Ikviens zina, kā ir kaut ko sākt no jauna, cik grūti ir sākt jebkurā biznesā. Tautas gudrība neignorēja šo parādību un apzīmēja to ar izteicienu "brīvas nepatikšanas ir sākums". Mēs to analizēsim šodien.
Izteiciena mitoloģiskās saknes un vārda "slavens" nozīme teicienā
Slāvu mitoloģijā bija tāda būtne - slaveni. Tas simbolizēja tās nelaimes un grūtības, kas notika ar cilvēku, tas ir, ļauno likteni. Attiecīgi runas mainība “brīvas problēmas ir sākums” nozīmē, ka sākt kaut ko darīt jau ir puse no panākumiem. Darba sākšana ir vissmagākā daļa.
Kāpēc? Viss ir ļoti vienkārši, ja izmanto metaforu, tad iznāks sekojošais: kad cilvēks sāk kaut ko aptvert (zināšanas vai darbu), viņš noliek sliedes, pa kurām turpmāk ripos. Apskatāmās frazeoloģiskās vienības neapšaubāmā priekšrocība ir tās universālums. Apskatīsim to ar piemēriem.
Studē
Ikviens zina, cik grūti ir mācīties, it īpaši pašā sākumā. Skolas pirmo klasi neņemsim, bet ņemsimPiemēram, pirmais koledžas gads. Augstākajā izglītībā viss ir savādāk, salīdzinot ar skolu: attieksme, prasības, termiņi. Cilvēks, kas iestājas augstskolā, sākumā baidās no visa, uztraucas par katru ieskaiti, eksāmenu, pat ieskaiti. Bet tad, kad vakardienas dalībnieks kļūst vecāks un sesijas kļūst par rutīnu, viņš jau jūtas pārliecinātāks nekā iepriekš.
Bet, ja kāds no vecākajiem biedriem piegāja pie pārbiedētā pirmkursnieka un teica: “Nu, nomierinies, sākums grūts, šeit galvenais ir pierast un saprast, kā šeit lietas tiek darītas”, tad tas varētu būt daudz vienkāršāk.
Darbs
Cilvēka dzīvi raksturo dažādi cikli, periodi. Mūsdienu cilvēks mācās apmēram 11-16 gadus. Bet tad tomēr jāpamet studentu iestādes un drosmīgi jāsteidzas pieaugušo dzīves viļņos. Man jāsaka, ka brieduma jūra ir diezgan auksta. Tomēr mēs atkal novirzāmies.
Iedomāsimies gandrīz neticamu situāciju: kabinetā ierodas jauns speciālists, un varas iestādes interesējas par viņu. Nu, kaut vai tāpēc, ka viņš organizācijai ir svaigas asinis.
Un, teiksim, nodaļas vadītājs, kurā strādā jaunais kadrs, pirmās dienas viņam cieši seko un uzmundrina, nevis lamājas un kliedz. Atbalstīt var dažādi, var teikt: "Nekas, nekas - sākums ir sākums." Galu galā, kad cilvēks jūtas tiesīgs kļūdīties, strādāt ir daudz vieglāk. Tad pat visgrūtākais darbs kļūst par ieradumu: parādās savi paņēmieni, metodes, savs darba algoritms.
Fāzesdzīve un frazeoloģija
Mēs nedaudz iepriekš minējām par frazeoloģijas universālumu un jebkādu pasākumu sarežģītību, un tā ir taisnība. Jo to var attiecināt ne tikai uz dažādām sabiedriskās aktivitātes formām (darbs, mācības), bet arī uz secīgu vecuma periodu ieiešanu un pierašanu pie tiem (un vienalga, vecums vai jaunība).
Nepierod tikai bērnībā, jo šajā vecumā nav īpašu pienākumu, ir aizsardzība un atbalsts no pieaugušajiem normālos apstākļos. Kad cilvēks nonāk citos attīstības periodos, visi, iespējams, dažreiz vēlas dzirdēt: "Turies, sākums ir grūts!" (frazeoloģiskās vienības nozīmi apspriedām nedaudz augstāk).
Ja pieļaujam pēcnāves iespēju, tad arī tur var noderēt mūsu augsti cienītā izteiksme. Pievērsīsimies Holivudas iestudējumam - filmai "Spoks".
Tur, kā zināms, galvenais varonis mirst vardarbīgā nāvē. Viss interesantākais filmā notiek pēc šī sērīgā notikuma. Pašā savas pēcnāves pastāvēšanas sākumā Sems Kvīts satiek pieredzējušāku spoku, kurš stāsta, kā notiek otrā pasaulē. Neskatoties uz diezgan ironisko pieredzējušā mirušā un nepieredzējušā nelaiķa sarunas raksturu, var viegli iedomāties, ka vienā no tulkojumiem krievu valodā viņu sarunā ir frāze: pasaule un tas) iestrēdzis. Kā saka, lielas nepatikšanasSākt! . Visi mūsu izcilie tulkotāji droši vien zināja frazeoloģiskās vienības nozīmi, taču nevienam no viņiem nebija drosmes ievietot šo izteicienu savā tulkojumā. Kaut gan tur ļoti noderētu.
Frazeoloģisma morāle
Šajā gadījumā to ir ļoti vienkārši un viegli iegūt. Frazeoloģisms saka, ka pat tad, ja šķiet, ka sākt ir ļoti grūti un biedējoši, tomēr ir vērts mēģināt, jo neviens nezina, kā būs beigās, kas beigās dos piepūli.
Piemēram, ir neskaitāmi piemēri, kā slavenu sportistu ceļš sācies ar to, ka viņus uz sekciju atveda vecāki teju ar varu. Kad lielie sportisti bija mazi, viņi pretojās un negribēja trenēties, saprotot, varbūt netieši, cik grūti ir startēt, bet tad viņus ierauta treniņprocesā, un viņiem tas pat patika. Ja neticat mums, izlasiet jebkuru slaveno slidotāju interviju. Tikai daži no viņiem saka, ka ir pieķērušies ledus jau no pirmā treniņa. Starp citu, tas pats attiecas uz mūziķiem, piemēram, vijolniekiem vai pianistiem.
Ceram, ka pēc mūsu analīzes lasītājam neradīsies jautājums: "Sākās krasas nepatikšanas – ko tas nozīmē?". Mēs centāmies atrast piemērus ne tikai vienkāršus, bet arī tuvu katram cilvēkam.
