Nejēdzīgam un bezjēdzīgam darbam krievu valodā ir daudz citu nosaukumu. Viens no visizplatītākajiem ir pērtiķu darbs. Mēs šodienas rakstu veltīsim šim izteicienam.
Avots - I. A. Krilova "Pērtiķis"
Mūsu slavenā fabulista darbs ir populāru izteicienu krātuve. Daudzas frazeoloģiskās vienības iznāca no viņa pildspalvas un ar viņa pūliņiem bagātināja krievu valodu. "Martiškina darbs" (tā nozīme būs skaidra pēc fabulas sižeta prezentācijas) nav izņēmums. Šis ir viens no spilgtākajiem piemēriem, kā sen zināma stāsta veiksmīga literāra adaptācija noved pie sižeta popularizēšanas.
Pērtiķi ir brīnišķīgi radījumi, taču to tautu apziņā, kuras ir pieradušas dzīvot plecu pie pleca ar šīm astes šautriņu vardēm, viņu tēls asociējas ar visu zemisko un zemo, kas ir cilvēka dabā, piemēram, dēkām, nekaunība, zemiskums un izsmiekls. Krilovs izmanto šo mītu savā fabulā.
Kombis vai arkls
Zemnieks piecēlās pirms pirmajiem gaiļiem un ķērās pie darba. Viņš uzara lauku, ar visu savas dvēseles kaislību veltīdamies šim grūtajam uzdevumam, un nogurums viņam nebija zināms. Saulecēlās arvien augstāk, un uz ceļa parādījās pirmie ceļotāji. Kurš gāja garām arājam, visi brīnījās par viņa stūrgalvību. Un visi centās uzmundrināt ar kādu labu vārdu un uzslavu, kaut nedaudz, lai atvieglotu viņa darbu. Viņš neatbildēja un turpināja strādāt ar koncentrēšanos. Zaļa koka zaros, kas stāvēja lauka malā, atradās pērtiķis, un cilvēku komplimenti viņu pavedināja. Viņa arī vēlējās sev zināmu slavu un atzinību. Viņa domāja, ka viss ir atkarīgs no uzdevuma sarežģītības, un, ja viņa kaut ko darīs ar tādu pašu centību, viņa dabūšot to, ko vēlas. Tāpēc viņa kaut kur atrada smagu koka bluķi un sāka to vilkt no vienas vietas uz otru, ne mazākā apmulsumā no šīs nodarbošanās tukšuma. Tikmēr zemnieks turpināja cītīgi strādāt līdz arklam, un pār viņu lija garāmgājēju uzslavas.
Neviens nepievērsa pērtiķim uzmanību. Lai gan abu radījumu darbs ir smags, un ārējās pazīmes ir vienādas - nogurums un sviedru krusa -, starp viņiem ir milzīga atšķirība, ko pamana visi, kas tos var salīdzināt. Vīrietis strādā labā, viņa pūles pabaros ģimeni, un mazais dzīvnieciņš ir aizņemts bezjēdzīgi velkot smagu koka gabalu no vietas uz vietu. Tāpēc izteiciena "pērtiķu darbs" nozīme iemieso absolūti nevajadzīga darba pakāpi ikvienam, kas nenes labumu pat pašam darītājam, radot tikai negatīvas atbildes no citiem.
Morāls
Fabula māca ne tik daudz 19. gadsimta garā (darbs izdots 1811. gadā), bet nesenās padomju pagātnes garā, kad visam mērs bija nevis indivīds, bet sabiedrība. I. A. Krilovs lasītājiem instruē: nevajagpieprasīt slavu un uzslavu, ja darbos nav peļņas. Lūk, cik grūts izrādījās idioma “pērtiķu darbs”, kas ļoti cieši saistīts ar krievu klasiķa daiļradi.
Frazeoloģisks sinonīms - mīts par Sīzifu
Senajiem grieķiem bija savs bezjēdzīga darba simbols. Centienu nepamatotības iemiesojums ir Sīzifs - dievišķais pēcnācējs. Viņam bija viena nelaime: viņš bija viltīgs kā zvērs un vairāk par visu pasaulē vēlējās pievilt nemirstīgos olimpiešus. Tāpēc vispirms viņš riņķoja ap nāves dievu - Tanatu, bet pēc tam pazemes kungu - Hadesu.
Un, kā jūs zināt, ar dieviem nevajag ņirgāties. Sīzifs samaksāja pilnu cenu par savu viltību. Tagad viņš vienmēr ripina milzīgu akmeni augstā kalnā: stumj to augšā, sviedriem smelts, bet katru reizi pietrūkst pavisam nedaudz, lai paveiktu darbu, un laukakmens atkal ripo lejā. Sīzifam šis darbs ir bezgalīgs, bezmērķīgs un nepamatots. Pērtiķis, atšķirībā no sengrieķu varoņa, vismaz nav nolemts mūžīgām mokām.
Nejēdzīgs darbs kā ceļš uz apgaismību vai savas dzīves atšķetināšanu
Dažreiz labāk neuzdot nekādus jautājumus, vienkārši kaut ko darīt, un viss. Piemēram, slavenajā filmā Route 60 galvenais varonis vēlējās saņemt atbildes uz visiem jautājumiem. Dženija, kuru spēlēja Gerijs Oldmens, atsaucās uz viņa lūgumu un deva apzināti bezjēdzīgu darbu ar kādu slepenu nozīmi. Tikai ejot pa taku, galvenais varonis Nīls Olivers saprata, ka viņam uzticētajam uzdevumam nav nekāda sakara ar idiomu "mērkaķis".darbs.”
Budisti un pitagorieši pārbaudīja pretendentus, kuri vēlējās iekļūt viņu rindās, ar darbu, kam acīmredzami nav nekādas jēgas. Saskaņā ar noteikumiem tam bija jāturpinās apmēram 5 gadus. Kas izturēja, tas palika.
Ne tikai veselas skolas, bet arī atsevišķi gudrie mocīja savus audzēkņus ar kaut ko, kas no pirmā acu uzmetiena ir krasi pretrunā veselajam saprātam. Tad iesācējs saprata mentora dziļo gudrību un, tēlaini izsakoties, pievērsās savai ticībai.
Cilvēkam dažkārt vajag atrauties no nozīmes
Apakšvirsraksts šķiet ļoti dīvains, jo visam ir jābūt mērķim. Patiesībā, ja cilvēks ir pilngadīgs un strādā, viņa dzīvē ir pārāk daudz racionāla, pamatota, vajadzīga un atbilstoša. Tāpēc mūsu laikabiedrs atpūtas laikā vēlas ļauties kaut kam bezjēdzīgam, bet patīkamam. Priekš kam? Iegremdēšanai vieglprātīgā un bezjēdzīgā darbībā ir milzīgs terapeitiskais efekts, palīdz cilvēkam izturēt pārlieku saprātīgumu visu atlikušo mūžu.
Hobijs ir patvērums no ārpasaules apsēstības. Tajā cilvēks slēpjas un iegūst harmonijas un miera ilūziju, nomierinās. Katrs cilvēks smeļas spēku no kaut kā cita: viens lasa grāmatas, cits kolekcionē tvaikoņu modeļus, trešais dzenā retus zīmolus. No malas vērotāja viedokļa hobijs var būt absolūti bezjēdzīgs, bet tam, kurš tajā iegrimis, tā ir glābjoša sala no skaitļiem, uzdevumiem un mērķiem, kas aprijuši “pieaugušo pasauli”. Citiem vārdiem sakot, hobijs nav lutināšana un nemaz nav pērtiķa darbs, bet gan veids, kā izprast savu būtību.
