Krievu valoda tiek uzskatīta par vārdu krājuma ziņā bagātāko pasaulē, taču angļu valoda nav skopa ar daudzajiem krāsu nosaukumiem un to nokrāsām, dažām no tām ir pat vairāki sinonīmi! Iesācējiem nemaz nav nepieciešams mācīties angļu valodu, lai zinātu daudzus toņus, taču lasītprasmei ir vēlams zināt pamatkrāsas, kuras angļu valodā bieži lieto, lai kaut ko aprakstītu, un vienkāršus vārdu veidošanas noteikumus.
Interesantas krāsas
Bieži vien, tulkojot kādus sarežģītus toņus, mēs pat nesaprotam jēgu, taču arī tādi pastāv. Tie var būt visinteresantākie nosaukumi, līdz pat falu red ['fɑ:lu red], kas tulkojumā nozīmē "Zviedrijas māju krāsa", vai, piemēram, papaijas pātagas nokrāsa [pə'paɪə wip] - "papaijas putukrējums". Zemāk ir interesantākie un neaizmirstamākie paletes toņi, kurus nemaz nav nepieciešams iegaumēt, bet gan iepazīties ar krāsu tulkojumu angļu valodā, visticamāk, tas būs diezgan informatīvs un pat.mazliet smieklīgi.
Krāsas var apzīmēt ļoti dažādi vārdi, līdz pat tiem, kas tulkojumā nozīmē dzīvnieka krāsu. Piemēram: lasis ['sæmən] (lasis) vai kamielis ['kæməl] (kamielis). Interesants piemērs ir vārds tumšs timberwolf [dɑ:rk 'tɪm.bərwʊlf], kas tiek tulkots kā tumšs koka vilks.
Pie dažiem ziediem ir pievienots vārds sadedzināts, kas burtiskā tulkojumā nozīmē "sadedzināts". Līdz ar to ir tādas nokrāsas kā dedzināts apelsīns [bɜ:nt 'ɒrɪnʤ] (sadedzināts apelsīns) vai dedzināts umber [bɜ:nt ʌmbər] – sadedzināts umber.
Bieži toņi tiek nosaukti dažu ziedu vai citu augu vārdā. Spilgts piemērs varētu būt vārdi tomato [tə'mɑ:.təʊ] - tomāts, jasmīns ['dʒæzmɪn] - jasmīns, jonquil ['dʒɒŋk.wɪl] - narciss, sparģeļi [ə'spærəgəs.] - asparagus.]
Jūs varat bezgalīgi apsvērt šīs krāsas, tas ir ļoti interesanti, bet šodien mēs iepazīsimies tikai ar angļu valodas pamatkrāsām. Šis raksts nav paredzēts cilvēkiem, kuri specializējas toņu gammā un kuriem ir jāmācās un jāapgūst vairāk jaunu. Šis raksts ir paredzēts tiem, kas tikko sākuši savu angļu valodas apguves ceļu. Šeit tiks apspriesta arī vārdu veidošana, gramatika un pareizrakstība.
Britu un amerikāņu pareizrakstība
Tā kā šodien mēs runājam par angļu krāsām, ir vērts zināt dažas atšķirības pareizrakstībā starp britu un amerikāņu valodām.
Sāksim no sākuma. Ir vārds krāsa (amerikāņu - krāsa) ['kʌlə], kas nozīmē gan tur, gan tur"krāsa" arī tiek izrunāta vienādi, taču pareizrakstība ir atšķirīga, tāpēc izvēlieties vienu valodu, ko mācīties, un pieturieties pie tās, pretējā gadījumā kādu dienu jūs apmulsīsit atšķirības.
Cits spilgts piemērs ir vārds pelēks (amerikāņu - pelēks) [ɡreɪ] - pelēks.
Kad jūs saprotat atšķirību, mēs varam pāriet uz angļu krāsu sarakstu. Šeit ir daži piemēri.
Krāsas angļu valodā. Saraksts
Visizplatītākās krāsas: sarkans - [sarkans] - sarkans; oranžs - [ˈɔrɪnʤ] - oranžs; dzeltens - [ˈjeləu] - dzeltens; zaļš - [gri: n] - zaļš; zils - [blu:] - zils (daži ārzemnieki nozīmē zilu); violets - [ˈpə: pl] - purpursarkans (purpursarkana); melns - [blæk] - melns; b alts - [waɪt] - b alts.
Visizplatītākie toņi, kas veidoti no pamatkrāsām: pelēks - [greɪ] - pelēks; brūns - [brūns] - brūns; rozā - [piŋk] - rozā; roze - [rəʊz] - rozā. Krāsas, kas veidojas no dārgakmeņu un rūdu, metālu vai vielu nosaukumiem: ametists - ['æməθɪst] - ametists; zelts - [gəuld] - zelts; sudrabs - [ˈsɪlvə] - sudrabs; varš - [ˈkɔpə] - varš; smaragds - [ˈemərəld] - smaragds; koraļļi - [ˈkɔrəl] - koraļļi; safīrs - ['sæf.aɪər] - safīrs; malahīts - ['mæləˌkaɪt] - malahīts.
Krāsas, kas iegūtas no pārtikas: šokolāde - [ˈʧɔkələt] - šokolāde; avenes - [ˈrɑ: zbərɪ] - avenes; kvieši - [wi: t] - kvieši; laima - [laɪm] - laima; olīvu - ['ɒl.ɪv] - olīvu; bumbieris - [peər] - bumbieris. Piezīme: dažreiz violetā vietā tiek izmantota violeta, kas nozīmē tieši to pašuvioleta.
Toņi angļu valodā
Diezgan bieži krāsu veidošanās angļu valodā notiek, galvenajai krāsai pievienojot kādu no tālāk norādītajiem īpašības vārdu sarakstiem:
- Tumšs - [da:k] - tumšs.
- Spilgti - [braɪt] - spilgti.
- Gaisma - [laɪt] - gaiša.
- Bāls - [peɪl] - bāls.
- Dziļi - [di:p] - piesātināti.
- Silts - [wɔ:m] - silts.
- Vēss - [ku:l] - foršs (auksts).
Šie ir visizplatītākie īpašības vārdi, taču ir arī retāki.
Sniegsim piemēru vairākām krāsām, kas veidotas ar šo palīgvārdu palīdzību: tumši pelēks - tumši pelēks; gaiši brūns - gaiši brūns; dziļi violets - tumši violets; gaiši zaļš - gaiši zaļš; vēsi zila - vēsi zila.
Krāsu nokrāsas var veidot arī, izmantojot prefiksu, kas apzīmē raksturīgās krāsas produktu (parasti augļus un dārzeņus). Tūlīt pāriesim pie piemēriem, jo šeit jau viss ir pavisam vienkārši un skaidri:
- Aveņu sarkans - aveņu sarkans.
- Ābolu zaļš - ābolu zaļš.
- Persiku-apelsīns - persiku-apelsīns.
- Banānu dzeltens - banānu dzeltens.
- Olive-green - olīvzaļa.
Ir arī noteikta vārdu grupa, kurai tiek attiecināts vārds colored [ˈkʌləd], kas nozīmē “krāsots”. Šo vārdu var attiecināt uz daudziem īpašības vārdiem, bet visbiežāk to lieto kāda objekta nozīmē, kas krāsots noteiktā krāsā.
Piemēram:
Žogs bija zaļā krāsā. – Žogs ir nokrāsots zaļā krāsā.
Vai:
Šī māja ir brūnā krāsā. – Šī māja ir brūna.
Divu krāsu veidojums
Vārdus var veidot, apvienojot divas atsevišķas, neatkarīgas krāsas, un tad vairumā gadījumu starp tām tiek likta defise. Varat sniegt šādus ziedu piemērus angļu valodā ar tulkojumu:
- Zili zaļš - zili zaļš.
- Sarkanvioleta - sarkanvioleta.
- Rozā-oranža - rozā-oranža.
- Dzelteni-zils - dzeltenzils.
- Oranži rozā - oranži rozā.
Sufikss -ish un salīdzināšanas pakāpes
Sufikss –ish ir ievietots nepilnīgā krāsas pārliecībā, tas ir, ja ir domāts kāds no tās toņiem, tulkojot krievu valodā, tiek lietoti sufiksi -ovat- un -evat-. Daži labi piemēri:
- Zaļš - zaļgans - zaļgans.
- Sarkans - sarkanīgs - sarkanīgs.
- Dzeltens - dzeltenīgs - dzeltenīgs.
- Pink - rozā - rozā.
- Oranžs - oranžs - oranžs.
Salīdzinājuma pakāpes (salīdzinošais un augstākais) krāsām tiek veidotas tāpat kā parastajiem īpašības vārdiem, tas ir, ja vārdā ir viena zilbe, tad tiek pievienoti sufiksi -er un -est vārds beigās, un, ja ir vairāk viena zilbe, tad salīdzinošajā pakāpē tiek pievienots vairāk, bet augstākajā pakāpē tiek pievienots visvairāk. Ilustratīvi piemēri krāsu tulkošanai angļu valodā:
- Sarkans - sarkanāks - sarkanākais (sarkans - sarkanāks - sarkanākais).
- Purple - vairāk purpursarkana - visvairāk violeta (violeta - vairāk violeta - visvairāk purpursarkana).
- Pink - rozā - rozīgākais (rozā - vairāk rozā - rozīgākais).
Tādējādi jūs varat redzēt, ka jums nav vajadzīgas lielas zināšanas, un noteikumus atceras ļoti viegli un ātri, jo tie nesagādā grūtības gandrīz jebkura vecuma cilvēkiem. Mācies angļu valodu, attīsties un paplašini savu redzesloku!
