Daži vecie vārdi laikabiedriem izklausās kā bezjēdzīgs burtu kopums. Tie jau sen vairs netiek izmantoti un mūsdienās ir atrodami tikai mācību grāmatās, vārdnīcās un vecāku cilvēku leksikā. Un kā uz tāda fona saprast: šis ir čakls strādnieks, bet tas nav īpaši labs? Kurai īpašībai vajadzētu pretoties ar spilgtu epitetu un kad? Neliela filoloģiskā izpēte palīdzēs tikt galā ar situāciju un atbildēt uz visiem radušajiem jautājumiem.
Ko vēlas īpašnieks?
Pētītais termins nāk no darbības vārda "rachit" un tālāk no senkrievu saknes. Jēdzieni, kas ir tuvu nozīmei, pastāv daudzās austrumu slāvu valodās. Tātad slovēņu valodā vārda "uzmanīgs" saistītās nozīmes ir:
- labvēlība;
- gribu.
Iezīmē cilvēka labo gribu, viņa patstāvīgo vēlmi kaut ko darīt. Tajā pašā laikā poļu valodā var atrast raczyć, kas tulko:
- deign;
- ārstēt.
Kas liecina par viesmīlību mājās, viesmīlību.
Kad ir piemērots raksturlielums?
Dažreiz ir situācijas, kadkuru formulējums šķiet nepiemērots. Šodien var dzirdēt daudz labu vārdu par čaklu saimnieku, bet neko par to pašu strādnieku. Iemesls bija divu neatkarīgu un pašpietiekamu interpretāciju saplūšana. Tagad priekšplāna vērtībā:
- atbilstošs;
- ekonomika;
- uzmanīgi.
Krāsains novecojis jēdziens norāda uz saprātīgu cilvēku, kurš prot skaitīt naudu un prot lietderīgi tērēt resursus. Tomēr tajā pašā laikā ir vēl viens atšifrējums:
- cītīgs;
- rūpējas;
- dedzīgs.
Nav nekādu pretrunu. Ja saruna aizvirzās par zemnieku saimniecības, muižas vai lielas korporācijas pārvaldību, tad čakls saimnieks ir svētība. Viņš rūpīgi seko līdzi mazākajām izmaiņām tirgū un jau iepriekš parūpējas par iespējamām grūtībām.
Savukārt ir mazāk populārs un arī piemērots variants, kā atsaukties uz parastu darbinieku - vienkāršu grāmatvedi, kuram nav nozīmes lēmumu pieņemšanā, bet uz kura rūpīgo attieksmi pret dokumentu aizpildīšanu uzņēmuma nākotne ir atkarīga no hipotētisku problēmu neesamības ar nodokļu dienestu vai kredītiestādēm.
Kā pareizi runāt?
Ikdienas saziņas ietvaros nav nepieciešams āmurēt leksiku. Atbilstība skanīgajai “taupīga” definīcijai ir liels panākums. Tas rotā runu, piešķir izsmalcinātību, bet harmoniski izskatās tikai teātra iestudējuma vai romāna par pagājušajiem gadsimtiem svītā. Mūsdienu cilvēka mutēšķiet, ka grāmatniecisks termins ir atavisms un mēģinājums izvairīgi, bez specifikas aprakstīt vienas vai citas personas nopelnus.
