Vārds "biedrs" ir viens no visbiežāk lietotajiem lietvārdiem krievu valodā. Tomēr pēdējo simts gadu laikā tā galvenajai nozīmei ir pievienotas vairākas papildu. Kas tie ir un kāda ir atšķirība starp vārdiem "biedrs", "draugs" un "pilsonis"?
Vārda izcelsme
Senās Krievijas plašajos plašumos lietvārds "biedrs" parādījās diezgan sen. Šis nosaukums cēlies no turku vārda tavar, kas tulkojumā nozīmē "preces" (dažreiz mājlopi vai cits īpašums).
Tiek uzskatīts, ka tirgotājus, kas specializējās viena veida preču tirdzniecībā, sākotnēji sauca par biedriem. Tomēr nav zināms, kāpēc etimoloģija vēlāk piedzīvoja tik krasas izmaiņas.
Ir arī vārda "biedrs" sieviešu forma - tas ir "biedrs". 19. gadsimtā to aktīvi izmantoja runā. Taču šis lietvārds mūsdienu valodā praktiski netiek lietots.
Tradicionālā vārda "biedrs" nozīme
Ilgi pirms 1917. gada revolūcijas biedri bija cilvēki, kurus vienoja kāds kopīgsnodarbošanās vai darbs pie vienas lietas.
Šis vārds bija attiecināms arī uz cilvēkiem, kas mācās kopā, ceļo vai cīnās. Šajā sakarā diezgan izplatīta ir ironiskā idioma "biedrs nelaimē".
Neskatoties uz to, ka saistībā ar 1917. gada notikumiem šis vārds ieguva nedaudz citu nozīmi, šodien tas atkal tiek lietots tradicionālajā nozīmē.
Draugs un biedrs: kāda ir atšķirība
Šie lietvārdi ir abi sinonīmi, taču starp tiem ir ļoti pamanāma atšķirība.
Draugi ir cilvēki, kurus saista ciešas attiecības, kuru pamatā ir līdzjūtība, savstarpēja sapratne, neieinteresētība un uzticēšanās. Bieži viņi dzīvo netālu vai mācās, dažreiz viņi strādā. Tomēr šie faktori nav būtiski, jo dažreiz īsti draugi dzīvo ne tikai dažādās pilsētās, bet arī atsevišķos kontinentos.
Draudzībai nav nepieciešama fiziska vai sociāla kopiena, savukārt sadraudzības jēdziens to paredz. Pat labākais darba biedrs bieži vien nevar būt draugs. Un nevis tāpēc, ka viņam būtu kādas sliktas īpašības, bet gan garīgās tuvības trūkuma dēļ, neskatoties uz kopējo lietu.
Patiesībā draudzības cēloņi, tāpat kā mīlestība, ir neizskaidrojami. Turklāt cilvēki no pilnīgi dažādiem sociālajiem slāņiem bieži kļūst par draugiem (Bībelē, piemēram, ir aprakstīta draudzība starp ķēniņa Saula dēlu un ganu Dāvidu).
Tas nav nekas neparasts, kad, strādājot ar cilvēku, tu viņam pietuvojies,un viņš kļūst kā draugs-biedrs. To, vai attiecības ir sasniegušas šo līmeni, var noteikt, vienkārši dodoties atvaļinājumā. Ja “atdalīšanas” laikā cilvēki turpina zvanīt, sarakstīties un pat pavadīt laiku kopā, tas nozīmē, ka viņus vieno ne tikai draudzīgas attiecības. Starp citu, Puškina izteiciens "nav ko darīt, draugi" vairāk attiecas uz partnerības jēdzienu.
Vēl viens rādītājs, kas norāda uz atšķirību starp šiem jēdzieniem, ir tas, ka lietvārdam “draugs” ir savi sinonīmi, kas nav attiecināmi uz terminu “biedrs”. Tas ir "brālis" un "pazīstams". Turklāt deviņdesmito gadu sākumā nosaukums "bromance" (no angļu valodas brāļa romance) tika izdomāts, lai apzīmētu ciešas neseksuāla rakstura draudzību.
Kurus padomju laikos sauca par biedriem?
Līdz ar komunistu nākšanu pie varas un politiskās struktūras maiņu Krievijas impērijā parādās tādi aicinājumi kā “kungs / kundze”, “kungs / kundze”, “jūsu gods”, “jūsu ekselence” un citi tika atcelti.
Lai uzsvērtu vispārēju vienlīdzību ne tikai sociālā statusa, bet arī dzimuma ziņā, visiem tika ieviesta attieksme “biedrs”.
Šīs vērtības vēsture
Tradīcija lietot šo vārdu kā uzrunu radās pēc Francijas revolūcijas. Pēc monarhijas gāšanas un Francijas pārtapšanas par republiku radās nepieciešamība izmantot vispārēju aicinājumu visiem pilsoņiem, lai uzsvērtu viņu vienlīdzību. Sākotnēji šis vārds bija "pilsonis" (citoyen), bettas nešķita pietiekami "revolucionārs", un 1790. gadā tas tika mainīts uz biedru (biedru).
Ar franču vieglo roku šis vārds kļuva populārs antimonarhistu aprindās. Tādējādi lielākā daļa anarhistisko, komunistu, sociālistisko un pat sociāldemokrātisko organizāciju 19. gs. sāka to izmantot kā adresi starp saviem dalībniekiem.
Pēc komunistu nākšanas pie varas Krievijas impērijā tā ieguva oficiālu statusu. Starp citu, nacistiskajā Vācijā bija līdzīgs aicinājums Parteigenosse (partijas biedrs).
Pēc PSRS sabrukuma NVS valstīs uzruna "biedrs" pamazām tika atcelta. Mūsdienās Krievijas Federācijā tā vietā tiek lietots "pilsonis" vai "meistars"; un Ukrainā - "hulk", "pan".
Pilsoni, biedri: kāda ir atšķirība
Lai gan pēc Francijas un oktobra revolūcijām Francijā un Krievijā jēdzieni "pilsonis" un "biedrs" kļuva gandrīz par sinonīmiem, starp tiem ir būtiska atšķirība. Tātad katrs pilsonis var būt biedrs, bet ne katrs biedrs ir pilsonis.
Fakts ir tāds, ka pilsoņi ir personas, kas pastāvīgi dzīvo noteiktas valsts teritorijā un kurām ir tiesības izmantot visas tās priekšrocības un kurām ir pienākums pildīt visas ar likumu noteiktās funkcijas. Biedram šādu privilēģiju nav, jo viņš var būt citas valsts pilsonis.
Šīs nozīmes kļuva tuvas viena otrai 20. gadsimta sākumā. sakarā ar to, ka tās tika izmantotas kā oficiāla adresePSRS. Tajā pašā laikā "biedrs" bija universāls aicinājums gan vīriešiem, gan sievietēm, savukārt lietvārdam "pilsonis" bija sieviešu dzimte - "pilsonis".
Kas ir militārpersonu "biedrs"
Šo vārdu kā palieku ir saglabājuši daudzu NVS valstu militāristi. Tātad Krievijā, Ukrainā un B altkrievijā lietvārds "biedrs" tiek izmantots kā obligāta oficiāla uzruna starp visu pakāpju militārpersonām. Saskaņā ar hartu tas vienmēr tiek pievienots pirms militārās pakāpes - "biedrs majors".
Kas vēl tiek saukti par biedriem
Papildus divām galvenajām nozīmēm šim terminam bija arī daudzas citas nozīmes.
Krievijas impērijā pirms revolūcijas deputātus vai ierēdņu palīgus sauca par biedriem. Tāpat tā saucās kāda komercuzņēmuma – personālsabiedrības – dalībniekus.
Ukrainas kazaki XVII-XVIII gs. izmantoja titulu "militārais biedrs", kas bija līdzīgs "korneta" pakāpei. Bija arī cits tituls - "bunčuka biedrs", ar kuru hetmaņi godināja brigadieru un pulkvežu dēlus. Starp citu, pēc Zaporožjes siča iznīcināšanas bunčuku biedru pēcteči saņēma cēlu titulu Krievijas impērijā.
Polijā senos laikos biedrus sauca par bagātajiem džentriem, kuri par savu naudu pirka formas tērpus savai svītai, kas sastāvēja no nabadzīgiem muižniekiem. Šis vārds bija arī pakāpes (praporščika) nosaukums.
Līdzās parastajiem lietvārdiem ir arī vairāki īpašvārdi ar šo nosaukumu. Piemēram, četrmastu barka Lauriston,PSRS pakļautībā pārdēvēta par "biedru". Šis kuģis tika iznīcināts 1943. gadā. Vēlāk tā vārdā tika nosaukts vācu trīsmastu barks Gorch Fock, kas pēc kara tika mantots no PSRS.
Tovarich ir amerikāņu dramaturga Roberta Šervuda luga 1935. gadā. Divus gadus pēc tās publicēšanas tā tika uzņemta filmā.
1970. gadā komponists O. Ivanovs pēc A. Prokofjeva vārdiem uzrakstīja dziesmu “Biedrs” (“Es piepildīšu valsti ar dziesmu par to, kā biedrs gāja karā…”).
Slavenākie vārda "biedrs" piemēri
Papildus triviāliem teikumiem ar dotajiem lietvārdiem (“Šodien ar institūta draugu bijām kopā uz kino”), ir arī tādi, kas jau sen ir pārvērtušies par īsfrāzēm. Piemēram, citāts no PSRS Komunistiskās partijas programmas: “Cilvēks ir cilvēka draugs, biedrs un brālis.”
Attiecībā uz šī termina lietošanu kā adresi, ir vairāki citi piemēri. Par godu leģendārajam filmas "Kaukāza gūsteknis" varonim tika nosaukts restorāns pie Dņepras - "Biedrs Saahovs".
Tālu no viena teikuma ar vārdu "biedrs" satikts padomju laikos uz dažādiem propagandas plakātiem. Tālāk esošajā attēlā ir parādīts viena no tiem piemērs.
Runājot par šo tēmu, nevar nepieminēt kulta teikumu ar V. I. Ļeņina vārdu "biedrs", kas mūsdienās ir ieguvis satīrisku nozīmi.
Pašam vārdam visos laikmetos bija pozitīva nozīme, bet pārmērīgas dēļspekulācijas PSRS laikos mūsdienās tas cilvēkos izraisa ļoti nepatīkamas asociācijas. Vai tas mainīsies, laiks rādīs.
