Laika prievārdu angļu valodā ir ļoti daudz. Var pat teikt, ka to ir vairāk nekā krievu valodā, jo bez burtiski tulkotiem vārdiem ir sinonīmi, kas krieviski tiek tulkoti vienādi, bet tiek lietoti dažādās situācijās. Laika prievārdi ir nepieciešami, lai izteiktu, kurā brīdī noticis notikums. Šajā rakstā tiks analizēti visbiežāk lietotie prievārdi ar tulkojumu un piemēriem.
In - "in"
Iespējams, visbiežāk lietotais prievārds. Neskatoties uz to, ka dzimtā valoda angļu valodā apgūst laika prievārdus jau kopš 3. klases, in lietošana var mulsināt pat pieaugušos krievvalodīgos. Lai to pareizi lietotu, jums jāapgūst situācijas, kurās šis prievārds ir piemērots.
| Situācija | Piemērs | Tulkojums |
| Ar vārdiem "rīts" un "vakars". | No rīta pamostos un vakarā eju gulēt. | Es pamostos no rīta un vakarā eju gulēt. |
| Ar mēnešu nosaukumiem: "inJūlijs", "Augusts", "Decembris" un tā tālāk. | Oktobrī došos ciemos pie tantes. | Oktobrī došos ciemos pie tantes. |
| Kad tiek minēts gads: "1998.gadā", "1451.gadā" un citi. | Mans jaunākais brālis dzimis 2006. gadā. | Mans mazais brālis piedzims 2006. gadā |
| Ar gadalaiku nosaukumiem: "ziema", "pavasaris", "vasara", "rudens". | Vasarā man patīk daudz ceļot, jo jūtos brīvi un izbaudu saulainas dienas. | Man patīk ceļot vasarā, jo jūtos brīvi un baudu saulainas dienas. |
| Ar gariem, gariem laika posmiem: "astoņpadsmitajā gadsimtā", "pagājušajā tūkstošgadē". | Šī dzejoļa autors dzimis 19. gadsimtā. | Šī dzejoļa autors ir dzimis deviņpadsmitajā gadsimtā. |
Turklāt ir vairākas kopas izteiksmes ar prievārdu in. Šeit tie ir:
- Laikus - laicīgi (noteiktajā laikā).
- Pēc dažām dienām - dažu dienu laikā.
- laikā - laikā. Piemēram: pabeigsim pēc stundas - pabeigsim pēc stundas.
Noteikumu pārpilnība iesācēju var iebiedēt, taču laika prievārdu praktizēšana angļu valodā ir lieliski piemērota iegaumēšanai.
At - "at"
Tas pats "sinonīmā" prievārda piemērs, kas tika minēts raksta sākumā. Tomēr tas tiek izmantotscitas situācijas. Šeit tie ir:
| Situācija | Piemērs | Tulkojums |
| Norāda konkrētu laiku stundās: "pulksten piecos", "pulksten sešos" un tamlīdzīgi. | Mēs uzaicinājām viņu pusdienot pie mums pulksten 7. | Mēs viņu uzaicinājām vakariņot pie mums pulksten septiņos. |
| Ar norādēm par konkrētu dienas posmu: "pusnaktī", "pusdienā", "pusdienā" un tā tālāk. | Mīlnieki tikās slepeni pusnaktī. | Mīļotāji slepus satikās pusnaktī. |
| Kad runa ir par jebkuriem svētkiem: "Jaunajā gadā", "Ziemassvētkos", "nedēļas nogalē". | Ko tu darīsi nedēļas nogalē? | Ko tu darīsi šajā nedēļas nogalē? |
Ar šo prievārdu ir arī noteikti fiksēti izteicieni. Šeit tie ir:
- Šobrīd
- Šobrīd - tagad, tagadnē.
- Gadu vecumā - noteiktā vecumā.
- Tajā pašā laikā
To ir vairāk nekā priekšvārdam in, taču tie ir loģiski un nedaudz līdzīgi saviem līdziniekiem krievu valodā, tāpēc ar to iegaumēšanu nevajadzētu rasties problēmām.
Ieslēgts - "ieslēgts"
Vēl viens sinonīms prievārds to stabilajā vispārīgajā sarakstā. Tam, tāpat kā gandrīz visiem vietas un laika prievārdiem angļu valodā, ir saraksts ar situācijām, kurās nepieciešams to lietot. Šeit viņi ir.
| Situācija | Piemērs | Tulkojums |
| Norāda precīzu datumu: "četrpadsmitais decembris", "divdesmit sestais augusts" un tamlīdzīgi. | Mana vecākā māsa apprecējās ar manu draugu 28. decembrī. | Mana vecākā māsa apprecējās ar manu draugu divdesmit astotajā decembrī. |
| Norāda konkrētu nedēļas dienu: "otrdiena", "ceturtdiena", "sestdiena". | Nolēmām tikties pirmdien! | Nolēmām tikties pirmdien! |
| Norāda īpašos, īpašos datumus. Piemēram, "dzimšanas dienā". | Vai plānojat savā dzimšanas dienā sarīkot ko īpašu vai vienkārši klusi nosvinēsiet to kopā ar ģimeni un tuvākajiem draugiem? | Vai jūs gatavojaties sarīkot kaut ko īpašu savai dzimšanas dienai vai vienkārši klusi nosvinēt to kopā ar ģimeni un tuvākajiem draugiem? |
No … līdz …
Šie prievārdi tiek izmantoti, ja nepieciešams aprakstīt darbību, kas notikusi no kāda brīža līdz noteiktam brīdim. Piemēram:
Viņa strādāja birojā no pulksten 5 līdz 10
Viņiem reti ir problēmas. Ir tikai svarīgi atcerēties, ka tos izmanto tikai kopā, bet šajā ziņā nekad atsevišķi.
Par
Šis laika priekšvārds angļu valodā tiek izmantots, ja jānorāda, cik ilgi šī vai cita darbība ilga. tulkot prievārdus noNo angļu valodas uz krievu valodu burtiski vairumā gadījumu tas ir neefektīvi, bet, ja izņēmuma kārtā to darīt šajā gadījumā, tas burtiski nozīmēs "laikā", "visā laikā":
Esmu tik noguris! Es strādāju desmit stundas! - Esmu tik noguris! Es strādāju desmit stundas pēc kārtas!
Kopš
Šo prievārdu izmanto, ja jums ir jārunā par darbību, kas sākās noteiktā brīdī:
Es zinu, ka viņš ir melis, kopš ieraudzīju viņu pirmo reizi. - Es zināju, ka viņš ir melis kopš pirmās reizes, kad viņu redzēju.
Laikā
Šis laika priekšvārds angļu valodā tiek lietots, ja nepieciešams pieminēt darbību, kas notiek notikuma, notikuma vai parādības laikā. Piemēram:
Vakariņu laikā mēs draudzīgi sarunājāmies. - Vakariņu laikā (vakariņās) mums bija draudzīga saruna.
Svarīgs punkts, kam šajā gadījumā pievērst uzmanību: prievārdu laikā lieto pirms lietvārdiem, bet ne pirms pakārtotiem teikumiem. Jūs nevarat teikt "gulēšanas laikā". Tam ir atsevišķs iegansts.
Kamēr
Tas pats aizstājējs laikā, kad ir jāsaista divi vienkārši teikumi vienā sarežģītā. Lūk, kā šis prievārds darbojas piemērā:
Viņa man zvanīja trīs vai četras reizes, kamēr es gulēju, bet es zvanu nedzirdēju. - Viņa man zvanīja trīs vai četras reizes, kamēr es gulēju, bet es nedzirdēju zvanu.
Šis prievārds gandrīz vienmēr tiek tulkots kā"kamēr" un, ja rodas šaubas par tā lietošanas nepieciešamību, var aizstāt ar "kad" - "kad". Tieši tādu pašu aizstāšanu var veikt ar iepriekš minēto teikumu, ko izmanto kā piemēru. Tas izskatīsies šādi:
Viņa man zvanīja trīs vai četras reizes, kad es gulēju, bet es zvanu nedzirdēju. - Viņa man zvanīja trīs vai četras reizes, kad es gulēju, bet es nedzirdēju zvanu.
Daudzi priekšvārdi angļu valodā ir savstarpēji aizstājami. Tomēr tas nenozīmē, ka viņus nevajadzētu mācīt. Tie ir atrodami ne tikai eksāmenos un ieskaitēs, bet arī var padarīt runu skaistāku, bagātāku un precīzāku.
Līdz vai tikai līdz
Laika priekšvārds angļu valodā, kas burtiski nozīmē "tik ilgi". To lieto, lai aprakstītu darbību, kas notika pirms notikuma. Piemēram:
Es viņam ticēju, līdz atklāju, ka tas ir bezjēdzīgi. - Es viņam ticēju, līdz sapratu, ka tas ir bezjēdzīgi.
Šis prievārds pēc nozīmes ir līdzīgs vārda "pirms" nozīmei, bet, kā minēts iepriekš, tiek lietots tikai kopā ar prievārdu no.
Pirms
Priekšvārds, ko izmanto, lai aprakstītu situāciju, kad viena darbība notika pirms citas. Piemēram:
Viņš bija aizgājis, pirms tu atnāci, un es nevaru viņam piezvanīt, jo neatceros viņa tālruņa numuru. - Viņš aizgāja pirms jūs ieradāties, un es nevaru viņam piezvanīt, jo neatceros viņa tālruņa numuru.
Pēc
Priekšvārda antonīms. Apzīmē darbībupēc notikuma vai notikuma. Piemēram:
Mēs devāmies mājās pēc tam, kad bija sācis līt. - Mēs devāmies mājās pēc tam, kad sāka līt.
No
"Kādā brīdī", "līdz kādam brīdim". Norāda kāda darba, uzdevuma, darba, mērķa izpildes termiņu. Piemēram:
Es vēlos pabeigt šo projektu līdz sestdienai! - Es vēlos pabeigt šo projektu līdz sestdienai!
