"Vai jūs atkal esat parādā?" - šis pārmetums bija jāuzklausa ja ne visiem, tad daudziem. Un tas kļūst kaut kā aizskaroši: domā, parādi. Ne pirmo reizi, mēs atmaksāsim tur, kur dosimies.
Tikmēr frāzei "parādos, kā zīdos" ir dziļa nozīme. Kuru? Uzziniet par to no raksta. Bet vispirms parunāsim par šī izteiciena nozīmi.
Sveicināti no Japānas?
Šķiet, kāds Japānai ar to sakars? Izteiciens ir krievu valoda. Tā mēs domājam. Un viena no versijām par teiciena "parādos, kā zīdos" izcelsmi ir Japānā. Ruļlī ir daudz zīda, tāpēc cilvēkam ir tik daudz parādu, ka tas ir pielīdzināms šim rullim. Lai uzšūtu kimono, nepieciešami 11 metri zīda auduma. Un nevis vairāki gabali, bet viena gabala izmērs ir šāds. Kimono ir šūts no viena zīda gabala. Acīmredzot šis prieks nav lēts. Šeit cilvēki ir salīdzinājušijapāņu apģērbu augstās izmaksas un tā garums ar parādiem, saņemot mums zināmo izteicienu.
Oxymoron?
Vai nav savietojams? Šī ir literārā ierīce, ko sauc par oksimoronu. Kad viņi apvieno to, ko nevar apvienot. Un izteiciens "parādos kā zīdos" ir ironisks, nekas vairāk. Salīdziniet nesalīdzināmo: kādi zīdi var būt parādā?
Vienkārša atskaņa?
"Parādos, kā zīdos" - frāze ir veidota atskaņā un nes noteiktu ritmu. Varbūt tajā nav nekā tik nozīmīga? Parasta skaista līdzskaņa un dotā maiņa?
Tas viss ir par zīdu?
Joprojām ir jēga frāzei "parādos, kā zīdos". Bet no kurienes radās šis izteiciens?
Ir vēl viena frāzes izskata versija. Viss sākās ar zīda auduma popularitāti. Krievijā tas bija pasakaini dārgi, un ne visi to varēja atļauties. Bet krievu muižniecība visos laikos ir bijusi viltīga, lai gan šis izteiciens parasti tiek attiecināts uz nabadzīgajiem. Bagātie nav izņēmums. Viņi ir pieraduši izskatīties labi, ģērbties, apmeklēt balles un rīkot saviesīgus pasākumus.
Piemēram, Puškina slavenajā dzejolī "Jevgeņijs Oņegins" par tādiem ir teikts: motes. Viņi varēja izšķērdēt visu savu naudu, iekļūt parādos ārējā spīduma dēļ. Un tas nekas, ka tad tev vajadzēja badoties. Tas nav kauns citu priekšā, taču uzņemšana bija šika.
Know patika plātīties. Un, kad modē nāca zīda halāti, noteikti, bet tas bija nepieciešamsparādīt savu bagātību. Galu galā tikai bagātie spēj ģērbties tik dārgās drēbēs. Tāpēc viņiem bija jāieķīlā savs īpašums, lai iegūtu greznu tērpu. Tika aizņemta nauda, ieķīlāti īpašumi, un cilvēki atkal iekļuva parādos.
Iespējams, no šejienes radās pazīstamā frāze.
Zīda nasta un parāda nasta
Vēl viena interesanta versija par "parādos, kā zīdos" izcelsmi. Zīds - lai arī skaists audums, tajā ir neērti staigāt. Zīda drēbes agrāk bija mīlētas un ar prieku ģērbtas. Īpaši daiļā dzimuma pārstāves. Kad uz cilvēka ir pārāk daudz zīda, šis audums kļūst smags. Tāpat arī parādi: tos ir grūti nēsāt līdzi un grūti no tiem atbrīvoties.
Bagāti pret nabagiem
Frāzes "parādos kā zīds" izcelsmes jaunākā versija. Tiešām bagātie ģērbās zīdā. Viņi tajos apmulsa, mainot garlaicīgo tērpu pret jaunu. Un ko ņemt no nabagiem? Viņš apjūk parādos: nepaspējis atdot iepriekšējo, viņš jau kāpj nākamajā. Līdz ar to izcelsme: bagāts vīrs zīdos un nabags parādos.
Parunāsim par nozīmi
Ikviens zina frāzi "parādos, kā zīdos". Kāda ir tā nozīme? Tam ir vairākas nozīmes. Sāksim ar pirmo vērtību:
- Šis sakāmvārds atspoguļo bezatbildīga cilvēka būtību. Viņš iekļuva parādos un dzīvo sev, ūsas nepūš. Viņš ir parādā naudu visiem un visur, bet viņš pat nedomā par to atmaksu.
- Cilvēks dzīvo nabadzībā, bet nevēlas to pamanīt. Par visu tomaksātnespēja izdodas dzīvot pilnīgi pāri saviem līdzekļiem, nemitīgi iekļūstot parādos. Iepriekš šāda dzīve tika praktizēta starp muižniekiem. Ir zināms, ka pēc Aleksandra Sergejeviča Puškina nāves viņam palika 100 tūkstošu parāds.
- Vīrietis ir uzkrājis daudz parādu, bet tas viņu neapgrūtina. Viņam ir ērti dzīvot šādi, jo viņš ir pastāvīgs parādnieks.
- Vēl viena teiciena nozīmes versija. Cilvēks aizņēmās naudu no visiem, bet nerēķināja, kā atdos. No vienas puses – pilnīga bezatbildība. No otras puses, viņš nerēķināja, bet izkāpj, kā māk, lēnām atdod parādus.
- Cilvēks regulāri aizņemas, bet neatmaksā. Tāpēc tas tajās iestrēgst.
Desertam
Ir ļoti interesanta versija par mums pazīstamo sakāmvārdu "parādos, kā zīdos". Tas, ko mēs zinām, nav patiesība. Kā šis? Un tā, ka viens vārds tika izņemts no sakāmvārda, un tas, kas mums nonāca, izrādījās.
Sākotnēji frāze skanēja šādi: "parādos, kā tārps zīdos." Un kā ar tārpiem? Fakts ir tāds, ka parādnieku salīdzina ar zīdtārpiņa kāpuru. Zīdtārpiņš sapinās ar diegu un nonāk kokona iekšpusē. Tāpat parādnieks: sapinies parādos un nokļuva bezcerīgā situācijā.
Apkopojot
Raksta galvenais mērķis ir pastāstīt lasītājam, ko nozīmē frāze "parādos kā zīdos". Un no kurienes tas nāk. Izcelsim galvenos aspektus:
- Irvairākas teiciena izcelsmes versijas, tostarp japāņu valodā. Visticamākā un atbilstošākā frāze ir par krievu muižniecību, kas ieķīlāja savus īpašumus un iekļuva parādos, lai staigātu zīda kleitās.
- Ir arī vairākas vērtības. Ja tos novedam pie kopsaucēja, tad sanāk, ka runa ir par cilvēku, kurš visiem un visur ir parādā, iespējams, diezgan pavirši. Viņš dzīvo savam priekam, neskatoties uz to, ka ir sapinies parādos.
Secinājums
Rezumējot, vēlos atzīmēt, ka dzīvošana savu iespēju robežās ir panaceja, lai neiekļūtu parādos. Protams, nevar aizliegt dzīvot skaisti. Tomēr prieks ir jāapvieno ar saprātu, lai jūs neiegūtu tādu dzīvi kā muižniecība: tiekšanās pēc spīduma.
