Agri vai vēlu, apgūstot svešvalodu, rodas dažāda veida grūtības. Frāzālie darbības vārdi un idiotiski izteicieni ir slazds, kas "satrauc" lielāko daļu angļu valodas apguvēju, sākot no prestižas valodu universitātes studenta līdz parastam ceļotājam amatierim.
Lietas, kas jāatceras
Problēma nav pat pašos angļu valodas frāzes darbības vārdos vai idiomās, bet gan prievārdos, kas tiek lietoti ar lietvārdiem, īpašības vārdiem, darbības vārdiem vai pagātnes divdabjiem bez jebkādas loģikas. Tikai jāatceras, ka aiz intereses seko in, labam seko at, un go home vispār neprasa nekādus prievārdus.
Kas ir frāzes darbības vārdi?
Frāzes darbības vārdi ir darbības vārdi, kas veido vienu veselumu ar vienu vai vairākiem palīgvārdiem, kas var kalpot kā prievārdi un/vai apstākļa vārdi. Piemēram, stand for ir darbības vārda kombinācija ar prievārdu, go off ir darbības vārda kombinācija ar apstākļa vārdu, un stand in for jau ietver darbības vārdu, apstākļa vārdu un prievārdu. Ja papildu palīgvārdi maina galvenā darbības vārda nozīmi, tad kombināciju sauc par frāzes darbības vārdu, jo tagad tam ir idiomātiska nozīme, kas atšķiras no tām, ko izmanto komponenti.pagātne.
Lietotie frāzes darbības vārdi: nozīmes
Tomēr ir gadījumi, kad frāzes darbības vārda nozīme un tā galvenā darbības vārda nozīme ir identiska vai tuva nozīmes ziņā. Un tādējādi tiem nav idiomātisku īpašību. Tātad ne visi frāzes darbības vārdi tiek tulkoti pārnestā nozīmē. Piemēram, uzskriet burtiski nozīmē "uzskriet" (nav iepriekšminētā rakstzīme), kad pārnestā nozīmē to var tulkot kā "cenas pieaugums".
Daži frāzes darbības vārdi, kā minēts iepriekš, pēc nozīmes ir līdzīgi galvenajam darbības vārdam. Šādos gadījumos galvenā interpretācija paliek nemainīga, bet palīgvārdi rada apstākļus papildu nozīmei. Piemēram, teikumā: Lidmašīna lido tālāk uz Ņujorku, komponents ieslēgts norāda, ka lidmašīna turpina lidot. Tādējādi frāzes darbības vārds lidot atspoguļo darbību, kas ilgst noteiktu laika periodu.
Frāzes darbības vārdi: paplašināts frāzes darbības vārdu saraksts
Lai ilustrētu piemēru, aplūkosim dažas tēmas ar visbiežāk lietotajiem frāzes darbības vārdiem un idiomām piedāvātajā tematiskajā sistēmā.
Tēma 1. Slimnīca
Pirmā darbības vārdu grupa attiecas uz slimnīcu tēmām.
- Lai izietu cauri ko Lai izturētu, atgūtu vai atgūtu no nopietnas slimības vai situācijas.
- Lai izveidotu. 1) Palieliniet spēku, enerģiju. 2) Palīdziet kādam attālināties no jebkura incidenta/gadījuma, padariet viņu atkal stipru, īpaši pēc slimības.
- Lai cīnītos pret ko citu. Lai uzvarētu pār kaut ko nepatīkamu vai pāri kādiem draudiem (piemēram, lai pārvarētu infekciju, saaukstēšanos).
- Lai turpinātu Turpiniet kaut ko darīt (piemēram, lietot tabletes).
- Lai nolietojas. Pamazām pazūd līdz pilnīgai pastāvēšanas pārtraukšanai.
- Lai kaut ko ieviestu Izraisīt slimību vai sāpes.
- Lai justos gatavs kaut ko darīt. Lai varētu kaut ko darīt (gan fiziski, gan garīgi).
- Lai kaut ko izmēģinātu ar kādu citu. Izmēģiniet kādu līdzekli, lai nodrošinātu efektivitāti (piemēram, pretsāpju līdzekļus vai citas zāles).
Frāzes darbības vārdi + idiomātiski izteicieni
- Lai būtu gatavs. Pārdzīvojiet slimību un atgriezieties normālā dzīvē.
- Lai tiktu pāri ļaunākajam. Sāciet atgūties no iepriekšējās slimības.
- Būt labās rokās. Būt labās rokās (tā saka par gādīgu medicīnas personālu).
- Lai pagrieztos uz sliktu/labāku. Pēkšņi jūtaties sliktāk vai labāk (piemēram, rehabilitācijas periodā).
- Izdzīvot Pārdzīvojiet grūtus laikus, nesalaužoties (izdzīvojiet karu vai badu).
- Lai izietu kaut ko cauri Pārdzīvojiet grūtos laikus. Piemēram, izturēt stipras sāpes, veikt operāciju.
2. motīvs. Varoņa iezīmes
Šis frāzes darbības vārdu saraksts ir piemērojams, lai aprakstītu personu un viņa rakstura iezīmes. Jebkuri izteicieni ir piemēroti, lai kādu uzsvērtuvai nu veiksme un pozitīvas īpašības, savukārt citas ir nepieciešamas, lai atzīmētu negaidītu kādam neparastu dabas īpašību atklāšanos. Arī tālāk norādītie darbības vārdi palīdzēs izteikt kādas jūtas pret citu personu.
- Padarīt par kādu vai kā Lai radītu iespaidu par kādu vai kaut ko.
- Lai izrādītos kāds vai smth. Atklājiet otras puses acīs (nejauši).
- Lai nokāptu. Veiksmīgi pārvarēt noteiktas grūtības, gūt panākumus kādā (piemēram, gūt panākumus plāna īstenošanā, idejas popularizēšanā).
- Lai kādu atstumtu vai kāds Atrunāt otru cilvēku no kaut kā (no tuvināšanās kādam).
- Lai izpildītu ko Sasniedz gaidītos centienus. Piemēram, atbilstošs līmenis, ilgi gaidītie iespaidi.
- Lai sastaptos. Lai būtu perfekti saprasts (par vēstījumu, ideju).
- Lietot kaut ko pāri. Lai viegli un dabiski nodotu domu citiem, esi sabiedrisks, prasmīgi izsaki savas domas.
Sekojošā frāzes darbības vārdu daļa ir piemērota ne tikai cilvēka raksturošanai, bet arī cilvēku attiecību rakstura definēšanai.
- Nodot v. Uzdāviniet (uzdāviniet) kādam priekšmetu ar tiesībām to iegūt un pārvaldīt.
- Lai kādu uzņemtu. Apzināti maldināt, maldināt kādu.
- Lai kādu ierunātu kaut ko darīt. Pārliecināt kādu kaut ko darīt, uzsākt kādu biznesu. Šāds apgalvojums ir biežiparasti tiek izmantots negatīvā kontekstā, piemēram, kad viena persona pārliecina otru veikt kādu darbību (likumīgu vai nelikumīgu), kurā otrais vēlāk par to nožēlos vai tiks sodīts. Un pirmais to dara ar nolūku.
- Lai sastaptos kā Radiet priekšstatu par dažu specifisku iezīmju, īpašību īpašnieku.
- Lai izvairītos no Atbrīvojieties no kritikas un soda par jebko.
- Lai kādu vai kādu nosauktu par kādu vai ko Nododiet kādu vai kaut ko tādu, kas patiesībā nav objekts vai persona.
- Paiet kaut ko garām. Lai spriestu (piemēram, pēc apģērba, īsumā).
- Lai pārredzētu kādu vai kaut ko citu Saskatīt cilvēka īsto būtību, nepievēršot uzmanību patīkamajam ārējam apvalkam.
Neatkāpies no grūtībām
Neskatoties uz frāzes darbības vārdu un idiomu sarežģītību, skolēni nezaudē vēlmi tos apgūt. Viņi saprot, ka frāzes darbības vārdi ir svarīga angļu valodas, it īpaši sarunvalodas, sastāvdaļa. Studentiem ir arī skaidrs, ka idiomu izpratne veicina veiksmīgu saziņu ar angliski runājošo valstu pilsoņiem.
