Vārdi veidojas visnegaidītākajā veidā, kad cilvēkam nepieciešams ietilpīgs termins, lai apzīmētu ko jaunu. Daži nāk kā aizguvumi no svešvalodām, citi iegūst papildu nozīmes žargona ietvaros. Uz to fona “stumšana” ir pārsteidzoša parādība, kas sadalās divās neatkarīgās definīcijās. Kā tas notika? Izpēte tradicionālajās vārdnīcās un virtuālos kaujas laukos rosinās.
Ko viņi darīja Krievijā?
Ja uzsvars krīt uz burta "i", mēs runājam par oriģinālo krievu koncepciju. Vasmers izsekoja etimoloģiju līdz "pūka", pēc tam viņš ieteica sākotnējo interpretāciju:
- elpa;
- elpa.
Tas nozīmēja kaut ko maigu, vieglu, gaisīgu. Spēj šūpoties pat pie minimāla vēja. Pamata versija ir sadalīta divos rādījumos:
- ķemmējiet vai sapuciniet kaut ko tā, lai tas sapūktos;
- izšķīdināt, pacelt - par spalvām, vilnu, matiem.
Piemēri pastāstīs par dzīvi. Pirmajā gadījumā mamma vai brālis var saburzīt matus, piešķirot tiem līdzību ar mākoni. Otrajā vizuālā demonstrācijakaķis kļūs: "stumšanas" nozīme attiecas uz matiem, kas stāv uz muguras un astes. Dzīvnieks vizuāli kļūst lielāks un atbaida plēsējus.
Sarunvalodas formātā pētāmais vārds tiek lietots alegoriski, kā sinonīms vārdam "bļaut, izrunāt". Ir arī specializēts termins ādas ārstēšanai, kurā tiek attīrīta iekšpuse, kļūstot apmatojumam.
Ko saka ārzemnieki?
Ja pirmajā zilbē uzsvars ir "y", tad lasītājam ir pilnvērtīgs aizguvums. Angļu valodā to push nozīmē "spiediet, spiediet". Izmanto neformālā saziņā, vienmēr norādot uz agresīvu nostāju:
- uzstāt uz savu;
- piespiest cilvēku;
- piespiedu darbību un citas lietas.
Spēļu industrijai ir sava interpretācija. Pokera fani parasti nozīmē maksimālo likmi, kad spēlētājs ir pārliecināts, ka uzvarēs ar visiem saviem žetoniem. Kaut ko līdzīgu var redzēt datorklubos. Ja spēlētājs spēles laikā nolemj spiest, tas nozīmē pāreju uz nepārtrauktiem uzbrukumiem, mēģinot paņemt galvenos objektus. Pastāvīgs spiediens uz joslu vai spēcīgi epizodiski grūdieni var apgriezt spēli un nest uzvaru.
Kā pareizi lasīt?
Sarunas biedra lietotā vārda variantu var noteikt pēc uzsvara, kā arī pēc konteksta. Vai mēs runājam par pūkainajām lietām un kažokādu novākšanu? Tad literārais darbības vārds, diezganpiemērots laicīgās sarunās un neizraisot citu starpā noraidījumu. Anglicisms biežāk ir paredzēts jauniešiem un pusaudžiem, tas aizstāj klasisko “spiedienu”, tas ir atrodams spēļu diskusijās. Lielisks leksikas papildinājums.
