Tagad pasaule iegūst arvien lielāku popularitāti svešvalodu apguvē. Un tas nav tikai plašs skatījums un komunikācija. Runa ir par profesijas iegūšanu un labi apmaksāta darba izvēli. Neformāla vēstule ir būtiska angļu valodas sastāvdaļa. Iepazīsim viņu labāk.
Neoficiāla vēstule
Tulkojumā nozīmē "neformāla vēstule", citiem vārdiem sakot, vēstule, kuru rakstījāt vienkāršos vārdos, īpaši neapgrūtinot domu izteikšanas dizainu un kultūru. Šajā rakstā mēs centīsimies detalizēti apsvērt, kas ir neformāla vēstule draugam, šādas vēstules piemērs, kā arī dažas noteiktas frāzes un izteicieni, kurus varat brīvi izmantot. Ejam!
Vispārīga informācija
Runājot par neformālas vēstules piemēru, jāņem vērā, ka šāda vēstule parasti tiek rakstīta draugam vai paziņam, tā vai citādi, personai,kuru jūs labi pazīstat un ar kuru jūs brīvi komunicējat. Faktiski visizplatītākā joma, kurā nepieciešama strukturētas neoficiālas vēstules rakstīšana, ir dažādi angļu valodas rakstīšanas eksāmeni: sākot no OGE, ko studenti kārto 9. klasē, un beidzot ar starptautiskiem eksāmeniem uzņemšanai ārvalstu universitātēs vai sava līmeņa apstiprināšanai. svešvaloda.
Struktūra
Šādas vēstules struktūra ir šāda:
1. Augšējā labajā stūrī adresi raksta atdalot ar komatiem, sākot ar mazo (mājas) un beidzot ar lielo (valsts);
2. Datums ir uzrakstīts zemāk esošajā rindā
3. Tad, ļoti svarīgi, viena rinda tiek izlaista! Pēc tam pats burts sākas ar nākamās rindas sarkano līniju.
4. Adrese formātā "Cienījamais, (adresāta vārds)".
5. Tad atkal no jaunas rindas, no sarkanās līnijas, rakstām ievadu, kurā ir pateicība par saņemto vēstuli un atvainošanās par ilgo atbildes gaidīšanu. Mēs tur arī pieminam jūsu vēstules tēmu.
6. No jaunas rindas rakstām galveno daļu.
7. No jaunas rindas slēdziens, kurā pēc noteikumiem jāsatur vairāki jautājumi sarunu biedram, bet, ja vēlies, vari izlaist un uzrakstīt slēdzienu bez jautājumiem (lai gan šī ir personīga vēstule, tāpēc visticamāk tu joprojām būs jautājumi).
8. Ar jaunu līniju mēs atvainojamies, ka mums ir pienācis laiks doties.
9. Ar jaunu rindiņu, īpašu frāzi, kas tiks apspriesta vēlāk.
10. Un pēdējā jaunā rindiņa ir paraksts (jūsuvārds).
No šiem desmit punktiem sastāv jebkura neformāla vēstule draugam. Neformālas vēstules piemēru ar tulkojumu apskatīsim nedaudz vēlāk, bet pagaidām noskaidrosim, kādas noteiktas frāzes un frāzes parasti tiek lietotas rakstot neoficiālu vēstuli.
Vārdu un frāžu saistīšana
Neformālas vēstules rakstīšanai angļu valodā ir diezgan daudz svarīgu un noderīgu vārdu un frāžu, tāpēc sadalīsim tos vairākās grupās:
- izteicieni ievadam;
- ievadvārdi un frāzes galvenajai daļai;
- frazeoloģiskās vienības slēdzienam.
Ievads
- Paldies par vēstuli.
- Jūsu pēdējā vēstule bija īsts pārsteigums.
- Es priecājos saņemt jūsu vēstuli.
- Bija patīkami dzirdēt no jums! / Man bija prieks dzirdēt…
Neobligāti, kā minēts iepriekš, varat atvainoties, ka tik ilgi gaidījāt atbildi, un dariet to ar šādiem izteicieniem:
- Atvainojiet, ka neesmu tik ilgi rakstījis, bet …/ Atvainojiet, es tik ilgi neesmu sazinājies.
- Atvainojiet, ka neesmu atbildējis agrāk, bet biju ļoti aizņemts ar…
Galvenā daļa
Šeit ir jūsu iztēles lidojums, ideālā gadījumā sadalīts 2-3 rindkopās. Atšķaidiet to ar ievadvārdiem un iestatiet frāzes:
- Nu, …
- No mana viedokļa … / Manam prātam, … (no mana viedokļa).
- Kā es zinu… (kā es zinu).
- Vai tu to zini…? (Vai jūs zināt ko…?).
- Tuzināt, … (jūs zināt…).
- Skatieties, …
- Starp citu, … (starp citu).
- vienmēr (jebkurā veidā).
- tā/tāpēc (tā/tāpēc).
- Tomēr (joprojām).
- Turklāt… (turklāt).
- Diemžēl/Par laimi, … (Diemžēl/Par laimi…).
Secinājums
Praktiski mūsu vēstules pēdējā rindkopā ir jāiekļauj jautājumi un iemesls, kāpēc mums jāiet. Protams, ar atvainošanos.
- Nu, es labāk iešu, jo diemžēl man jāpilda mājasdarbi.
- Jebkurā gadījumā man tagad jāiet, jo mamma man jau ir piezvanījusi.
- Atvainojiet, es jūs kādu laiku pametīšu. Mana mīļākā TV pārraide drīz sāksies.
Kā mēs atceramies, nākamajā rindā jāiekļauj tradicionālā beigu frāze. Tas var būt:
- Atrakstiet man, cik drīz vien iespējams!
- Raksti man!
- Ceru, ka drīz noklausīsimies.
- Mīlestība, (vārds).
- Ar cieņu, (vārds).
- Sazināsimies!
- Nevaru sagaidīt, kad tiksimies!
- Ar laba vēlējumiem, (vārds).
- Ceru uz drīzu tikšanos!
Tāpēc mēs sakārtojām tradicionālās neoficiālās vēstules struktūru, nosacīti runājot, draugam. Tagad atliek mazajiem - parādīt gatavu piemēru neformālai vēstulei draugam.
Piemērs
Ņižņijnovgoroda, Krievija
7/12/2017
Dārgais Ben, Paldies par vēstuli! Atvainojiet, ka tik ilgi nerakstīju, biju ļoti aizņemta ar eksāmeniem. Jūs man jautājāt par maniem skolas projektiem.
Nu, man noteikti skolā ir daži diezgan interesanti projekti. Parasti skolotājs man lūdz sagatavot atskaites reizi divās vai trīs nedēļās, tāpēc tā ir normāla prakse. Protams, tas laiku pa laikam ir patīkams process, un es patiesi novērtēju šo pieredzi. Kā zināms, es piedalos skolas teātru sapulcēs un mēģinājumos, tāpēc mutvārdu prezentāciju veidošana man nav tik sarežģīts jautājums. Taču jūs varat viegli uzminēt, ka ziņojumu rakstīšana ir daudz vienkāršāka. Atļauts nesteigties un domāt par tēmu. Referāts nav jāmācās no galvas - turklāt vienkārši iedod to skolotājam un uz kādu laiku aizmirsti! Jūs zināt, ka tas ir patiešām forši. Tomēr tas ir diezgan strīdīgs jautājums, jo atceraties, kā es novērtēju jaunas informācijas iegaumēšanu. Faktiski tas ir daudz noderīgāks turpmākajam pētījumam. Bet jebkurā gadījumā man labāk patīk rakstīt savus projektus.
Ir patiešām pārsteidzoši dzirdēt sava brāļa ziņas! Pastāsti man par to vairāk. Kā viņam iet? Vai viņš tuvākajā laikā apmeklēs jūs? Un tu?
Ak, piedod, man jāiet. Mamma palūdza nomazgāt traukus. Rakstiet man, cik drīz vien iespējams!
Labākie vēlējumi, Daria.
Tulkojums
Ņižņijnovgoroda, Krievija7/12/2017
Dārgais Ben, Paldies par vēstuli! Atvainojos, ka tik ilgi nerakstīju. Es biju ļoti aizņemts ar eksāmeniem. Jūs man jautājāt par maniem skolas projektiem.
Nu, man noteikti bija daži diezgan interesanti projekti skolā. Parasti skolotājs man prasa sniegt atskaites ik pēc divām vai trim nedēļām, tāpēc šisnormāla prakse. Protams, dažreiz tas ir patiešām patīkams process, un es patiešām novērtēju šo pieredzi. Kā zināms, es piedalos mūsu skolas teātra mēģinājumos un sapulcēs, tāpēc publiskās uzstāšanās prezentācijas man nav tik liela problēma. Taču jums nebūs grūti uzminēt, ka rakstiskas atskaites ir daudz vienkāršāk. Varat veltīt laiku un padomāt par tēmu. Turklāt jums nav jāiegaumē ziņojums - vienkārši iedodiet to skolotājam un uz brīdi aizmirstiet par to! Ziniet, tas ir patiešām forši. Bet jebkurā gadījumā tas ir diezgan strīdīgs jautājums, jo jūs atceraties, cik ļoti es novērtēju jaunas informācijas iegaumēšanu. Patiesībā tas ir daudz noderīgāks tālākai apmācībai. Bet jebkurā gadījumā man labāk patīk rakstīt.
Tik forši dzirdēt ziņas par savu brāli! Pastāsti man par to vairāk. Kā viņam iet? Vai viņš drīz brauks pie tevis? Un tu viņu?
Ak, piedod, man jāskrien. Mamma palūdza nomazgāt traukus. Rakstiet man, cik drīz vien iespējams!
Visu labāko, Daria.
Patiesībā šādi izskatās neformāla vēstule draugam vai personai, ar kuru jums ir brīva saziņa. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja jūs rakstāt šādu vēstuli kā daļu no uzdevuma, jums jāievēro noteiktais vārdu skaita termiņš, pretējā gadījumā jūsu darbs netiks ieskaitīts.
Patiesībā angļu valodā ir daudz dažādu rakstu darbu. Eseja, vēstule, piezīme, e-pasts – katram no tiem ir savas prasības un ierobežojumi, tāpēc esiet uzmanīgi! Bet tā vērtsņemiet vērā, ka, piemēram, neoficiālām vēstulēm, e-pastiem ir gandrīz vienāda rakstība. Mēs nesniegsim neformālo elektronisko ziņojumu piemērus, mēs tikai teiksim, ka to struktūra un neoficiālo vēstuļu struktūra ir gandrīz vienāda.
Secinājums
Tāpēc mēs apskatījām neformālas vēstules rakstīšanas struktūru un neformālas vēstules piemēru angļu valodā. Nobeigumā teiksim tikai to, ka šādu vēstuļu sastādīšanai faktiski, tāpat kā citiem rakstiskiem un mutvārdu darbiem angļu valodā, ir plašs vārdu krājums un spēja viegli un brīvi uzrunāt ne tikai ar ievadvārdiem, bet arī ar plašu gramatisko konstrukciju klāstu, kam tik ļoti patīk šī valoda. Mācieties angļu valodu un atcerieties slaveno TED sarunu moto: "Stay hungry. Stay foolish. Sekojiet līdzi informācijai."
