Tāda ārkārtīgi interesanta parādība kā onomatopoētiskie vārdi jeb onomatopoēze sastopama gandrīz visās pasaules valodās, taču nez kāpēc šī tēma bieži tiek apieta, mācoties gan dzimtās, gan svešvalodas. Krievu valodas stundās šie vārdi tiek pieminēti garāmejot, tikai pētot starpsaucienus. Abām grupām ir līdzības, piemēram, vārdu veidošanas problēmas.
Atšķirt starpsaucienus no onomatopoēzes ir ļoti viegli: pirmie pauž jūtas, nenosaucot tās vārdā - "ak", "ak" utt. Un onomatopoētiskie vārdi atdarina kaut kādu skaņu, piemēram, “aplaudē”, “klikšķ”, “ņau” utt. Protams, šāda atdarināšana nav ideāla, taču, kā likums, tā ir saprotama dzimtās valodas runātājiem bez papildu paskaidrojumiem.. Interesanti ir arī tas, ka onomatopoēijai, kas patiesībā nav pilnvērtīga runas daļa, ir noteikta semantika, tas ir, šim "skaņu kopumam" nav noteiktas nozīmes. Turklāt onomatopoēzes semantika nemaināsatkarībā no konteksta, savukārt starpsauciena nozīmi var precīzi noteikt tikai atkarībā no intonācijas un valodas situācijas.
Tomēr onomatopoētiskie vārdi ir ļoti svarīgi gan krievu, gan citās valodās. Tieši ar onomatopoēzi sāk veidoties runa un priekšmetu, parādību, dzīvo būtņu salīdzināšana ar vārdiem, kas tos apzīmē. Piemēram, daudzi mazi bērni kritienu dēvēs par "sprādzienu", bet automašīnu - par "pīkstienu". Turklāt dažreiz šādi vārdi kļūst par patstāvīgām runas daļām, tas ir īpaši skaidri redzams angļu valodas piemērā.
Ziņkārīgi, ka gandrīz visas pasaules skaņu daudzveidības var ietērpt onomatopoētiskos vārdos. Piemēri ir ārkārtīgi vienkārši – jebkurš bērns atdarinās bites dūkoņu vai zāles čaukstienu, suņa riešanu un aitas blēšanu. Tiesa, dažādās valodās tas skanēs pavisam savādāk, kas šķiet interesanta šīs parādības iezīme.
Krievu vārda "vārna" ekvivalents franču valodā ir "cocorico" un angļu valodā ir "cock-a-doodle-doo". Turklāt japāņu kaķi ņaud pavisam savādāk nekā itāļu kaķi. Tiek uzskatīts, ka iemesls tam ir sākotnējo skaņu veidošanās sarežģītība. Tā kā cilvēka runas aparāts nevar perfekti nodot visu dažādo šalkoņu, čīkstēšanu, čaukstēšanu un dūkoņu, vienīgā izeja ir tos aptuveni simulēt, par pamatu ņemot tikai kādu raksturīgu skaņas daļu. Turklāt pastāv arī subjektīva viena un tā paša uztvereviena un tā pati skaņa dažādiem cilvēkiem, tāpēc
onomatopoētiskie vārdi dažādās valodās atšķiras viens no otra, taču tajā pašā laikā tiem ir zināms kopīgs pamats.
Angļu valoda onomatopoēzes lietojuma ziņā ir ārkārtīgi interesanta, jo tajā tās tiek plaši izmantotas. Buzz skaņa - buzz - pārgāja lietvārdā un darbības vārdā ar līdzīgu nozīmi, tas pats notika ar svilpšanas skaņu - šņākt. Un ir liels skaits šādu angļu vārdu, kas atvasināti no onomatopoēzes. Starp citu, arī krievu valodā ir gadījumi, kad onomatopoētiski vārdi pārvēršas patstāvīgās runas daļās, taču lielākā daļa pieder interneta slengam.
