Mēs reti domājam par vārdu nozīmi un izcelsmi. It īpaši, ja tie reti sastopami ikdienas runā. Ikviens labi zina draisko frāzi, kas nereti beidzas ar draudzīgām kopā sanākšanām, un viesi nesteidzas izklīst. Tātad, kas ir personāls? Kāda ir šī vārda izcelsme? Un ko nozīmē izteiciens "uz ceļa", kas ir uz visiem lūpām?
Vārda nozīme un izcelsme
Krievu valodas vārdnīca definē "personāls" kā vīriešu dzimtes lietvārdu, vārda "personāls" nedzīvu, deminutīvu formu. Spieķis ir spieķis, spieķis. Valodnieki uzskata, ka šis vārds nav aizgūts, bet gan tīri slāvu, cēlies no vārda "arkls" (aršanas rīks). Tas ir "sokh", "kuce" dažādos dialektos. Patiešām, senais arkls atgādina dakšveida zaru, un pirmie zemnieki izmantoja rakšanas nūjas, lai atbrīvotu zemi. Tos atrod arheologi seno apmetņu izrakumos.
Personāla īpašumi
Personālam jau sen ir piešķirtas maģiskas īpašības. Daudzi leģendu un mītu varoņi, pasakainirakstzīmes. Grieķu dziedināšanas dievs Asklēpijs ar savu nūju varēja uzmodināt cilvēkus no mirušajiem. Šis spieķis, kas savijies ar čūsku, mūsdienās ir medicīnas simbols.
Hermesa spieķi - kaducejs - kļuva par obligātu atribūtu vēstnešiem, kuri paziņoja karaļa dekrētus. Tas bija viņu integritātes simbols. Caduceus kalpoja kā slepeno zināšanu simbols un atradās uz muitas un nodokļu dienestu emblēmām. Tas ir arī daudzu pilsētu ģerboņos (Taganrogs, Jeņisejska, Harkova, Berdičeva uc)
Šamaņiem obligāts atribūts bija arī personāls. Viņi tos dekorēja ar grebumiem un ornamentiem, kronēja stekus ar dzīvnieku galvām. Šamaņi uzskata, ka darbinieki palīdz viņiem ceļot uz citām pasaulēm.
Slāvu zemēs personāls izdzina ļaunos garus, to vienmēr paņēma līdzi dziesmu dziesmu dalībnieki. Visi krievu bērni zina Ziemassvētku vecīša burvju personālu. Visās Jaungada brīvdienās Ziemassvētku vecītis vienmēr ir kopā ar darbiniekiem.
Kristietībā apustuliskajam (bīskapa) personālam bija arī liela simboliska nozīme. "Labajiem ganiem" ir jābūt personālam. Pats Jēzus Kristus bieži tiek attēlots ar nūju.
Uz ceļa
Krievijā klaidoņi vienmēr ir bijuši cieņā, cilvēki klīst no pilsētas uz pilsētu, no ciema uz ciemu. Senatnē tie, cita starpā, bez sakaru sistēmu, kalpoja kā sava veida ziņu dienests. Ceļojuma laikā ziņas apauga ar dažādām baumām, informācija reizēm tika sagrozīta līdz nepazīšanai. Bet "no mutes mutē" bija vienīgā informācijakanāls. Ceļojumos darbinieki palīdzēja klejotājiem, kalpojot gan kā atbalsts tālā ceļojumā, gan kā personīgās aizsardzības līdzeklis no vieglas naudas cienītājiem.
Klaidotājus vajadzēja pajumt un pabarot. Pirms ceļa viņiem piedāvāja izdzert glāzi degvīna. Stikls tika novietots uz personāla biezās malas. Tajā pašā laikā viņi novēlēja labu ceļu, laimīgu ceļu un panākumus biznesā. Ja stikls neapgāzās personālam, tas tika uzskatīts par labu zīmi. Glāzītes dzeršanai nebija jābeidzas. Man vajadzēja mazliet atstāt un izšļakstīt to uz ceļa, lai piesaistītu veiksmi.
Ir arī versija, ka, ja glāze nestāv uz dzērāja stieņa, tad viņš vēl nav gatavs doties ceļā, viņam vēl vajag atpūsties. Šajā gadījumā personāls ir sava veida rādītājs.
Šajām pēdējām glāzēm ir dažādi nosaukumi: kāpslis, segli, kāja, mīlestība, celšana. Kāpsīti dzer, lai kāpšļi neizdodas, seglu - lai neizkristu no segliem, mīlas burvestību dzer pie vārtiem, pēdas kustībā - lai ceļš nenogurst. Krievijā bija daudz dzeršanas paražu.
Šobrīd darbinieki ir ne tikai ceļa nūja un pēdējā glāze. Vārds ir ieguvis kaut kā beigu, lietas pabeigšanas, beigu punktu nozīmi.
Dziesmas par personālu
Atlaižot viesus pēc dzīrēm, saimnieki bieži piedāvā viņiem pēdējo dzērienu. Parasti šī ceremonija ir rotaļīga un jautra. Un daudz dziesmu par personālu – tam pierādījums. Viņus mīl daudzi. Dziesma "Ceļā" skan dažādu mākslinieku izpildījumā. Daudzas dziesmas, sīkumi - visstas liek domāt, ka tās ir ārkārtīgi priecīgas, pozitīvas emocijas. "Nāc, mans draugs, ceļā," kopā ar savu Zelta gredzena ansambli dzied Nadežda Kadiševa, demonstrējot to, ko sauc par "krievu veiklību". Šīs dziesmas ir jautras, dzeramas. Izdzert glāzi pirms došanās prom ir sava veida kultūras kods "draugs vai ienaidnieks" cilvēkiem, kas pieder vienam lokam, vienai sociālajai videi, vienam dzīves veidam.
Literārā izteiksme
Krievu literatūrā izteiciens "dzer", "ēst uz ceļa" ir sastopams Meļņikova-Pečerska, Radiščeva, Gogoļa literatūrā. Nav brīnums. Frāze tika plaši izmantota un tika plaši dzirdēta. Bet pat ārzemju rakstnieku grāmatas krievu tulkojumā tiek izdotas ar nosaukumu "Ceļā". Tie ir Reja Bredberija un Stīvena Kinga darbi. Sākotnēji tos sauca par "One for the Road". Tulkotāji pamatoti uzskatīja, ka, ņemot vērā šo grāmatu sižetus, krievu valodas izteiciens būtu vislabākais nosaukums krievu lasītājam. Vārda "personāls" nozīme šajā kontekstā ir skaidra ikvienam.
