Attiecībā uz nevērtīgu, sabiedrībā necienītu cilvēku, kurš izdzīvo ar gadījuma darbiem, dažkārt tiek lietots pusjokojošs izteiciens "atvaļināts kazu bundzinieks". Frazeoloģiskās vienības nozīme, neskatoties uz to, ka pastāv vairākas tās izcelsmes versijas, joprojām ir neskaidra un neskaidra. Visticamāk, ka notika jēdzienu aizstāšana vai līdzskaņu sajaukums, un teiciena sākotnējā nozīme tika neatgriezeniski zaudēta.
Zvanītājs un pavadītājs ceļojošo mākslinieku trupā
Par galveno variantu, kas izskaidro frazeoloģisma "atvaļināts kazu bundzinieks" nozīmi, tiek uzskatīta tradīcija turēt cilvēku mobilajā teātrī, izklaidējot skatītājus, spēlējot bungas vai tamburīnu. Tik vienkāršu mākslu varētu apgūt gan negudrs puika, gan vājš vecis. Biežidarbs tika uzticēts atvaļinātiem karavīriem, kuri par vispieticīgāko atalgojumu bija gatavi spēlēt mūziķa un mizēja lomu. Un ko tur darīt ar karavīru, kurš atdeva ceturtdaļgadsimtu armijai, kuram nebija laika izveidot ģimeni un apgūt nopietnu amatu?
Komiķu priekšnesuma galvenais varonis parasti bija dresēts lācis, kuru vadīja gids. Aktieris, tērpies sieviešu sarafā un maskā, kas atgādina ragaina dzīvnieka galvu, uzjautrināja skatītājus ar jokiem un jokiem. Ar šo improvizēto "kazu" pavadīja ritmiskā daļa.
Var iedomāties šādu ainu: kāds no skatītājiem uzrunā vīrieti nobružātā militārā formā un ar bungu rokās: "Vai tas tiešām ir dienesta karavīrs?". Uz ko karavīrs, izstiepjot uzmanību un pieliekot roku pie cepures lentes, atbild: "Nekādā gadījumā - atvaļināts kazu bundzinieks!" Frazeoloģiskās vienības nozīme ir īsi un burtiski izskaidrota, visticamāk, tieši ar šo apgalvojumu, ko nejauši vai tīši iemetis klejojošs mākslinieks. Šeit skaidri izskan pašironija: “Kādreiz biju vajadzīgs un pieprasīts, bet tagad daru muļķības.”
Nepietiekama pozīcija
Apskatīsim nedaudz atšķirīgu frazeoloģiskās vienības nozīmi. Pensionēts kazu bundzinieks ir cilvēks, kurš pretendē uz iedomātiem nopelniem, apliecinot citus par savām izcilajām profesionālajām spējām, biznesa sakariem un karjeras sasniegumiem. "Es esmu režisors, priekšnieks, grūts uzņēmējs, esmu draugs ar Rotšildu un Rokfelleru ģimenēm!" - šādi sevi raksturo indivīds. Betkad runa ir par konkrētām darbībām, izrādās, ka viņš bez nūjiņas ir nulle, un visi viņa stāsti ir tikai nepārvaramas fantāzijas auglis.
Iespējams, ka, atmaskojot šādus melus, tiek interpretēta frazeoloģisma "atvaļināts kazu bundzinieks" nozīme. Tā viņi teica, uzzinājuši patiesību par vīrieti, kurš uzdevās par ietekmīgu amatpersonu, strādājot par sīko ierēdni vai sētnieku. Kā ar kazu un bundzinieku? Acīmredzot populārā krievu tautas pasaku varone kopā ar viņu apkalpojošo mūziķi nejauši iemaldījās kalambūrā, kas ataino lielībnieka izdomātās pozīcijas smieklīgumu.
Neuzticīgs tiesnesis
Pastāv versija, ka frazeoloģiskās vienības "atvaļināts kazu bundzinieks" nozīme atgriežas Austrumu valstīs, lai pavadītu šariata tiesneša parādīšanos tautā ar bungu ripināšanu. Tiesnesis (turku valodā "Kazi") agrāk vai vēlāk aizgāja pensijā, pārstāja izmantot savas privilēģijas. Attiecīgi bundzinieks, kurš bija kopā ar viņu, zaudēja savu agrāko nozīmi. Sākotnēji izteiciens bija par pensionāru qazi, laika gaitā neparasts vārds, pateicoties līdzskaņai, tika pārveidots par "kazu".
Vienlīdzīgi! Uzmanību! Izlīdzinājums ar kazu
Atklājot frazeoloģisma "atvaļināts kazu bundzinieks" nozīmi, nevar nepieminēt Lielbritānijā kopš 19. gadsimta vidus pastāvošo tradīciju karaliskajā Fuziljē pulkā ierakstīt īstu kazu. Dzīvniekam tiek piešķirta kaprāļa pakāpe, tas ierakstīts ar Viljama Vindsora vārdu. Tāpat kā jebkuram militārpersonam, kazai ir tiesības uz naudas pabalstu, formas tērpiem, pārtikuapmierinātība. Kad parādās kaza, ranga junioriem ir pienākums viņu sveicināt.
Kazu majora pavadībā Viljams piedalās militārajās mācībās un svinīgajās parādēs. Sasniedzot noteiktu vecumu, kazu ar pagodinājumu atvaļina, un tās vietā īpaša komisija izvēlas jaunu Viljamu Vindzoru. Kā zināt? Varbūt frazeoloģiskā vienība par kazu un bundzinieku radās, pateicoties ragainam kaprālim, kuru britu karaspēka rindās pamanīja viens no krievu jokdariem?
