Šajā rakstā galvenā uzmanība tiks pievērsta idiomas "slapja vista" nozīmei. No kurienes radās šis izteiciens un kāpēc tieši cālis tika "godināts" tikt pieminēts šajā atpazīstamības frāzē?
Frazeoloģisma izcelsme
Krievi cilvēki ir ļoti vērīgi. Viņš pamana visas dabas parādības, dzīvnieku uzvedību, korelē savā starpā noteiktas dzīvās un nedzīvās radības izpausmes vidē. Vērojot dabu, cilvēki izdomā gudras frāzes, kas vēlāk kļūst “spārnotas”.
Kā jūs zināt, vista ir mājputns, kas cilvēkam sniedz daudz labumu. Viņa dod olas un gaļu, tāpēc daudzi cilvēki, kam ir sava mājsaimniecība, šos putnus tur savā pagalmā. Cilvēkiem nav palicis nepamanīts, ka, lietū iekrītot vistai, tā izskatās nožēlojami. Atšķirībā no ūdensputniem, to spalvas ātri samirkst un pielīp pie ķermeņa. Slapja vista ir nožēlojama, jo izskatās apmulsusi un nokarena. Šīs frazeoloģiskās vienības izcelsme ir saistīta ar to, ka slapjas vistas attēls ļoti precīzi raksturo bezpalīdzības un depresijas stāvokli.
"Mitrā vista":frazeoloģiskās vienības nozīme
Šo frāzi var izmantot divējādi. Pirmajā tas apzīmē vājprātīgu un bezmugurkaula cilvēku, kurš nav spējīgs pieņemt patstāvīgus lēmumus un darbības. Vārdu sakot, tas raksturo neiniciatīvas cilvēkus. Tāpat kā slapja vista nerada pašpārliecināta putna iespaidu, tā arī cilvēks, kuru sauc par "slapjo vistu", tiek uzskatīts par vāju un bezmugurkauliņu.
Otrajā nozīmē "slapja vista" attiecas uz cilvēku, kurš ir ļoti apmulsis un ar nožēlojamu izskatu, t.i. izskatās kā vista pēc lietus. Ikviens, pat spēcīgākais un pārliecinātākais cilvēks, var nonākt situācijā, kad neparedzēti apstākļi viņu satrauc.
Pirmajā nozīmē frazeoloģisma vispārīgais emocionālais krāsojums ir noraidošs. Nosaucot kādu par šādu frāzi, mēs izrādām savu necieņu un nosodījumu pret cilvēku, jo vājprātīgie parasti neciena sabiedrībā.
Otrajā nozīmē frāzes emocionālais krāsojums ir simpātiskāks, jo cilvēks, kurš atrodas sarežģītā situācijā, apmulsis un nomākts, izraisa žēlumu.
Interesanti fakti
Ne visi zina faktu, ka tad, kad vista gribēja kļūt par vistu, bet saimniece neplānoja cāļus audzēt, ar putnu tika veikta noteikta procedūra. Viņa vairākas reizes tika iegremdēta auksta ūdens mucā.
Pēc visām šīm nepatīkamajām procedūrām putnskļuva letarģisks un letarģisks. Šajā stāvoklī viņa palika diezgan ilgu laiku. Vistai zuda vēlme audzēt pēcnācējus, tā kļuva nomākta un vājprātīga. Šis fakts, iespējams, arī kalpoja par stimulu gribas trūkumu raksturojošai frazeoloģiskās vienības “slapja vista” dzimšanai.
Tautas vidū ir arī sakāmvārds par mitru vistu. Tas izklausās šādi: "Slapja vista, bet arī gailis." Tas runā par cilvēku, kurš ir nožēlojams un vājprātīgs, bet cenšas no sevis uzbūvēt kaut ko būtisku. Šādi cilvēki nekad nav radījuši cieņu, tāpēc viņus salīdzina ar nokarenu, slapju putnu, kurš, izņemot žēlumu, neizraisa nekādas citas emocijas.
Secinājums
Kāpēc cilvēki tik ļoti iegrimst slapjas vistas dvēselē? No šīs frāzes dzimušais frazeoloģisms palīdz precīzi raksturot vājprātīgu vai nožēlojamu izskatu. Tiklīdz izrunājam šo frāzi, uzreiz parādās nelaimīga un nokarena putna tēls, kura spalvas salipušas kopā un pielipušas pie teļa. Neviens dzīvnieks neizskatās tik nožēlojams kā lietū noķerta vista. Tāpēc šis tēls kļuva par sadzīves vārdu un kalpoja par stimulu frazeoloģijas dzimšanai.
