Fraseoloģismi ir neatņemami un spilgti runas pagriezieni, idiomas. Daudzas no tām valodā ir veidojušās tik sen, ka novecojušie vārdi to sastāvā jau apgrūtina nozīmes izpratni, lai gan pati stabilā frāze ir lietota un aktuāla. Piemēram, ko nozīmē “mazs mazs mazāk”? Lai noteiktu frazeoloģiskās vienības nozīmi, aplūkosim pašu jēdzienu.
Kas ir frazeoloģisms
Visām frazeoloģiskajām vienībām ir noteikts iezīmju kopums:
- Šī ir stabila nedalāma frāze, kas sastāv no diviem vai vairākiem vārdiem.
- Frazeoloģismam ir holistiska nozīme, kas bieži vien nav saistīta ar to veidojošo vārdu nozīmi.
- Visa frazeoloģiskā vienība teikumā veic vienu sintaktisko funkciju.
Tādējādi vienkāršākā definīcija, kas aptver visas zīmes, ir šāda: frazeoloģiskā frāze ir holistiska, stabila un nedalāma frāze ar pārnestu nozīmi.
Stabila frāze "mala malamazāks par": vērtība
Šī ir frazeoloģiskā vienība, kas nozīmē lielu skaitu un ļoti mazu izmēru (nedzīviem lietvārdiem) vai vecumu (dzīviem lietvārdiem). Attiecas uz sarunvalodu, izteiksmīgu runu. Dažās vārdnīcās tas ir atzīmēts kā novecojis. Visbiežāk lietotā frāze ir "mazs mazs mazāk" nozīmē "daudz mazu bērnu".
Lietojuma piemēri un semantiskās nozīmes
Ir vairākas semantiskās nozīmes:
- Izplatītākā idiomas "mazs, mazāks mazāk" nozīme ir "liels skaits mazu bērnu". "Pēc kara Semjonovnas mājā dzīvoja astoņi bērni, mazi vai mazāk." Tas ir saistīts ar tā rašanās laiku, kurā bieži bija daudz bērnu.
- Nedzīviem objektiem "mazs, mazs mazāk" var apzīmēt ļoti mazu. "Un zālē, uz sapuvuša celma, saspiedās sēņu saime, maza un mazāka, Jūlijas iecienītākās sēnes."
- Cita izplatīta semantiskā nozīme ir tāda, ka bērni pieder vienai ģimenei. "Jūsu māja ir maza un maza, un citai nebūs nozīmes."
- Vērtība ranžēšanai pēc augstuma. "Bērni izskrēja no kazarmām un sastājās rindā, mazi un mazi, mazāki, tievi un nekārtīgi, ar izsalkušām un asām acīm."
Attiecībā uz pareizrakstībufrazeoloģisms, tad šī stabilā frāze ir nemainīga savā gramatiskajā sastāvā. Visi vārdi tiek rakstīti atsevišķi, bez defisēm visos lietojuma variantos. Nejauciet ar īpašības vārdu un apstākļa vārdu pareizrakstību: "mazliet" vai "pamazām".
Pievērsiet uzmanību pareizai izrunai: mazs mazs mazāk - šādi pareizi likt uzsvarus frazeoloģijā, saskaņā ar vēsturisko tradīciju.
Frazeoloģisko vienību lietojumam ir noteiktas priekšrocības salīdzinājumā ar brīvajām frāzēm vai atsevišķiem vārdiem. Tie ir viegli atveidojami tekstā runas sagatavju veidā, vienkāršo saziņas procesu, piešķir runai izteiksmīgumu un tēlainību, bagātina to. Tāpēc runā ir nepieciešams lietot frazeoloģiskās vienības, vienlaikus pievēršot uzmanību to lietošanas piemērotībai un lasītprasmei izrunā un rakstībā.
