Angļu valodas gramatikā visas darbības var aprakstīt ar stāvokļa vai kustības darbības vārdiem. Stāvokļa darbības vārdi izsaka mūsu jūtas, vajadzības, domas, sajūtas, kaut ko īpašumā. Kustības darbības vārdi - aktīva darbība, maiņa vai kustība no viena punkta uz otru. Šajā rakstā mēs analizēsim tēmu: “Kustības darbības vārdi angļu valodā” un iepazīsimies ar frāzes darbības vārdiem, kas ir neaizstājami sarunvalodā angļu valodā.
Kustības darbības vārdi. Suga
Lai atvieglotu kustības darbības vārdu apguvi, tos var iedalīt grupās. Apsveriet vārdus ar tulkojumu un krievu transkripciju.
Kustības ātrums
| Angļu vārds | transkripcija krievu valodā | Tulkojums | |
| 1 | bremze | [pārtraukums] | palēnināt |
| 2 | rāpošana | [krol] | creep; kāpt, kāpt |
| 3 | creep | [creep] | rāpošana; grove; ielīst |
| 4 | lidot | [lidot] | lidot; pacelties |
| 5 | iet | [go] | iet; caurlaide; aiziet |
| 6 | steidzies | ['hari] | pasteidzies; pielāgot; aizbēgt |
| 7 | brauciens | [brauciens] | iet; braukt |
| 8 | skrien | [skriet] | skriet; izskriet cauri, pabraukt garām |
| 9 | staigāt | [staigāt] | pastaiga; staigāt; klīst |
Kustību veidi
| Angļu vārds | Transkripcija krievu burtiem | Kā tulkots | |
| 1 | bend | [grupa] | bend |
| 2 | pārvietoties |
[pārvietot] |
pārvietoties; kustēties; pārvietot |
| 3 | rullis | [rullis] | rullis |
| 4 | pagriezt | [rouˈtate] | pagriezt; aizstājējs; mainīt |
| 5 | krata | [krata] | krata |
| 6 | skeits | [slidošana] | slidošana |
| 7 | slēpošana | [slēpošana] | slēpošana/slēpošana |
| 8 | slaids | [slaids] | slaids |
| 9 | stop | [stop] | stop; apstāties; traucēt |
| 10 | peldēt | [suim] | peldēt; peldēt pāri; vērpšana |
| 11 | šūpoles | [suyin] | ļodzās |
| 12 | pagrieziens | [desmit] | pagrieziens; pārvērsties par; pieteikties |
| 13 | vilnis | [vilnis] | viļņo roku |
virziena darbības vārdi angļu valodā
| Vārds angļu valodā | Transkripcija | Tulkots no angļu valodas | |
| 1 | pacelties | [sūtīt] | pacelšanās; pacelt; uznirstošais logs |
| 2 | kāpj | [pretenzija] | kāpums; piecelties; kāpiens |
| 3 |
nolaisties |
[dissend] | iet uz leju; nolaidies |
| 4 | nometiet | [drop] | iemet, izmet |
| 5 | kritums | [kļūda] | kritums; samazināšanās; hit |
| 6 | pacelšana | [lifts] | paaugstināt; pacilāt |
| 7 | zemāks | [ˈlowe] | samazināt; zemāks |
| 8 | paaugstināt | [paaugstināt] | paaugstināt; augt |
| 9 | pieaugums | [pieaugums] | celies, celies |
| 10 | izlietne | [sinhronizācija] | nirt; noslīcināt; rudens, rudens |
Cikliskā kustība
| Pa vārdamangļu | Transkripcija | Tulkots no angļu valodas | |
| 1 | avanss | [avanss] | pārvietoties |
| 2 | ierašanās | [eˈriv] | ierašanās; ierasties; nākt |
| 3 | sasniegt | [eˈtein] | panākt; saņemt |
| 4 | nāc | [cam] | nāc; nāc; pievienoties |
| 5 | krusts | [krusts | krusts |
| 6 | izbraukšana | [diˈpat] | aiziet; atkāpties; pacelties |
| 7 |
ievadiet |
[ˈente] | ievadiet; pārvietoties |
| 8 | seko | [ˈsekot | seko; trase; pieturieties pie |
| 9 | aiziet | [liv] | aiziet; atvaļinājums; palikt |
| 10 | tiekamies | [mit] | randiņi |
| 11 | pass | [ielaide] | ieeja; iet pāri |
| 12 | sasniegt | [bagāts] | panākt; gūt; stiepšanās |
| 13 | atgriezties | [riˈten] | atgriezties; atdot; atpakaļ |
| 14 | sākt | [stat] | sākt; palaist |
Dzīšanās vārsmas angļu valodā
| Angļu vārds | transkripcija krievu valodā | Tulkojums | |
| 1 | izvairieties | [eˈvoid] | izvairieties; izvairīties; dodge |
| 2 | ķer | [noķer | ķer; sagrābt; noķert |
| 3 | brauciet | [braukt] | iet; braukt |
| 4 | aizbēgt | [isˈcape] | skriet; izvairīties; atstāt |
| 5 | bēgt | [fli] | bēgt; aizbēgt |
| 6 | turpināt | [peˈsue] | iedzīšana; meklēt |
| 7 | pārspēj | [seˈpass] | apdzīt, apsteidziet |
Ar ūdeni saistīti kustības darbības vārdi
|
Angļu vārds |
Transkripcija krievu burtiem | Kā tulkots | |
| 1 | niršana | [niršana] | nirt, nirt; nirt; padziļināt |
| 2 | noslīcināt | [draun] | grimt, noslīcināt; plūdi; aizrīties |
| 3 | izcelties | [iˈmej] | uznirst, parādās |
| 4 | peldēt | [float] | bura; peldēt, peldēt |
| 5 | plūsma | [plūsma] | plūsma |
| 6 | ienirt | [plunge] | nirt; nirt |
| 7 | rinda | [rinda] | airēšana |
| 8 | bura | [izpārdošana] | peldēt; braukt burā |
| 9 | izlietne | [sinhronizācija] | nirt; noslīcināt; nolaidies |
Jāatceras, ka kustības darbības vārdi angļu valodā atkarībā no konteksta var tikt tulkoti kā stāvokļa darbības vārdi.
Piemēri:
- Es un mana vecmāmiņa vakar pastaigājāmies parkā. – Vakar ar vecmāmiņu pastaigājāmies pa parku.
- Mans brālis Maiks slido katru dienu. – Mans brālis Maiks slido katru dienu.
- Pīters pagājušajā gadā uzkāpa Everestā. – Pīters pagājušajā gadā uzkāpa Everestā.
- Mūsu rajonu šķērso vētraina upe. – Mūsu vietni šķērso mežonīga upe.
- Es aizbēgu no ļaunā suņa. – Es aizbēgu no dusmīga suņa.
- Mēs ar draugu no rīta peldējāmies ezerā. – No rīta mēs ar draugu devāmies peldēties ezerā.
Kustības frāzes darbības vārdi angļu valodā
Frāzes darbības vārdi ir formulējumi, kas sastāv no vairākiem vārdiem. Darbības vārdu nozīme var mainīties atkarībā no vārdu kombinācijas. Piemēram:
- ienāc - ievadi;
- nāc ārā - izej.
Kas ir frāzes darbības vārdi:
1. Darbības vārds (darbība) + apstākļa vārds (zīme). Kustības darbības vārdi angļu valodā šādos izteicienos bieži tiek lietoti ar šādiem apstākļa vārdiem:
- pāri [ekros] - starp, cauri, cauri, pāri, pretī;
- pret [eˈgenst] - par spīti, pret, gluži pretēji;
- ahead [eˈhead] - uz priekšu, iepriekš, agrāk;
- ap [apkārt] - apkārt, netālu;
- atpakaļ [atpakaļ] - atpakaļ;
- uz leju [uz leju] - uz leju, uz leju;
- forward [ˈfoued] - uz priekšu;
- augšup [augšup] - uz augšu, no augšas.
Piemēri:
- Bobs atgriezās vēlu vakarā. – Bobs atgriezās vēlu vakarā.
- Ģenerālis ātri piecēlās un deva pavēli. Ģenerālis ātri piecēlās un deva pavēli.
2. Darbības vārds (darbība) + priekšvārds. Šajās konstrukcijās bieži tiek lietoti prievārdi:
- autors [pie] - uz, no, pie, aiz, zem;
- in [in] - līdz, no;
- for [pho] - priekš, autors;
- off [of] - ārā, plkst., no, no;
- out [out] - for, from, out;
- uz [viņa] - autors, ieslēgts, ar, apmēram, s.
Piemēri:
- Ejam tālāk. – Mēs virzāmies uz priekšu.
- Kaķi aizbēga. – Kaķi aizbēga.
- Pie manis piegāja dīvains zēns. – Man klāt pienāca nepazīstams zēns.
3. Darbības vārds (darbība) + apstākļa vārds (zīme) + priekšvārds. Šis izteiciens ietver trīs vārdus.
Piemēri:
- Pārdevējs samazināja cukura cenu. – Pārdevējs pazemināja cukura cenu.
- Viņš turas no tā tālāk. – Viņš turas tālāk no tā.
- Es gaidu jūsu ierašanos. – Gaidu jūsu ierašanos.
Kustības frāzes darbības vārdu tabula
Apskatīsim visbiežāk sastopamos kustības frāzes darbības vārdus angļu valodā.
| Izteiksme | Kā lasīt krieviski | Tulkojums | |
| 1 | atgriezies | [bee back] | atpakaļ |
| 2 | atgriezies | [kam atpakaļ | atgriezies, atgriezies |
| 3 | nāc lejā | [kamera nolaists] | ej uz leju |
| 4 | nāciet iekšā | [kamera | ienāc, ievadi |
| 5 | nāc | [kam viņš] | pieej, turpini |
| 6 | iznāc | [iznāca | ej ārā, ej ārā |
| 7 | nāc pāri | [kam ˈouwe] | nāc, nāc |
| 8 | nāc uz augšu | [izceļas | nāc augšā, celies |
| 9 | aizbrauc | [Ejiet prom] | aiziet, bēgt |
| 10 | izkāpiet | [izkāpiet | izkāp, izkāp, nokāp |
| 11 | izej ārā | [izkļūt | ej ārā, kāp ārā, kāp ārā |
| 12 | celies | [celies | celies, celies |
| 13 | ej prom | [aiziet] | aizbrauc, ej prom, pazūdi |
| 14 | atgriezties | [goback] | ej atpakaļ, brauc atpakaļ, brauc atpakaļ |
| 15 | ej uz leju | [nolaisties uz leju] | ej uz leju, ej uz leju, ej uz leju |
| 16 | iet iekšā | [ieiet | ienāc, ej iekšā |
| 17 | ej prom | [izkāpiet | aiziet, iziet, nokārtot |
| 18 | ej ārā | [iziet] | ej ārā, ej ārā |
| 19 | pāriet | [go ˈouwe] | iet pāri, tuvojieties |
| 20 | iet uz augšu | [pakāpties | celies, ej augšā |
| 21 | apsēsties | [Apsēdieties] | sēdies, apsēdies |
| 22 | sēdies | [apsēsties] | celies, piecelies, iztaisnojies |
| 23 | ejiet prom | [Ejiet projām] | aiziet, aiznest, iet prom |
| 24 | ejiet ārā | [iziet | ej ārā, staigā |
| 25 | ejiet pāri | [staigāt ˈouwe] | nāc, nāc šurp |
Kustības darbības vārdu apguve ir vienkārša. Visgrūtāk būs atcerēties frāzes darbības vārdus, jo burtiskā tulkojuma nozīme dažreiz nav skaidra. Pieaugušajiem būs vienkārši jāiegaumē frāzes darbības vārdi angļu valodā. Bērniem ir piemēroti attēli un kartītes, kurās attēlotas darbības. Būs nepieciešams tikai nedaudz pacietības, un angļu valoda jums kļūs vēl tuvāka un skaidrāka!
