Valodniecība ir garlaicīga tikai no pirmā acu uzmetiena. “Ienirstot” komunikācijas sistēmas, citiem vārdiem sakot, valodas tapšanas vēstures dzīlēs, tu ar galvu ienirsti visinteresantākajā faktu un leģendu pasaulē, kas ietekmēja saziņas veidu, terminu lietojumu un vārdus. Elementārākajiem teicieniem, ko lietojam ikdienā, ir ne mazāka vēsturiska vērtība kā Tretjakova galerijā izstādītajām gleznām.
Šajā rakstā mēs runāsim par frāzi, kas klusi pazūd no mūsu valodas. Ne visi izmanto šo frazeoloģisko vienību, un ne daudzi saprot, par ko ir runa, bet … Bet ir ārprātīgi interesanti uzzināt, kas ir domāts, kad tiek lietota frāze "šeročka ar mašeročku".
Frazeoloģisms
Vispirms jāsaka, ka šis izteiciens nav nekas cits kā banāla frazeoloģiska vienība. Tas ir, frāze, kurai ir skaidra nozīme, dažreiz ļoti nosacīta, bet tomēr. Frāze ir neatņemama izteiksme, to nevar lietot atsevišķi. Noskaidrosim, kas ir domāts, sakot "sherochka with a masher".
Frazeoloģijas nozīme šajā konkrētajā gadījumā ir nedaudz neskaidra. Tajos laikos, kad tā aktīvi apguva krievu valodu, tas nozīmēja konkrētu darbību, proti, divu meiteņu dejošanu pārī. Izteiciens tika lietots nedaudz ironiskā tonī.
Pamatstāsts
Lai saprastu izskata cēloni un ņirgājošās lietošanas formas būtību, jāatskatās simt piecdesmit - divsimt gadus atpakaļ. Tajā laikā tika izveidotas pirmās izglītības iestādes. Viņu vidū bija tīri sievišķīgi un tīri vīrišķīgi. Izglītību tur ieguva galvenokārt turīgu kungu bērni. Tika audzināta sabiedrības elite. Der atgādināt, ka pirms tam ikvienam bija iespēja mācīties tikai pie pasniedzējiem "mājās".
Vēsture
Tā, kā jūs saprotat, ir tikai aizvēsture, kas norāda uz frāzes "šeročka ar mašeročku" veidošanās laiku. Priekšnosacījumi tika radīti daudz agrāk, kad mūsu valstī ieradās Francijas mode. Izklausās traki, piekrītu. Bet tieši tā sabiedrība uzvedās, kad vidusmēra franču muižnieka dzīvesveidu kopēja mūsējais, ar to domājam krievu, Polikarpu Feofanoviču, piemēram. Bērni tika mācīti runāt tikai franču valodā. Piemēram, pazīstamais rakstnieks Puškins A. S. krievu valodu un gramatiku apguva tikai pēc tam, kad uzrakstīja pirmos dzejoļus franču valodā, un tad viņam bija daudz vairāk nekā seši gadi. Tas ir žēl, bet tas ir mūsu vēstures fakts. Obligāti jāciena.
Izsmiekla objekts
Tātad, tieši tad piedzima "šeročka ar mazu meiteni". Vienkāršiem cilvēkiem, kas nebija apgrūtināti ar bažām par izglītību, bija mežonīgi redzēt pusaudžus, kuri iznāca "pasaulē", runājot tikai un vienīgi franču valodā.
Šajā gadījumā runa ir par 1764. gadā atvērto Smoļnijas dižmeitu institūtu, kurā meitenes no turīgām ģimenēm vecumā no 6 līdz 18 gadiem apguva ģeogrāfiju un literatūru, mājsaimniecības un etiķetes pamatus, gramatiku un aritmētiku. Taktums bija pāri visam, jaunās dāmas viena otru uzrunāja tikai franču valodā (mode, nekur nav iet), izmantojot īpašības vārdus: visdārgākais un mīļākais. Klostera parkā, kurā atradās iestāde, meitenes staigāja pa pāriem, reizēm dejojot, viena otru ārkārtīgi pieklājīgi uzrunājot.
Iemesls
Tieši šie pāri pastāvīgi saka mon cher (dārgais), cher (dārgais), mon cher ami (dārgais draugs) un kļuva par tiem, kurus tik aktīvi sauca par "šeročku ar mašeročku".
Nedaudz vēlāk šī frāze kļuva par sadzīves vārdu, apzīmējot divas kopā dejojošas meitenes, kurām nez kāpēc nebija pietiekami daudz kungu.
Ko nozīmē “šeročka ar mašeročku”?
Šajā laika posmā šī frāze (frazeoloģisms) ir diezgan piemērota lietošanai attiecībā uz vīriešiem, kuriem ir viens kopīgs viedoklis. Viņiem nav jādejo, lai to izdarītu. Šo apgrozījumu ir lietderīgi izmantot arī attiecībā uz draugiem vai laulātajiem, tas ir, tuvu viens otramcilvēki.
Visiem iepriekš minētajiem lietošanas gadījumiem ir saknes, kas radās tieši tajos laikos, ko aprakstījām iepriekš, taču ir arī cits šīs frāzes lietojums. Tagad par viņu zina tikai daži cilvēki, taču vēsturē šis fakts notika. Tāpēc mums par viņu ir jāzina.
Šo frāzi plaši izmantoja Odesā, kur tā sauca Ševardnadzi un Mašerovu, kuri aktīvi sadarbojās savā starpā. Tieši šo politiķu pāri sauca "Šeročka ar Mašeročku". Nozīme šajā kontekstā ir pilnīgi atšķirīga. Šādi runājot, cilvēki domāja Politbiroju, tas ir, nekāda sakara ar dejošanu un meitenīgiem pāriem. Nu, varbūt politiķiem bija viena ideoloģija?..
Literatūra
Nevajadzētu pieklusināt faktu, ka ir brīnišķīgs Nikolaja Vladimiroviča Koljadas teātra iestudējums "Šeročka ar Mašeročku". Pazīstams aktieris, scenārists, teātra režisors uzrakstīja lugu ar šo nosaukumu. 1993. gadā tas tika publicēts žurnālā Teātris. 1997. gadā izrāde tika rādīta televīzijā. Galveno lomu savulaik spēlēja Rimma Markova. Pati pirmā izrāde bija Sovremennik teātrī, un tajā spīdēja Lea Akhedzhakova un Alla Pokrovskaya. Lugā autore aprakstīja sievietes, kuras bija spiestas iztikt bez vīriešiem.
Mūzika
Tāda paša nosaukuma dziesmu izdeva Strelki 1999. gadā. Dziesma aprakstīja divu meiteņu draudzību, kuras nevēlējās strīdēties par puišiem. Viegls, ar lielu semantisko slodzi nenoslogots popkompozīcija kādreiz bija diezgan populāra. Taisnības labad gan jāsakaka šī tēma sabiedrībai ir ļoti aktuāla. Fakts ir tāds, ka mūsu laikos sievietes ir daudz vairāk nobriedušas nekā vīrieši. Un iepriekš, manuprāt, nebija lielas atšķirības ar pašreizējo laiku, atliek tikai atcerēties sieviešu komūnas un amazones.
Līdzīgi
Bez šī frazeoloģisma krievu valodā ir vēl vairāki lietoti, ne mazāk aktīvi. To nozīme ir aptuveni vienāda, bet radīšanas vēsture ir atšķirīga. Tomēr mēs uzskatām par savu pienākumu tos uzskaitīt:
- "katls ar vāku";
- "pāris: zoss un lielais ķeizars";
- "Mēs ar Tamāru ejam kā pāris";
- "mīlestības putniņi";
- "jauks pāris".
Šādas verbālās izteiksmes semantiskās līdzības dēļ tiek uzskatītas par sinonīmiem.
