Krievu valodā ir daudz vārdu, kas aizgūti no franču valodas, piemēram, "laulības pārkāpšana". Bet vai visi zina tā nozīmi? Bet izteiciens "uzlikt ragus" ir skaidrs visiem. To lieto ikdienas runā un literatūrā, kā arī neskaitāmos jokos par laulības uzticību.
No kurienes krievu valodā radās minētais izteiciens, kas kļuva par frazeoloģisku pavērsienu? Tas nav precīzi zināms, taču skaidrojošās vārdnīcās ir norādītas vismaz četras iespējamās atbildes uz šo jautājumu. Sāksim secībā, proti, ar Seno Grieķiju.
Dievietes atriebība
Jau sen, kad Olimpa dievi bieži nolaidās Hellas zemē, Akteonam gadījās medīt ar draugiem karstā dienā netālu no Gargafijas ielejas. Kamēr draugi apmetās atpūsties liela koka ēnā, Akteons pamanīja grotu kalna nogāzē. Viņam kļuva interese uzzināt, kas ir iekšā.
Žēl, ka viņš neredzēja, kā īsi pirms tam grotā ienāca skaista medniece, Latonas un Zeva meita Artemīda. Tikai nimfas izģērba dievieti, sagatavojot viņu vannošanai, kad Akteons ienāca grotā. Neviens mirstīgais pirms viņa nebija redzējis Artemīdas kailo skaistumu. Par šādu nekaunību aizvainotā dieviete pārvērta Akteonu par briedi, atstājot tikai viņa prātucilvēks.
Neatpazīstot saimnieku, suņi dzenāja briedi ar zarotiem ragiem, apdzina un vardarbīgi saplēsa viņa ķermeni. Actaeon draugi nāca palīgā un dzirdēja stenēšanu, kas izplūst no brieža krūtīm, kurā bija dzirdama cilvēka balss skaņa. Viņi nekad neuzzināja, kas īsti bija briedis un kāpēc Artēmijs nolēma viņam uzlikt ragu. Pats Akteons vēlāk kļuva par pievilta vīra simbolu.
Karaliskā atlīdzība
Androniks, pēdējais Bizantijas imperators no Komnēnu dinastijas, valdīja Konstantinopolē tikai divus gadus - no 1183. līdz 1185. gadam, tomēr viņam izdevās apdzēdēt vairāk nekā vienu no saviem galminiekiem. Viņi stāsta, ka kā atlīdzību par apvainojumu piekrāptie vīri saņēmuši medību laukus, un muižas vārtiem pienagloti briežu ragi kalpojuši kā zīme, kas apliecināja tiesības uz tiem piederēt.
Vēlāk Francijas karaļi, kas arī nebija pazīstami ar savu šķīstību, pieņēma bizantiešu kompensācijas metodi par apvainojumu. Negodā augstmaņiem bija atļauts medīt karaliskajos mežos, un viņu īpašumi tika izrotāti ar briežu ragiem. No šejienes cēlies vārds "dzeguze". Un, ja sākumā viņus sauca par galminieku, kura sieva piekrita vīram ar Viņa Majestāti klejot, tad vēlāk sāka saukt visus par piekrāptiem vīriem. Nu un no Francijas šis izteiciens nonāca Krievijā.
Citas versijas
Senajiem vāciešiem bija paraža, saskaņā ar kuru sieviete savam vīram, kurš devās karā, uzlika galvā ķiveri ar ragiem. Tādējādi viņa kļuva par dažiemBrīvais laiks. XV gadsimtā tajā pašā Vācijā tika izdots imperatora dekrēts, kas lika tiem karavīriem, kuri bija armijā kopā ar sievām, valkāt ragus.
Tomēr ir agrākas atsauces uz ragiem, kas saistīti ar laulības pārkāpšanu. Tātad, Ovidijs vienā no saviem darbiem žēlojas par ragiem, kas parādījās uz viņa galvas, pēc tam, kad viņš novēloti uzzināja par savas mīļotās nodevību. 13. gadsimta Eiropas dzejā bieži sastopamas vietas, kur teikts, ka piekrāptam vīram uz pieres aug rags.
Kā redzat, ir daudz versiju, taču tās visas atrisina vienu atbildi uz jautājumu, ko nozīmē uzlikt ragus: tas nozīmē krāpt vīru vai krāpt sievu, kā arī apvainot kāda cilvēka cieņu, pavedinot viņa līgavu vai dzīvesbiedru.
Literatūrā
Literāri darbi un memuāri liecina, ka izteicieni "dzedzene" un "dzedzene" lietoti jau sen un visur. Papildus iepriekš minētajiem senās romiešu un viduslaiku literatūras darbiem tos atrodam arī Šekspīrā, piemēram, Vindzoras jautrajās sievās.
Puškina, Čehova, Krilova, Dostojevska, Ļermontova darbu lappusēs un Katrīnas II memuāros ir arī atkārtotas atsauces uz ragiem un ragiem, kad runa ir par laulības pārkāpšanu, tas ir, nodevību vīrs vai sieva.
