Valodu savstarpēja iespiešanās, pateicoties tehnoloģiju attīstībai 21. gadsimtā, ir paātrinājusies. Bet tāpēc dažādām paaudzēm ir grūti vienam otru saprast! Vecāki cilvēki ne vienmēr var pareizi novērtēt apgalvojumus, izdarīt secinājumus: vai konkrēta sīkrīka nosaukums ir obligāts vai neskaidra, abstrakta definīcija? Lai saprastu, vienkārši ieskatieties svešvārdu vārdnīcā, apskatiet ietilpīga jēdziena lietošanas praksi.
Kas ir pienākumi?
Sākotnēji mēs runājam par angļu valodas frāzi must have. Tās pirmā daļa ir sadalīta vērtībās:
- vajadzētu;
- must.
Kamēr piederēt nozīmē "turēt, piederēt". Tie nozīmē, ka obligātie priekšmeti ir ikdienas dzīves vai tēla neatņemama sastāvdaļa, kam nav alternatīvas. Tomēr vārda “vajadzēja” burtiskais tulkojums nav gluži pareizs, nesniedz visu emociju un nozīmju spektru.
Kādos apstākļos tas parādījās?
Arī angliski runājošajā vidē epitetam noteikti radās. Parasti to pamana ar modi saistīto cilvēku leksikā. Tie var būt apģērbu un telpu dizaineri, stilisti unpersonīgo attēlu veidotāji. Aiz viņu autorības parādījās "jābūt" pamatnozīme kā veiksmīga cilvēka neaizstājams atribūts. Valkā kleitu no pēdējās kolekcijas? Neviens nedos roku. Vai esat nolēmis ietaupīt naudu, iegādājoties jaunu viedtālruņa modeli? Jums nevajadzētu parādīties pienācīgā sabiedrībā, viņi smiesies!
Iekšzemes versija ir kļuvusi par pauspapīru un tiek ierakstīta kā tieša transkripcija, lai gan nav izstrādāti stingri pareizrakstības noteikumi. Lai gan pirmajos gados pielietojums aprobežojās ar skaistuma sfēru, pamazām šis “must-have” pārcēlās uz mājsaimniecības līmeni. Lietu saraksts ir bezgalīgs:
- apģērbs;
- kurpes;
- rotaslietas;
- piederumi;
- sīkrīki utt.
Pat runājot par mēbelēm, vienmēr ir kāds zīmols, ko iecienījuši modes cienītāji un modes priekšgalā esošs dizaineris. Vai arī kāds eksotisks koka veids, kura skapis padarīs dzīvojamo istabu par elegances modeli.
Kad un kā to lieto?
Nebēdz uzreiz uz veikalu. Uzliktie pienākumi ir nosacīti. Jebkurš sarunu biedrs ar prieku nodiktēs garu sarakstu ar obligātajām lietām. Šis jēdziens atšķiras atkarībā no konkrētās personas, viņa interesēm un redzesloka. Datorzinātnieki uzskaitīs noderīgas programmas, pieredzējis frizieris nosauks duci matu kopšanas līdzekļu, bet talantīga mājsaimniece lepni demonstrēs piezīmju grāmatiņu ar neskaitāmām receptēm. Apkārtējie vienmēr labprāt palīdz ar padomu. Runājiet par svarīgām lietām no viņu viedokļa. Bet galīgā izvēle ir jāizdaraes pats!
