uzvedība, kas neatbilst cienīgā sabiedrībā pieņemtajiem noteikumiem. To lieto arī runā, lai raksturotu ģērbšanās un runas manieri.
Saistīt sliktās manieres un sliktās manieres ir vienkārši: ja konkrētajā situācijā neievērosi sliktās manieres, tad tās būs sliktas manieres..
Kā lietot vārdu "comme il faut"?
Esam apsvēruši visu, kas mūs varētu interesēt par franču izteiciena "comme il faut" nozīmi. Kas tas ir, kāda ir tā sākotnējā nozīme, sinonīmi un antonīmi - mēs to visu jau zinām. Bet svešvārdam ir īpaši noteikumi tā lietošanai runā. Tagad nedaudz par tiem.
Teikumā šis vārds tiks pareizi lietots gan kā definīcija, gan kā predikāts, kas atvasināts no lietvārda.
Ja agrāk dažādi franču aizguvumi sabiedrībā tika uztverti kā kaut kas. ārišķīgi, pseidoaristokrātisma izpausmes, šodien ar tām droši vari piesātināt savu runu. Protams, ar mēru, lai jūsu runa paliktu patīkama un saprotama.
Secinājums
Mūsu īsajā rakstā mēs mēģinājām noskaidrot svešas izcelsmes vārdu - comme il faut (kas tas ir, tā nozīme, saknes, sākotnējā interpretācija un lietošanas pazīmes). Apgrozījuma lingvistiskais un vēsturiskais aspekts ir ārkārtīgi interesants.
Mēs arī uzzinājām, ko nozīmē comme il faut - tā ir atbilstība labas manieres noteikumiem. Būt comme il faut ir apsveicami jebkurā sabiedrībā. Tāpēc uzzināsim vairāk par mūsu pieņemtajiem noteikumiemvidi, lai cilvēki nesaka: "Cik sliktas manieres!"
