Eiropā savulaik dzīvoja cilvēki, kas runāja valodās, kuras mūsdienās sauc par mirušām, tas ir, no sarunvalodas. Viens no tiem ir latīņu valoda. Tās attīstības vēsture sākas pirms mūsu ēras, taču cilvēki to lieto vēl šodien, 21. gadsimtā. Šīs valodas apguve ir obligāta disciplīna daudzās izglītības iestādēs. Ko nozīmē latīņu valoda? Kurš to pēta? Atbildes ir atrodamas šajā rakstā.
Senatne
Latīņu valodas dzimtene ir Senā Roma. Cilvēki, kuriem šī valoda bija dzimtā, dzīvoja jau 2. gadsimtā pirms mūsu ēras. Bet viņi iemācījās rakstīt daudz vēlāk. Latīņu valodas attīstības vēsture ir cieši saistīta ar senatni. Šis termins attiecas uz civilizāciju, kas pastāvēja pirms viduslaikiem. Mūsdienu cilvēki par to zina, pateicoties romiešu un seno grieķu kultūras sasniegumiem. Romieši daudz pārņēma no Hellas izglītotākajiem iedzīvotājiem, tostarp literārās tradīcijas.
Pirmā rakstīšana
Latīņu valodas vēsture, tāpat kā jebkura cita, ir pakļauta periodizācijai. Valodnieki un vēsturniekiatšķirt arhaisko, klasisko un postklasisko periodu. Kamēr romieši bija neorganizēta tauta, viņi runāja arhaiski latīņu valodā. Bet jo stiprāka kļuva Romas impērija, jo aktīvāk attīstījās kultūra un līdz ar to arī valoda. Veidojās pareizrakstība, runa kļuva daudzveidīgāka. Romieši sāka runāt un rakstīt tajā, ko mūsdienās parasti dēvē par klasisko latīņu valodu. Un tad daži zinātkāri impērijas pilsoņi sāka tulkot grieķu darbus un pat radīt kaut ko jaunu. Līdz ar mākslinieciskās sengrieķu un romiešu literatūras parādīšanos sākas pasaules prozas un dzejas attīstība.
Literatūra
Jebkuras mākslas jomas izpēte, pirmkārt, ir latīņu valodas attīstības vēsture. Romas rašanās un tās kultūras attīstība atstāja milzīgu ietekmi uz visas pasaules kultūru. Pirmkārt, šajā valstī parādījās likumi un liturģiskā literatūra latīņu valodā. Tad rakstnieki paziņoja par sevi. Pirmā persona Senajā Romā, kas nopietni sāka interesēties par dzejas formām, bija Livius Andronicus. Bet viņš neko nesacerēja no sava, bet tikai tulkoja lielo Homēra dzejoli. Romas bērni ilgu laiku mācījās rakstīt no grāmatas par brīnišķīgajiem Odiseja klejojumiem.
Pirmās grāmatas
Interesanta latīņu valodas un literatūras attīstības vēsture saistīta ar ne mazāk izklaidējošo Senās Romas politisko dzīvi. Kari un citas nelaimes radīja jaunu dzejnieku un rakstnieku paaudzi, kas vairs netulkoja ārzemju darbus, bet radījaoriģinālie romiešu raksti. Piemēram, Gnejs Nevijs uzrakstīja traģēdiju, kas veltīta vienam no pūniešu kariem.
Turklāt, kā jau katrai tautai, arī romiešiem bija savas leģendas, uz kuru pamata dzejnieki radīja literārus darbus. Senās Romas mītus pēta skolēni un studenti. Zināšanas par šo eposu ir nepieciešamas, jo tieši no šejienes senie romiešu rakstnieki zīmēja sižetus. Un no viņiem, savukārt, aizguva tradīcijas un vēlākos autorus. Latīņu valodas rašanās un attīstības vēsture ir saistīta arī ar tādiem vārdiem kā Plautus, Vergilijs, Horācijs. Mūsdienu runā tiek izmantoti arī romiešu filozofu, rakstnieku, politiķu un gladiatoru teicieni. Lai gan oriģinālā tas ir reti sastopams.
Kādas valodas ir atvasinātas no latīņu valodas?
Tiem, kas nopietni mācās itāļu, spāņu vai franču valodu, latīņu valoda ir ļoti svarīga. Tās attīstības vēsture ir viena no romantikas sadaļām - zinātne, kas pēta lielu skaitu valodu, kuras priekštecis bija Senās Romas iedzīvotāju runa. Latīņu valoda ir obligāts priekšmets filoloģijas un valodniecības fakultātēs. Lai gan apmācība tur parasti ir tekstu tulkošana, sakāmvārdu iegaumēšana un gramatikas pamatu apguve. Bet pat ar to pietiek, lai saprastu, cik franču, itāļu vai jebkuras citas valodas vārdu no romāņu grupas ir aizgūti no Vergilija un Horācija laikabiedriem.
Viduslaiki
Viduslaikos latīņu valoda galvenokārt bija baznīcas valoda. Un tā kā pilnīgi viss bija atkarīgs no baznīcas, šīs valodasklātesošs visās dzīves jomās. Šī laikmeta zinātnieki rūpīgi vāca senatnes literāro mantojumu, pētīja un pilnveidoja latīņu valodu, veltīja daudzus darbus tik svarīgai tēmai kā latīņu valodas attīstības vēsture. Īsi sakot, tas ir sadalīts vairākos posmos. Papildus arhaiskajai, klasiskajai un postklasiskajai valodai izšķir arī viduslaiku latīņu valodu.
Pat viduslaiku beigās tikai tumši, neizglītoti cilvēki nerunāja latīņu valodā. Eiropā oficiālie dokumenti un biznesa sarakste notika tikai šajā valodā. Pārmaiņas notika pasaulē kopumā un jo īpaši sabiedrībā, un tas nevarēja neietekmēt runu. Tas attīstījās, parādījās jaunas leksiskās vienības. Bet pat tad, kad šī valoda sāka izgaist otrajā plānā, tā palika kā obligāts priekšmets visās izglītības iestādēs.
Latīņu valoda bija gandrīz galvenā topošo juristu tēma, nemaz nerunājot par ārstiem. M. Bulgakovs romānā Monsieur de Moljēra dzīve ironiski apraksta šī laikmeta izglītības sistēmu. Grāmatas galvenais varonis, slavenais komēdiju rakstnieks Moljērs, jaunībā tik intensīvi mācījies latīņu valodu, ka brīžiem viņam šķita, ka viņu sauc nevis Žans Batists, bet gan Joganess Baptists.
Hipokrātu tulkojumi
Kad drosmīgie romiešu karavīri sakāva augsti attīstītos grieķus, viņi varēja izmantot ne tikai hellēņu kultūras sasniegumus, bet arī zinātnes sasniegumus. Pirmā lieta, ar ko sākām, bija Hipokrāta darbu izpēte. Šis mācītais cilvēks, kā jūs zināt, bija seno grieķu medicīnas pamatlicējs. Attīstības vēstureLatīņu valoda medicīnā nāk no šiem tulkojumiem.
Medicīna
Daži sengrieķu termini uz visiem laikiem ir ienākuši romiešu runā. Viņi daudz ko adoptēja no sakautajiem cilvēkiem, bet pēc kāda laika bija arī savi ārsti. Slavenākais no tiem ir Klaudijs Galēns. Šis zinātnieks uzrakstīja vairāk nekā simts darbus. Viņš īpašu uzmanību pievērsa terminiem, uzskatot, ka tie ir svarīga medicīnas prakses sastāvdaļa. Bet pirmie dziednieki Senajā Romā joprojām bija gūstā esošie grieķi. Vergi galu galā saņēma brīvību, mācīja skolās. Sākotnēji visi termini bija tikai grieķu valoda, taču latīņu valodas attīstības vēsture un medicīnas terminoloģija ir savstarpēji saistītas. Aizguvumu no Hipokrāta valodas ar katru gadu romiešu ārstu runās kļuva arvien mazāk.
Celsus darbi
Aulus Cornelius Celsus sniedza milzīgu ieguldījumu medicīnas terminoloģijas attīstībā. Šis cilvēks bija daudzpusīgs cilvēks, viņš atbalstīja grieķu tradicionālo medicīnas terminu aizstāšanu ar latīņu terminiem. Celss savus darbus rakstīja savā dzimtajā valodā. Šī ārsta darbi kļuva par priekšnoteikumu mūsdienu medicīnas terminoloģijas radīšanai.
Drūmajos viduslaikos medicīnas attīstība apstājās. Kā tomēr, un visas pārējās zinātnes nozares. Baznīca valdīja sabiedrībā. Uzplauka neziņa. Gandrīz tūkstošgadi Eiropas medicīnā nav notikušas nekādas izmaiņas. Tikmēr arābi šajā jomā ir daudz sasnieguši. Un, kad Eiropā atcerējās medicīnu, pirmaiskur viņi aizsākās medicīnas prakses attīstībā - tas ir ar arābu traktātu tulkojumiem latīņu valodā, kas, starp citu, nebija nekas vairāk kā tulkojumi no grieķu valodas.
Renesanse
Laipos no 14. līdz 16. gadsimtam Eiropā atdzima viss un galvenokārt medicīna. Ārsti atkal pievērsās seniem oriģināliem. Šajos gadsimtos tika izveidota universāla medicīnas valoda. Dažādās Eiropas valstīs dzīvojošajiem ārstiem bija jāsaprot vienam otru. Tika izdotas mācību grāmatas un vārdnīcas. Un XV gadsimtā vienā no bibliotēkām tika atklāts aizmirstā romiešu ārsta Celsus darbs. Romieša darbs ir atkārtoti publicēts, un viņa terminoloģiju joprojām lieto ārsti visā pasaulē.
Vesalius Andreas - tā laikmeta izcilais ārsts un anatoms. Šis zinātnieks sastādīja anatomisku tabulu, pamatojoties uz romiešu autora pārpublicētajiem darbiem. Papildus esošajiem grieķismiem viņš kļuva par jaunu latīņu terminu radītāju. Tomēr daudzi no tiem vēlāk tika pārtraukti.
Romiešu likumi
Latīņu valodai bija arī ievērojama ietekme uz juridisko terminoloģiju. Jurisprudences attīstības vēsture cēlusies no romiešu tiesību teorijas. Tieši tas ir terminu veidošanās avots daudzās valodās. Iemesls ir formulējuma precizitāte. Latīnismi ir kļuvuši par mūsdienu likumdošanas sistēmas īpašumu. Milzīgu lomu šeit spēlēja fakts, ka juridiskajā jomā viduslaiku dokumenti tika sastādīti tikai latīņu valodā. Rezultātā tika izveidots starptautisks terminoloģijas fonds.
Dažosvalodas, ar juridisko leksiku saistīti vārdi joprojām tiek izrunāti latīņu valodā bez izmaiņām. Liels skaits latīnismu galvenokārt ir sastopami romāņu valodās. Ģermāņu grupā šādu aizguvumu ir mazāk.
Filoloģija
Topošie valodnieki mācās arī latīņu valodu. Šīs valodas loma liberālās izglītības sistēmā ir liela. No tā cēlušās visas romāņu valodas. Aizguvumi no seno romiešu runas joprojām ir sastopami franču, itāļu un spāņu vārdu krājumā. Tāpēc studentiem, kuri studē romāņu filoloģiju, latīņu valoda ir tik svarīga. Gramatikas, fonētikas un citu valodniecības nodaļu attīstības vēsture – tas viss ir jāzina, lai padziļināti pētītu svešvalodu.
Latīņu valodai ir bijusi milzīga ietekme uz daudzu mūsdienu valodu veidošanos un attīstību, tāpēc to ir vērts apgūt ne tikai topošajiem juristiem un ārstiem. Cilvēks, kurš studē latīņu valodu, bagātina savu vārdu krājumu un atvieglo jaunu vārdu iegaumēšanas procesu. Tieši latīņu alfabēts ir visu Eiropas valodu pamatā un transkripcijas fonētiskā bāze.
Latīņu valoda ir radniecīga arī mūsdienu krievu valodai. Tajā ir vairāk nekā desmit tūkstoši vārdu, kas nākuši no seno romiešu valodas.
